| Subject | English | Russian |
| Makarov. | absorbing isotope | поглощающий изотоп |
| energ.ind. | absorbing isotope | поглощающий нейтроны изотоп |
| gen. | absorbing isotope | поглощающий нейтроны изотоп |
| gen. | absorptive isotope | поглощающий изотоп |
| Makarov. | abundance of isotopes | распространённость изотопов |
| nucl.phys. | Ac isotopes | изотопы актиния (ProtoMolecule) |
| tech. | accumulation of a radioactive isotope | накопление радиоактивного изотопа |
| Makarov. | actinium isotope | изотоп актиния |
| nano | activated isotope | активированный изотоп |
| tech. | activating isotope | активирующий изотоп |
| Makarov. | activating isotope | активирующийся изотоп |
| geol. | activation energy of isotope emission | энергия активации выделения радиогенных изотопов (lxu5) |
| Makarov. | advanced isotope separation | усовершенствованный метод разделения изотопов |
| energ.ind. | Advisory Committee on Medical Use of Isotopes | Консультативный комитет по использованию изотопов в медицине (США) |
| tech. | Advisory Committee on Medical Uses of Isotopes | Консультативный комитет по использованию изотопов в медицине |
| Makarov. | alpha-active isotope | альфа-активный изотоп |
| tech. | alpha-emitting isotope | альфа-излучающий изотоп |
| tech. | alpha-emitting isotope | альфа-активный изотоп |
| tech. | alpha-ray isotope | альфа-активный изотоп |
| Makarov. | alpha-stable isotope | альфа-стабильный изотоп |
| Makarov. | analytical isotope | аналитический изотоп |
| med. | artificial isotope | искусственный изотоп |
| phys. | artificial radioactive isotope | искусственный радиоизотоп |
| ecol. | artificial radioactive isotope | искусственный радиоактивный изотоп |
| energ.ind. | atomic laser vapor isotope separation | разделение изотопов выпариванием с помощью лазера |
| tech. | atomic vapor isotope separation | атомарное разделение изотопов с помощью пара |
| tech. | atomic vapor laser isotope separation | разделение изотопов выпариванием с помощью лазеров |
| Makarov. | atomic vapor laser isotope separation | разделение изотопов лазерным выпариванием |
| Makarov. | beta-active isotope | бета-активный изотоп |
| Makarov. | beta-decay isotope | бета-активный изотоп |
| tech. | beta-emitting isotope | бета-излучающий изотоп |
| tech. | beta-emitting isotope | бета-активный изотоп |
| tech. | beta-ray isotope | бета-активный изотоп |
| Makarov. | beta-stable isotope | бетастабильный изотоп |
| Makarov. | beta-stable isotope | бета-устойчивый изотоп |
| Makarov. | beta-stable isotope | бета-стабильный изотоп |
| Makarov. | beta-unstable isotope | бета-неустойчивый изотоп |
| tech. | biologically significant isotope | биологически значимый радионуклид |
| med. | blood isotope clearance | очищение крови от изотопов |
| med. | blood isotope clearance | клиренс крови от изотопов |
| med. | bone-seeking isotope | остеотропный изотоп |
| el. | boron isotope | изотоп бора |
| energ.ind. | Brayton Isotope Power System | энергетический ядерный реактор для производства изотопов в Брайтоне (Великобритания) |
| tech. | Brookhaven Linac Isotope Producer | установка для производства изотопов на линейном ускорителе Брукхейвенской лаборатории |
| energ.ind. | Brookhaven Linac Isotope producer | установка для производства изотопов на линейном ускорителе Брукхейвенской лаборатории (США) |
| tech. | capture-produced isotope | изотоп, полученный путём захвата нейтронов |
| med. | carbon-labelled isotope | соединение, меченное радиоактивным углеродом |
| Makarov. | carbon-labelled isotope | меченный радиоактивным углеродом |
| tech. | centrifuge isotope separation plant | установка для разделения изотопов методом центрифугирования |
| energ.ind. | centrifuge isotope separation plant | установка разделения изотопов центрифугированием |
| el. | cerium isotope | изотоп церия |
| Makarov. | chemical isotope exchange | химический изотопный обмен |
| nucl.phys. | clumped isotope | связанный изотоп (translator911) |
| Makarov. | collect isotopes in collection pots | собирать изотопы в коробки (under electromagnetic separation; при электромагнитном разделении) |
| Makarov. | collect isotopes in collection pots under electromagnetic separation | собирать изотопы в коробки при электромагнитном разделении |
| Makarov. | concentration and carbon isotope variability at East Pacific rise and in the Arabian sea | концентрация и изменения изотопов углерода в секторе восточного поднятия Тихого океана и Аравийском море |
| chem. | conduct an isotope analysis | осуществить изотопный анализ (Their work involved making high-tech scans and conducting a lead isotope analysis of the buckles to determine their composition, as well as three-dimensional scans to see how closely-related the four buckles really were to one another.  vice.com ART Vancouver) |
| Makarov. | cosmogenic isotopes | космогенные изотопы |
| Makarov. | dating of cosmogenic isotopes | датирование космогенных изотопов |
| tech. | daughter isotope | дочерний изотоп |
