Terms for subject General containing it's as long

English	Russian
as long as it's fun	если живенько, то можно (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
it wasn't long before the two leading politicians were at each other's throats as usual	это было незадолго перед тем, как два ведущих политика в очередной раз набросились друг на друга
it’s as broad as it is long	что в лоб, что по лбу
it's as long as it's short	что так, что эдак (MichaelBurov)
it's as long as it's short	что вдоль, что поперёк (MichaelBurov)
it's as long as it's short	то же самое (Andrew Goff)
this certificate verifies the original certificate issued and is valid as long as it is displayed as an electronic copy at ... and surveillance audits are satisfactorily completed	Сертификат действителен при наличии в электронном виде на сайте ... и успешном прохождении инспекционных аудитов (из сертификата регистрации Johnny Bravo)