| Subject | English | Russian |
| gen. | if it's still not done | если до сих пор не сделано (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | it's not a done deal yet | окончательная договорённость пока не достигнута |
| Gruzovik, inf. | it's not done | не фасон |
| inf. | it's not the done thing | так не поступают (Andrey Truhachev) |
| inf. | it's not the done thing | так не принято (Andrey Truhachev) |
| inf. | it's not the done thing | так не делают (Andrey Truhachev) |
| gen. | it's not the done thing to wander around the monastery | бродить по монастырю не принято (ad_notam) |
| lit. | Killing, if it is to give us heroic emotions, must not be done for pleasure... When Samson slew the lion, he had every reason to feel convinced that if he did not, the lion would slay him. | Убийство, когда оно связано для нас с героизмом, совершается не ради удовольствия... Когда Самсон убил льва, у него были все основания считать, что если он этого не сделает, то лев убьёт его самого. (G. B. Shaw) |
| gen. | that's not how it is supposed to be done | это делается не так |