| tech. | department of isotope | отдел изотопов |
| Makarov. | detect an isotope by radiation | обнаруживать изотоп по излучению |
| Makarov. | deuterium and tritium primary, secondary isotope effects | первичный и вторичный изотопные эффекты дейтерия и трития |
| chem. | deuterium isotope effect | дейтериевый изотопный эффект |
| Makarov. | deuterium isotope fractionation | дейтериевое изотопное фракционирование |
| med. | dose isotope calibrator | дозкалибратор (в радиологии) |
| Makarov. | dual-isotope subtraction technique | метод вычитания при двухизотопном сканировании |
| mil., avia. | dynamic isotope power system | изотопный источник электропитания с электродинамическим преобразованием энергии |
| tech. | dynamic isotope power system | энергетическая система с динамическими изотопами |
| energ.ind. | dynamic isotope power system | динамическая система с радиоизотопным источником энергии |
| phys. | electromagnetic isotope separation unit | установка для электромагнитного разделения изотопов |
| Makarov. | electromagnetic isotope-separation unit | установка для электромагнитного разделения изотопов |
| phys. | electro-magnetically enriched isotope | электромагнитно обогащённый изотоп |
| Makarov. | electromagnetically enriched isotope | электромагнитно обогащённый изотоп |
| Makarov. | enrich an isotope | обогащать изотоп |
| tech. | enriched isotope | обогащённый изотоп |
| Makarov. | enrichment of a radioactive isotope | обогащение радиоактивного изотопа |
| Makarov. | equilibrium isotope effect | равновесный изотопный эффект |
| tech. | even isotope | чётный изотоп |
| Makarov. | even-A isotope | изотоп с чётным A |
| Makarov. | even-even isotope | чётно-чётный изотоп |
| Makarov. | excited isotope | возбуждённый изотоп |
| chem. | fertile isotope | репродуктивный изотоп |
| tech. | fertile isotope | воспроизводящий изотоп |
| nucl.phys., OHS | filterable isotope | фильтрующийся изотоп |
| nucl.phys., OHS | filtrable isotope | фильтрующийся изотоп |
| Makarov. | find isotopes in | обнаруживать изотоп у (e. g., neon, helium, etc.; напр., неона, гелия и т.п.) |
| Makarov. | find isotopes in neon | обнаруживать изотоп у неона |
| nucl.phys. | fissile isotope | делящийся материал (MichaelBurov) |
| tech. | fissile isotope | делящийся изотоп |
| tech. | fission isotope | осколочный изотоп |
| Makarov. | fission isotope | изотоп-продукт деления |
| tech. | fission produced isotope | осколочный изотоп |
| nucl.phys. | fissionable isotope | делящийся материал (MichaelBurov) |
| tech. | fissionable isotope | делящийся изотоп |
| nano | fission-produced isotope | осколочный изотоп |
| Makarov. | fission-produced isotope | изотоп-продукт деления |
| Makarov. | fission-product isotope | осколочный изотоп |
| Makarov. | fractional isotope abundance | относительная распространённость изотопа |
| tech. | gamma-emitting isotope | гамма-излучающий изотоп |
| tech. | gamma-emitting isotope | гамма-активный изотоп |
| Makarov. | ground-state isotope | изотоп в основном состоянии |
| tech. | growth of a radioactive isotope | накопление радиоактивного изотопа |
| tech. | Hanford Isotopes Plant | Хэнфордский завод по производству изотопов |
| chem. | heavy atom isotope effect | изотопный эффект тяжёлого атома |
| tech. | heavy isotope | тяжёлый изотоп |
| med. | hepatotropic isotope | гепатотропный изотоп |
| tech. | high flux isotope reactor | изотопный ядерный реактор с высоким потоком нейтронов |
| tech. | high flux isotope reactor | высокопоточный ядерный реактор для производства изотопов |
| nano | high-flux isotope reactor | изотопный реактор с большой плотностью нейтронного потока |
| gen. | high-temperature solid-state catalytic isotope exchange | высокотемпературный твердофазный каталитический изотопный обмен (ileen) |
| Makarov. | hindered isotope | изотоп с задержанным распадом |
| Makarov. | incorporate an isotope | вводить изотоп |
| Makarov. | incorporation of an isotope | введение изотопа |
| Makarov. | industrial isotope | промышленный изотоп |
| tech. | industrial isotope | технический изотоп |
| shipb. | industrial isotope | применяемый в промышленности изотоп |
| Makarov. | industrial isotope | изотоп, применяемый в промышленности |
| phys. | Institute of Isotopes Co. Ltd. | Компания ООО "Институт Изотопов" (agrabo) |
| tech. | intermediate isotope | среднетяжёлый изотоп |
| tech. | intermediate isotope | промежуточный изотоп |
| радиогр. | intracavitary isotope therapy | внутриполостная изотопная терапия |
| chem. | intramolecular isotope effect | внутримолекулярный изотопный эффект |
| chem. | inverse isotope effect | обратный изотопный эффект |
| Makarov. | inverse kinetic isotope effect | обратный кинетический изотопный эффект |
| math. | irrespective of the number of neutrons, isotopes of an element are atoms | независимо от |
| Makarov. | isolate a isotope | выделять изотоп |
| Makarov. | isolate a pure isotope from a mixture | выделять чистый изотоп из смеси |
