Subject | English | Russian |
rhetor. | but it is important to bear in mind that this is | но надо понимать, что это (e.g., what is paying for ... Alex_Odeychuk) |
gen. | I knew that it was important not to forget oneself | я знал, что мне нельзя было терять самообладания |
gen. | I take it to be an important breakthrough that | я считаю большой победой, что |
gen. | I think it's time to come back to the most important question: who is to pay for the new building? | полагаю, пора вернуться к самому важному вопросу: кто оплатит строительство нового знания? |
gen. | in this case it's important to have an expert opinion on | в этом случае важно иметь экспертное мнение (о чём-либо) |
gen. | it is important to | важно сделать (что-л.) |
gen. | it is important to do | важно сделать (sth, что-л.) |
rhetor. | it's important for people to understand what | важно, чтобы люди поняли, что (Alex_Odeychuk) |
Makarov. | it's important not to make snap judgements | важно не выносить скоропалительных суждений |
gen. | it's important not to make snap judgements | важно не делать скоропалительных выводов |
gen. | it's important to | важно сделать (что-л.) |
gen. | it's important to be self-contained for a house-wife | домохозяйке очень важно уметь держать себя в руках |
gen. | it's important to do | важно сделать (sth., что-л.) |
gen. | it's important to have an inbred sense of right and wrong | очень важно иметь врождённое чувство правильного и неправильного |
PR | it's important to move past the hype | важно не поддаваться шумихе (Alex_Odeychuk) |
rhetor. | it's important to notice that | важно отметить, что (Alex_Odeychuk) |
rhetor. | it's important to notice that | следует отметить, что (Alex_Odeychuk) |
rhetor. | it's important to stress that | следует отметить, что (Alex_Odeychuk) |
rhetor. | it's important to stress that | важно отметить, что (Alex_Odeychuk) |
rhetor. | it's important to stress that | важно подчеркнуть, что (Alex_Odeychuk) |
rhetor. | it's important to understand the fact that | важно понимать, что (Alex_Odeychuk) |
gen. | it's very important to me | это очень важно для меня (Alex_Odeychuk) |
gen. | it's very important to me that you teach them and show them everything | для меня очень важно, чтобы ты научил их и всё им показал (Alex_Odeychuk) |
rhetor. | it's very important to understand the fact that | крайне важно понять, что (Alex_Odeychuk) |
econ. | no job is so important that we cannot take the time to do it safely | нет работы такой важности, ради которой можно пренебречь своей безопасностью |
scient. | so it is important for us to realize that | итак, для нас важно осознание того, что |