| English | Russian |
| he must be shoving off now, it's getting late | становится поздно, ему нужно отправляться |
| I must be pushing along now, it's getting late | мне пора, уже поздно |
| I must be pushing off now, it's getting late | мне надо бежать, уже поздно |
| I must be shoving along now, it's getting late | мне нужно уходить сейчас, уже поздно |
| I must be shoving off now, it's getting late | становится поздно, мне нужно идти |
| I must be stepping. It's getting late. | мне нужно бежать, уже поздно |
| it's getting late, so I think I'll shoot through | уже становится поздно, думаю, мне пора уходить |
| it's getting late, we must fly | уже поздно, нам нужно бежать |
| it's not too late to fix the problem, although time is clearly getting short | ещё не поздно уладить эту проблему, хотя времени остаётся очень мало |
