| English | Russian |
| after ruminating about it for a period of time, suddenly it came to me how it could be done | после долгих размышлений меня осенило, как можно это сделать |
| cross a bridge when one comes to it | решать проблему по мере её поступления |
| he has weighted it up and came to a decision | он тут прикинул и решил |
| if it comes to the pinch | если придётся туго |
| if you get lost in a forest, it is best to double back the way you came | если ты заблудился в лесу, лучший способ выбраться – пройти назад по собственным следам |
| it came on to rain bitterly,-a cold piercing February rain | разразился ужасный ливень – холодный, пронизывающий февральский ливень |
| it came to our knowledge that she had left town | мы узнали, что она уехала из города |
| it comes to the morning when he is going to get the drop | приближается утро, когда его должны повесить |
| it's all the same to me whether he comes or not | мне всё равно, придёт он или нет |
| nothing comes near to it | ничто не сравнится с этим |
| she knows what's what when it comes to fashion | она прекрасно разбирается в вопросах моды |
| she knows what's what when it comes to fashion | она знает, что к чему в вопросах моды |
| Stanbury belongs to us. It came through my mother | Стенбери принадлежит нам. Он перешёл по наследству от моей матери |
| the camera comes with a free leather carrying case to protect it | к фотоаппарату прилагается бесплатный кожаный чехол |
| when a copper comes to one of the "boys" for expert advice, it means he wants him to "nose" | когда коп приходит к одному из ребят за "советом эксперта", это означает, что он хочет, чтобы тот "сдал" своих |
| when it came to the point, he refused his help | когда настало время, он отказался помочь |
| when it came to the point, he refused his help | когда настало время действовать, он отказался помочь |
| when it comes to safety regulations, laxity costs lives | когда речь идёт о правилах безопасности, халатность может стоить жизни |
| you never can have your druthers when it comes to lack of money | выбирать сразу не из чего, когда выясняется, что у тебя не хватает денег |
