| Subject | English | Russian |
| gen. | it's most unlikely that | маловероятно, чтобы |
| gen. | it's unlikely that | маловероятно, что (It's unlikely you're going to have a major incident like this and not end up with litigation. ART Vancouver) |
| inf. | it's unlikely that he'll agree to sing at our party | вряд ли ли он согласится петь на нашей вечеринке |
| inf. | it's unlikely that I'll finish today | навряд ли я успею сегодня кончить |
| gen. | it's unlikely that I'll finish today | навряд ли я сумею сегодня закончить |
| gen. | it's unlikely that it will rain | маловероятно, что пойдёт дождь |
| Makarov. | it's unlikely that she will attend | вряд ли она придёт |
| gen. | it's unlikely that she will attend | вряд ли она придёт |
| lit. | The Tramp is as certainly representative of humanity, as many-sided and as mysterious as Hamlet, and it seems unlikely that any dancer or actor can ever have excelled him in eloquence, variety or poignancy of motion. | Чаплинский бродяга так же глубоко человечен, многообразен и загадочен, как Гамлет, и вряд ли кто из актёров и танцоров мог превзойти его в красноречии, разнообразии и отточенности движения. (Th. Huff) |