| Makarov. | isotope A transforms by beta-emission to isotope B | изотоп А превращается в результате бета-распада в изотоп Б |
| Makarov. | isotope abundance | распространённость изотопов |
| gen. | isotope abundance | распространённость изотопа |
| Makarov. | isotope-abundance measurement | измерение распространённости изотопа |
| Makarov. | isotope activity | изотопическая активность |
| phys. | isotope age determination | изотопное определение возраста |
| Makarov. | isotope and geochemical glaciology | изотопная и геохимическая гляциология (отрасль гляциологии, изучающая химический, газовый, пылевой и изотопный состав снежно-ледовых образований, изменчивость этого состава во времени, его взаимосвязи с внешней средой) |
| nucl.phys., med. | isotope angiocardiography | радиоизотопная ангиокардиография |
| nucl.phys., med. | isotope angiocardiography | изотопная ангиокардиография |
| nucl.phys., med. | isotope angiography | радиоизотопная ангиография |
| phys. | isotope application | применение изотопов |
| радиоакт. | isotope arising from radioactive decay | изотоп, возникший при радиоактивном распаде (disintegration) |
| радиоакт. | isotope arising from radioactive decay | изотоп радиогенного происхождения (disintegration) |
| nano | isotope assay | испытание с применением изотопов |
| nucl.phys., med. | isotope bone scanning | сканирование костей |
| Makarov. | isotope can | контейнер для изотопов |
| med. | isotope carrier | контейнер для транспортировки изотопов |
| med. | isotope carrier | носитель изотопа |
| Makarov. | isotope change | изменение изотопного состава |
| met. | isotope chart | таблица изотопов |
| tech. | isotope chemistry | химия изотопов |
| Makarov. | isotope chemistry of the heavy elements | изотопная химия тяжёлых элементов |
| Makarov. | isotope chronology | изотопная хронология |
| Makarov. | isotope chronology | изотопная датировка |
| nucl.phys., med. | isotope circulography | радиоизотопная циркулография |
| nucl.phys., med. | isotope circulography | изотопная циркулография |
| med. | isotope cisternography | радионуклидная цистернография |
| nucl.phys., med. | isotope cisternography | радиоизотопная цистернография |
| med. | isotope cisternography | изотопная цистернография |
| med. | isotope container | контейнер для изотопов |
| nano | isotope conversion accelerator | ускоритель для получения изотопов |
| nucl.phys., OHS | isotope correlation | изотопная корреляция |
| nucl.phys., OHS | isotope correlation technique | метод изотопной корреляции |
| tech. | isotope correlation technique | метод изотопной корреляции (для определения концентрации изотопов Pu242) |
| Makarov. | isotope correlation technique | метод изотопной корреляции (для определения концентрации изотопов Ри-242) |
| phys. | isotope dating | изотопное определение возраста |
| geol. | isotope dating, isotope dating methods | изотопные датировки (ArcticFox) |
| geol. | isotope dating methods | методы изотопного датирования (lxu5) |
| Makarov. | isotope decays by positron emission | изотоп испытывает позитронный распад |
| Makarov. | isotope dendrometry | изотопно-дендрометрическое определение возраста |
| nano | isotope detection | обнаружение изотопов |
| tech. | isotope detection system | система обнаружения изотопов |
| med. | isotope diagnostic | изотопная диагностика |
| nucl.phys., med. | isotope diagnostics | диагностика при помощи меченых атомов |
| nucl.phys., med. | isotope diagnostics | диагностика методом меченых атомов |
| nucl.phys., med. | isotope diagnostics | изотопная диагностика |
| energ.ind. | isotope dilution | с изотопным разбавлением |
| tech. | isotope dilution | изотопное разбавление |
| Makarov. | isotope dilution | изотопное разведение |
| tech. | isotope-dilution analysis | анализ изотопным разбавлением |
| energ.ind. | isotope dilution analysis | анализ изотопным разбавлением |
| Makarov. | isotope dilution analysis | метод изотопного разбавления |
| Makarov. | isotope dilution analysis, substoichiometric | анализ изотопным разбавлением, субстехиометрический |
| energ.ind. | isotope dilution gamma-ray spectroscope | гамма-спектроскоп с изотопным разбавлением |
| energ.ind. | isotope dilution gamma-ray spectroscopy | гамма-спектроскопия с изотопным разбавлением (метод для высокоактивных растворов отработавшего ядерного топлива) |
| energ.ind. | isotope dilution mass spectrometer | масс-спектрометр с изотопным разбавлением (метод для высокоактивных растворов отработавшего ядерного топлива) |
| nat.res. | isotope dilution mass spectrometry | масс-спектрометрия ослабленных изотопов |
| energ.ind. | isotope dilution mass spectrometry | масс-спектрометрия с изотопным разбавлением (метод для высокоактивных растворов отработавшего ядерного топлива) |
| med. | isotope dilution mass spectrometry | масс-спектрометрия с изотопным разведением (galran) |
| nano | isotope dilution mass-spectrometer | масс-спектрометр с изотопным разбавлением |
