| Subject | English | Russian |
| media. | issue concerns | вопрос касается (bigmaxus) |
| unions. | issue of concern | спорный вопрос (Кунделев) |
| gen. | issue of concern | проблема, вызывающая обеспокоенность (Maria_Shal) |
| gen. | issue of concern | проблемный вопрос (askandy) |
| gen. | issue of state concern | вопрос государственной важности (Rubbiroid) |
| polit. | issues of common concern | вопросы, представляющие взаимный интерес (AMlingua) |
| polit. | issues of common concern | вопросы, вызывающие общую озабоченность (AMlingua) |
| dipl. | issues of mutual concern | вопросы, вызывающие взаимную озабоченность (AMlingua) |
| econ. | issues of mutual concern | вопросы, вызывающие взаимную обеспокоенность (yo) |
| progr. | it is critically important to consider security and privacy concerns carefully during the design phase – mitigation of security and privacy issues is much less expensive when performed during the opening stages of a project lifecycle | Крайне важно тщательно рассматривать вопросы безопасности и приватности на этапе проектирования, так как решение проблем безопасности и приватности, осуществляемое на начальных этапах жизненного цикла, будет гораздо менее затратным (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| clin.trial. | questionnaire covering issues of specific concern to the patient | анкета, где отмечены вопросы, особенно беспокоящие пациента (MichaelBurov) |
| clin.trial. | questionnaire covering issues of specific concern to the patient | анкета с вопросами, особенно беспокоящими пациента (MichaelBurov) |
| clin.trial. | questionnaire covering issues of specific concern to the patient | анкета в рамках клинического исследования, где отмечены вопросы, особенно беспокоящие пациента (MichaelBurov) |
| Makarov. | the two countries can finally start negotiating in earnest about issues of mutual concern | обе страны наконец-то могут всерьёз приступить к переговорам по вопросам, представляющим взаимный интерес |
| Makarov. | the two countries can finally start negotiating in earnest about issues of mutual concern | две страны наконец всерьёз приступили к переговорам по вопросам, интересующим обе стороны |
