 |
| Subject | English | Russian |
| cliche. | it really is that simple | всё очень просто (If you don't have the proper tires, know how to drive the conditions, leave plenty of space between cars... leave the car at home. It really is that simple. ART Vancouver) |
| gen. | it's as simple as that | вот и всё |
| busin. | it's as simple as that | проще некуда |
| rhetor. | it's as simple as that | такие дела (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | it's as simple as that | только и всего |
| gen. | it's just that simple | это же так просто (Lyubov_Zubritskaya) |
| gen. | it's not all that simple | все не так просто (Maria Klavdieva) |
| gen. | it's not all that simple | не всё так просто |
| gen. | it's not as simple as that for some of us | для некоторых из нас всё не так просто |
| gen. | it's that simple | это так просто (dimock) |
| gen. | it's that simple | все очень просто (Damirules) |