| nano | isotope dilution mass-spectrometry | масс-спектрометрия с изотопным разбавлением |
| tech. | isotope dilution mass-spectrometry | масс-спектрометрия методом изотопного разбавления |
| med. | isotope dilution method | метод изотопного разведения |
| energ.ind. | isotope dilution method | анализ методом изотопного разбавления |
| Makarov. | isotope dilution method | метод изотопного разбавления |
| tech. | isotope dilution method for oxygen | метод изотопного разбавления для определения содержания кислорода (в металле) |
| med. | isotope dilution technique | метод изотопного разведения |
| Makarov. | isotope dilution technique | метод изотопного разбавления |
| Makarov. | isotope dilution-thermal ionization mass spectrometry | масс-спектрометрия с термической ионизацией в сочетании с методом изотопного разбавления (ID-TIMS) |
| phys. | isotope dispenser | дозатор изотопов |
| дозим. | isotope dose | изотопная доза |
| med. | isotope dosimetry | дозиметрия изотопов |
| Makarov. | isotope effects | изотопные эффекты |
| nucl.phys., med. | isotope emission tomography | томография испускания (technique in tomography) |
| nucl.phys., med. | isotope emission tomography | эмиссионная томография (technique in tomography) |
| Makarov. | isotope enriched material | материал, обогащённый изотопами |
| phys. | isotope enrichment | обогащение изотопов |
| Makarov. | isotope enrichment | изотопное обогащение (напр., ядерного топлива) |
| Makarov. | isotope enrichment | изотопное обогащение |
| tech. | isotope-exchange equilibrium constant | константа равновесия изотопного обмена |
| Makarov. | isotope exchange factor | коэффициент изотопного обмена |
| energ.ind. | isotope-exchange rate | скорость изотопного обмена |
| phys. | isotope-exchange separation | разделение методом изотопного обмена |
| tech. | isotope fractionation | разделение изотопов (содержащихся во влаге) |
| Makarov. | isotope fractionation coefficient | коэффициент фракционирования изотопов |
| Makarov. | isotope fractionation effects | эффекты фракционирования изотопов |
| Makarov. | isotope geochemistry | геохимия изотопов |
| geol. | isotope geochronometry system | изотопно-геохронометрическая система (lxu5) |
| tech. | isotope geology | изотопная геология |
| phys. | isotope group | плеяда изотопов |
| agric. | isotope hairy | период полураспада изотопа |
| tech. | isotope high-gradient magnetic separation | разделение изотопов в высокоградиентном магнитном поле |
| construct. | isotope hydrology | изотопная гидрология |
| Makarov. | isotope indicators | изотопные индикаторы |
| Makarov. | isotope ion | ион изотопа |
| Makarov. | isotope is beta-emitting | изотоп является бета-активным |
| Makarov. | isotope is stable or unstable towards beta-decay | изотоп устойчив или неустойчив к бета-распаду |
| Makarov. | isotope isolation | выделение изотопов |
| chem.comp. | isotope labeling | изотопная метка (Himera) |
| chem.comp. | isotope labeling | маркировка изотопами (Himera) |
| chem.comp. | isotope labeling | изотопная маркировка (Himera) |
| Makarov. | isotope line | изотопическая линия (в масс-спектрографии) |
| chem. | isotope mass | изотопная масса (VladStrannik) |
| nano | isotope-miscellaneous material | изотопически смешанный материал |
| nucl.phys., med. | isotope nephrogram | изотопная нефрограмма |
| nucl.phys., med. | isotope nephrography | радиоизотопная нефрография (radionuclide source) |
| Makarov. | isotope number | изотопическое число |
| geogr. | isotope-oxygen stage | изотопно-кислородная стадия |
| nucl.phys., med. | isotope phlebography | радиоизотопная флебография (venography) |
| nucl.phys., med. | isotope phlebography | изотопная флебография (venography) |
| радиоакт. | isotope placentography | радиоизотопная плацентография |
| med. | isotope placentography | изотопная плацентография |
| mil., avia. | isotope-powered thermoelectric generator | радиоизотопная термоэлектрическая батарея |
| phys. | isotope preparation | получение изотопов |
| phys. | isotope production | производство изотопов |
| energ.ind. | isotope production and distribution fund | фонд производства и распределения изотопов |
| phys. | isotope production tunnel | канал для производства изотопов |
| phys. | isotope purity | изотопическая чистота |
| mil. | isotope radiological agent | изотопное боевое радиологическое вещество |
| mil. | isotope radiological agent | БРВ из изотопа |
| tech. | isotope ratio | изотопное отношение |
| chem. | isotope-ratio analysis | Анализ соотношения изотопов (OKoval) |
| Makarov. | isotope ratio determination | определение изотопного соотношения |
| phys.chem. | isotope ratio mass spectrometry | масс-спектрометрии изотопных соотношений (MichaelBurov) |
| phys.chem. | isotope ratio mass spectrometry | масс-спектрометрия соотношений стабильных изотопов (MichaelBurov) |
| Makarov. | isotope ratio measurement | измерение изотопного соотношения |
| nucl.phys., med. | isotope ratio monitoring | контроль изотопного отношения |
