| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he understood that it was not the right thing to do | он понял, что этого не следовало делать |
| gen. | I have let it be understood that... | я дал понять, что... |
| gen. | it being understood | причём (союз Vadim Rouminsky) |
| gen. | it being understood | при этом следует понимать (triumfov) |
| gen. | it being understood | при том понимании, что |
| busin. | it being understood | с тем пониманием, что (Glebson) |
| law | it being understood | при этом подразумевается, что (или просто "при этом" Andrei Titov) |
| gen. | it being understood | при том понимании (Glebson) |
| gen. | it being understood that | при этом (Marusya^) |
| busin. | it being understood that | исходя из предпосылки того, что (Altv) |
| law | it being understood that | при этом предполагается, что (здесь англ. герундиальный оборот передается русским безличным предложением, вводимым словосочетанием "при этом". Leonid Dzhepko) |
| law | it being understood that | причём понимается, что (maMasha) |
| gen. | it being understood that | при этом понимается, что (Alexander Demidov) |
| law | it is being understood that | Согласно существующей договорённости (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | it was understood we were to meet at 7 o'clock | было уговорено, что мы должны встретиться ровно в 7 часов |
| gen. | it was understood we were to meet at 7 o'clock | договорились, что мы должны встретиться в 7 часов |
| progr. | powerful technique for documenting an expert's knowledge so that it can be readily understood and applied by others | один из наиболее эффективных способов документирования экспертных знаний (ssn) |