| nucl.phys., med. | isotope ratio monitoring | мониторирование изотопного отношения |
| mining. | isotope ratios | соотношение изотопов (в различных образцах пород) |
| радиоакт. | isotope resulting from radioactive decay | изотоп, возникший при радиоактивном распаде (disintegration) |
| радиоакт. | isotope resulting from radioactive decay | изотоп радиогенного происхождения (disintegration) |
| Makarov. | isotope scaling law | закон изотопного масштабирования |
| nucl.phys., med. | isotope scan | изотопная сцинтиграмма |
| med. | isotope scan | изотопное сканирование (Игорь_2006) |
| phys. | isotope selectivity | изотопическая селективность (вовка) |
| Makarov. | isotope-sensitive steps | изотопно-чувствительные стадии |
| tech. | isotope separation | разделение изотопов |
| Makarov. | isotope-separation facility | установка для разделения изотопов |
| tech. | isotope separation on-line | разделение изотопов в оперативном режиме |
| Makarov. | isotope separation on-line | разделение изотопов в оперативном режиме (ISOL) |
| Makarov. | isotope-separation plant | установка для разделения изотопов |
| tech. | isotope separation plant | завод разделения изотопов |
| Makarov. | isotope-separation plant | завод для разделения изотопов |
| phys. | isotope separator | сепаратор изотопов |
| Makarov. | isotope separator | установка для разделения изотопов |
| tech. | isotope shift | изотопическое смещение |
| радиоакт. | isotope specific activity | изотопическая удельная активность (per unit mass) |
| Makarov. | isotope specific activity | удельная активность изотопа |
| nano | isotope splitting | изотопное расщепление |
| construct. | isotope storage area | хранилище для изотопов (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | isotope structure | изотопическая структура |
| chem. | isotope study | изотопное исследование (igisheva) |
| Makarov. | isotope-substituted trimers | изотопнозамещенные тримеры |
| phys. | isotope table | таблица изотопов |
| Makarov. | isotope techniques | изотопные методы |
| радиогр. | isotope testiculography | радиоизотопная тестикулография |
| радиогр. | isotope testiculography | изотопная тестикулография |
| радиогр. | isotope therapy | лечение радиоактивными изотопами |
| med. | isotope therapy | изотопная терапия |
| tech. | isotope thermoelectric systems application laboratory | лаборатория изотопных термоэлектрических источников питания |
| nucl.phys., med. | isotope tomography | радиоизотопная томография |
| tech. | isotope-tracer measurement | измерение радиоизотопным методом |
| tech. | isotope-tracer measurement | измерение с помощью меченых атомов |
| met. | isotope-tracer measurement | измерение с помощью изотопного индикатора |
| tech. | isotope tracer measurement | измерение радиоизотопным методом |
| tech. | isotope-tracer measurement | измерение с помощью радиоактивного индикатора |
| Makarov. | isotope-tracer measurement | измерение c помощью меченых атомов |
| phys. | isotope transformation | превращение изотопов |
| Makarov. | isotope transport container | контейнер для транспортировки изотопов |
| phys. | isotope trap | изотопная ловушка |
| Makarov. | isotope undergoes electron capture | изотоп испытывает электронный захват |
| Makarov. | isotope undergoes positron decay | изотоп испытывает позитронный распад |
| phys. | isotope-velocity method | способ измерения расхода при помощи радиоизотопов |
| mil. | isotope-velocity method of discharge measurement | способ измерения расхода при помощи радиоизотопов |
| energ.ind. | isotopes research | изотопные исследования |
| energ.ind. | Isotopes Research Materials Laboratory | Лаборатория изотопного исследования материалов (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| org.name. | Joint FAO/IAEA Programme on Agricultural Applications of Isotopes and Biotechnology | Совместная программа ФАО / МАГАТЭ по применению изотопов и биотехнологии в сельском хозяйстве |
| phys. | K-capture isotope | изотоп, испытывающий К-захват |
| Makarov. | K-capture isotope | изотоп, испытывающий K-захват |
| tech. | kilowatt isotope power system | радио изотопная энергетическая установка киловаттной мощности |
| mil., avia. | kilowatt isotope power system | изотопная система электроснабжения киловаттной мощности |
| Makarov. | kinetic isotope effect | кинетический изотопный эффект |
| Makarov. | kinetic solvent isotope effects | кинетические изотопные эффекты растворителя |
| math. | label with a radioactive isotope | метить радиоактивными изотопами |
| tech. | labeled isotope | меченый изотоп |
| house. | laser application for isotope separation | применение лазеров для разделения изотопов |
| Makarov. | laser detection of rare isotopes | лазерное детектирование редких изотопов |
| house. | laser isotope enrichment | лазерное обогащение изотопов |
| house. | laser isotope separation | лазерное разделение изотопов |
| mil., avia. | laser isotope separation | отделение изотопов с помощью лазера |
| Makarov. | laser isotope separation by multiphoton dissociation | лазерное разделение изотопов методом многофотонной диссоциации |
| tech. | laser isotope separation program | программа лазерного разделения изотопов |
| tech. | light isotope | лёгкий изотоп |
| phys. | light-induced isotope separation | светоиндуцированное разделение изотопов |
| Makarov. | long half-life isotope | долгоживущий изотоп |
| el. | long lived isotope | долгоживущий изотоп |
| tech. | long-lived isotope | долгоживущий изотоп |
| Makarov. | low-abundance isotope | малораспространённый изотоп |
| med. | lymphotropic isotope | лимфотропный изотоп |
| Makarov. | magnetic isotope effect | магнитный изотопный эффект |
| tech. | man-made isotope | искусственный изотоп |
| Makarov. | mass-spectrographic isotope separation | электромагнитное разделение изотопов |
| met. | mass-spectrographic method of isotope separation | электромагнитный метод разделения изотопов |
| med. | medical isotope | изотоп медицинского назначения (MichaelBurov) |
| med. | medical isotope | медицинский изотоп (MichaelBurov) |
| med. | medical use of short-lived isotopes | медицина короткоживущих радионуклидов (MichaelBurov) |
| med. | medical use of short-lived isotopes | медицина короткоживущих изотопов (MichaelBurov) |
| tech. | minor isotopes safeguards technique | меры предосторожности при обращении с неопасными изотопами |
| mil. | model of isotope | схема строения радиоактивного изотопа |
| mil. | model of isotope | модель радиоактивного изотопа |
| Makarov. | Moessbauer isotope | мессбауэровский изотоп |
| energ.ind. | molecular laser isotope separation | разделение изотопов на молекулярном уровне с помощью лазеров |
| Makarov. | molecular laser isotope separation | лазерное разделение изотопов на молекулярном уровне |
| Makarov. | muonium is a true light isotope of hydrogen, and as a simple two-fermion system provides an extraordinarily useful hyperfine probe of condensed matter | мюоний есть истинно лёгкий изотоп водорода, и как простая двухфермионная система даёт возможность чрезвычайно полезного сверхтонкого зондирования конденсированного вещества |
| phys. | Mössbauer isotope | мёссбауэровский изотоп |
| tech. | natural isotope | естественный изотоп |
| tech. | natural isotope | природный изотоп |
| nucl.phys. | natural isotope pairs | стабильные изотопы (capricolya) |
| tech. | naturally occurring isotope | природный изотоп |
| Makarov. | naturally occurring isotope | естественный изотоп |
| Makarov. | naturally radioactive isotope | естественно радиоактивный изотоп |
| tech. | neutron-deficient isotope | нейтронодефицитный изотоп |
| tech. | neutron-deficient isotope | изотоп с недостатком нейтронов |
| Makarov. | neutron-deficit isotope | нейтронно-дефицитный изотоп |
| Makarov. | neutron-excess isotope | нейтронно-избыточный изотоп |
| tech. | neutron-excess isotope | нейтроноизбыточный изотоп |
| Makarov. | neutron-excess isotope | изотоп с избытком нейтронов |
| tech. | neutron-impoverished isotope | нейтронообеднённый изотоп |
| Makarov. | neutron-impoverished isotope | нейтронно-обедненный изотоп |
| tech. | neutron-rich isotope | изотоп с избытком нейтронов |
| tech. | neutron-rich isotope | нейтронообогащённый изотоп |
| shipb. | neutron-rich isotope | изотоп с избыточным числом нейтронов |
| Makarov. | neutron-rich isotope | нейтронно-обогащённые ядра |
| agrochem. | nitrogen isotope | тяжёлый азот (N15) |
| agrochem. | nitrogen isotope | изотоп азота |
| el. | noble gas isotope | радиоактивные изотопы инертных газов |
| phys. | non-activating isotope | неактивирующийся изотоп |
| tech. | non-radioactive isotope | нерадиоактивный изотоп |
| Makarov. | normal kinetic isotope effect | нормальный кинетический изотопный эффект |
| mil., avia. | nuclear isotope monopropellant hydrazine engine | импульсный жидкостный ракетный двигатель "Нимфа" на гидразине, разлагающемся под действием радиоактивных изотопов |
| Makarov. | odd isotope | нечётный изотоп |
| Makarov. | odd-A isotope | изотоп с нечётным A |
| energ.ind. | Oregon State University research and isotope production of General Atomic Reactor | ядерный реактор университета штата Орегон (США, разработка компании "Дженерал Атомик", использует воду в качестве теплоносителя и топливо в виде гомогенной смеси урана и гидрида циркония, предназначен для обучения персонала, исследований и производства изотопов) |
| tech. | original isotope | исходный изотоп |
| chem. | oxygen isotope composition | изотопный состав кислорода (twinkie) |
| Makarov. | oxygen isotope fractionation | изотопное соотношение 18O / 16O (в карбонатных раковинах для определения палеотемператур) |
| geol. | oxygen-isotope method | кислородно-изотопный метод |
| Makarov. | parent isotope | родительский изотоп |
| tech. | parent isotope | материнский изотоп |
| Makarov. | parent isotope | исходный изотоп |
| радиоакт. | parent radioactive isotope | исходный радиоактивный изотоп |
| phys. | photochemical isotope separation | фотохимическое разделение изотопов |
| Makarov. | pile-produced isotope | изотоп, образующийся в реакторе |
| phys. | pleiad of isotopes | плеяда изотопов |
| Makarov. | primary equilibrium isotope effect | первичный равновесный изотопный эффект |
| tech. | primary isotope | первичный изотоп |
| chem. | primary isotope effect | первичный изотопный эффект |
| Makarov. | primary kinetic isotope effect | первичный кинетический изотопный эффект |
| Makarov. | primordial lead consists of four isotopes – 204,206,207,208Pb | первоначальный свинец состоит из четырёх изотопов – 204,206,207,208Pb |
| math. | principal isotope | главный изотоп |
| tech. | pure isotope | чистый изотоп |
| mining. | radio isotope | радиоактивный изотоп |
| mil., avia. | radio-isotope power supply | радиоизотопный источник питания |
| mil., avia. | radio isotope power system | радиоизотопная система питания |
| phys. | radio-isotope thickness gauge | радиоизотопный толщиномер |
| mil., avia. | radio-isotopes for thermal energy | радиоизотопный нагреватель |
| mil., avia. | radio-isotopes for thermal energy, waste management, water system | комплексная система радиоизотопного обогрева, переработки отходов и регенерации воды |
| O&G, oilfield. | radioactive isotope | изотоп радиоактивный |
| med. | radioactive isotope | радиоизотоп |
| qual.cont. | radioactive isotope test | контроль радиоактивными изотопами |
| mil. | radioactive isotopes | радиоактивные изотопы |
| el. | radioactive krypton isotope | радиоактивный изотоп криптона |
| el. | radioactive xenon isotope | радиоактивный изотоп ксенона |
| phys. | radio-chemical isotope | радиохимически выделенный изотоп |
| Makarov. | radiochemical isotope | радиохимически выделенный изотоп |
| радиоакт. | radiogenic isotope | изотоп, возникший при радиоактивном распаде |
| радиоакт. | radiogenic isotope | изотоп радиогенного происхождения |
| gen. | radiogenic lead with dominant content of isotope 208Pb | радиогенный свинец, содержащий главным образом изотоп 208Pb (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | radiological isotope | радиационный изотоп (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | rare-isotope detection | детектирование редких изотопов |
| Makarov. | rate of isotope disintegration is directly related of | скорость распада изотопов непосредственно зависит от |
| nucl.phys. | raw isotopes U.S. Dependency on Critical Isotopes from Foreign Producers, 3rd Workshop on Isotope Federal Supply and Demand, November 3, 2014 | сырьевые изотопы (LOlga) |
| phys. | relative isotope content | относительное содержание изотопов |
| geol. | reliable isotope age | достоверный возраст (lxu5) |
| energ.ind. | research and isotope reactor | ядерный реактор для исследований и производства изотопов |
| med. | sealed radioactive isotope | закрытый радиоактивный изотоп |
| Makarov. | secondary equilibrium isotope effect | вторичный равновесный изотопный эффект |
| tech. | secondary isotope | вторичный изотоп |
| chem. | secondary isotope effect | вторичный изотопный эффект |
| Makarov. | secondary kinetic isotope effect | вторичный кинетический изотопный эффект |
| tech. | secular equilibrium of isotopes | вековое равновесие изотопов |
| Makarov. | separate isotopes | разделять изотопы |
| Makarov. | separate the isotopes | разделять изотопы |
| phys. | separated-isotope collector | коллектор для разделённых изотопов |
| Makarov. | separated isotopes | разделённые изотопы |
| gen. | separation of isotopes | разделение изотопов |
| Makarov. | short half-life isotope | короткоживущий изотоп |
| med. | short half-life isotope medicine | медицина короткоживущих радионуклидов (MichaelBurov) |
| med. | short half-life isotope medicine | медицина короткоживущих изотопов (MichaelBurov) |
| med. | short half-life medical isotope | короткоживущий изотоп медицинского назначения (MichaelBurov) |
| med. | short half-life medical isotope | короткоживущий радионуклид медицинского назначения (MichaelBurov) |
| med. | short half-life medical isotope | короткоживущий медицинский изотоп (MichaelBurov) |
| радиоакт. | short-lived isotope | короткоживущий изотоп |
| energ.ind. | short-lived isotope | короткоживущий изотоп (получающийся, напр., в процессе превращения ядерного горючего в реакторе) |
| med. | short-lived isotope medicine | медицина короткоживущих радионуклидов (MichaelBurov) |
| med. | short-lived isotope medicine | медицина короткоживущих изотопов (MichaelBurov) |
| Makarov. | short-lived isotope radiation | излучение короткоживущих изотопов |
| med. | short-lived medical isotope | короткоживущий изотоп медицинского назначения (MichaelBurov) |
| med. | short-lived medical isotope | короткоживущий радионуклид медицинского назначения (MichaelBurov) |
| med. | short-lived medical isotope | короткоживущий медицинский изотоп (MichaelBurov) |
| ecol. | short-living isotopes | короткоживущие изотопы |
| cem. | sodium isotope | изотоп натрия |
| el. | solvent isotope effect | растворяющее действие изотопа (РДИ) |
| Makarov. | solvent isotope effect | изотопный эффект растворителя |
| Makarov. | special isotope separation | разделение специальных изотопов |
| energ.ind. | special isotope separation laser | лазер для специального разделения изотопов |
| energ.ind. | special isotope separation laser | лазер для разделения специальных изотопов |
| phys. | specific isotope shift | специфический изотопический сдвиг |
| Makarov. | stable carbon isotope | стабильный изотоп углерода |
| med. | stable isotope | стабильный изотоп |
| tech. | stable isotope | устойчивый изотоп |
| Makarov. | stable isotope | нерадиоактивный изотоп |
| Makarov. | stable isotope cycles | циклы стабильных изотопов |
| pharm. | stable isotope labeling by amino acids in cell culture | введение метки стабильного изотопа в клеточную культуру с помощью меченых аминокислот (При проведении сравнительных количественных анализов в протеомике применяют параллельное выращивание клеточных культур в присутствии меченой (напр., изотопами 1H, 13С и/или 15N) и немеченой аминокислоты CRINKUM-CRANKUM) |
| phys. | stable isotope mass spectrometer | масс-спектрометр стабильных изотопов (MichaelBurov) |
| phys. | stable isotope mass spectrometer | масс-спектрометр для анализа стабильных изотопов (MichaelBurov) |
| phys. | stable isotope mass spectrometry | масс-спектрометрия стабильных изотопов (MichaelBurov) |
| phys. | stable isotope mass spectrometry | масс-спектрометрия для анализа стабильных изотопов (MichaelBurov) |
| energ.ind. | stable isotope production facility | установка по производству стабильных изотопов |
| phys.chem. | stable isotope ratio mass spectrometry | масс-спектрометрии изотопных соотношений (MichaelBurov) |
| phys.chem. | stable isotope ratio mass spectrometry | масс-спектрометрия соотношений стабильных изотопов (MichaelBurov) |
| Makarov. | State Fund of Stable Isotopes | Государственный фонд стабильных изотопов |
| chem. | steric isotope effect | стерический изотопный эффект |
| el. | strontium isotope | изотоп стронция |
| Makarov. | substoichiometric isotope dilution analysis | субстехиометрический анализ изотопным разбавлением |
| Makarov. | superheavy isotope | сверхтяжёлый изотоп |
| nat.res. | survey of isotope concentration in precipitation | измерение концентрации изотопов в осадках |
| Makarov. | synthesize an isotope | синтезировать изотоп |
| Makarov. | synthetic isotope | искусственный изотоп |
| nucl.phys. | synthetic radioactive isotope | синтетический радиоактивный изотоп (VladStrannik) |
| energ.ind. | table of isotopes | таблица изотопов |
| Makarov. | target isotope | изотоп-мишень |
| Makarov. | terrestrial isotope | земной изотоп |
| Makarov. | the isotope decays by positron emission | изотоп испытывает позитронный распад |
| Makarov. | the isotope is beta-emitting | изотоп является бетаактивным |
| Makarov. | the isotope is beta-emitting | изотоп является бета-активным |
| Makarov. | the isotope is stable or unstable towards beta-decay | изотоп устойчив или неустойчив к бета-распаду |
| Makarov. | the isotope is stable towards beta-decay | изотоп устойчив к бета-распаду |
| Makarov. | the isotope is unstable towards beta-decay | изотоп неустойчив к бета-распаду |
| Makarov. | the isotope undergoes electron capture | изотоп испытывает электронный захват |
| Makarov. | the isotope undergoes positron decay | изотоп испытывает позитронный распад |
| Makarov. | the rate of isotope disintegration is directly related of | скорость распада изотопов непосредственно зависит от |
| tech. | tracer isotope | меченый атом |
| tech. | tracer isotope | изотопный индикатор |
| met. | tracer-isotope atom | атом изотопа-индикатора |
| Makarov. | tracer-isotope atom | атом изотопного индикатора |
| nucl.phys., med. | tracer isotope diagnostics | диагностика методом меченых атомов |
| nucl.phys., med. | tracer isotope diagnostics | диагностика при помощи меченых атомов |
| nucl.phys., med. | tracer isotope diagnostics | изотопная диагностика |
| energ.ind. | training, research, and isotope production | подготовка персонала, исследования и производство изотопов |
| Makarov. | transcurial isotope | транскюриевый изотоп |
| tech. | transmutation isotope | дочерний изотоп |
| Makarov. | transplutonium isotope | трансплутониевый изотоп |
| energ.ind. | transuranic isotope | трансурановый изотоп |
| med. | tritiated isotope | изотоп, меченный тритием |
| el. | two-isotope active medium laser | лазер с двухизотопной активной средой |
| tech. | unfissioned isotope | остаточный изотоп |
| tech. | unstable isotope | неустойчивый изотоп |
| nucl.phys. | unstable isotope | нестабильный изотоп (of an element Alex_Odeychuk) |
| mil. | unstable isotope | радиоактивный изотоп |
| nucl.phys. | uranium enriched in the isotope 235 or 233 | уран, обогащённый изотопом уран-235 или уран-233 (алешаBG) |
| gen. | uranium isotope U-235 | изотоп урана-235 (bigmaxus) |
