| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | active rack isolation system | активная система виброизоляции стоек бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | active rack isolation system - instrumentation and control equipment | контрольно-измерительное оборудование активной системы виброизоляции стоек бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | active rack isolation system – instrumentation and control equipment | контрольно-измерительное оборудование активной системы виброизоляции стоек бортового радиоэлектронного оборудования |
| nano | active vibration isolation system | система активной виброзащиты (wikipedia.org Катя Харлан) |
| mil., avia. | active vibration isolation system | система активной виброизоляции |
| mil., avia. | advanced avionics fault isolation system | усовершенствованная система обнаружения неисправностей бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | advanced avionics fault isolation system | усовершенствованная система обнаружения неисправностей БРЭО |
| oil | computer-aided fault isolation system | автоматизированная система обнаружения неисправностей |
| tech. | containment and reactor vessel isolation control system | система управления изоляцией гермооболочки и корпуса реактора |
| energ.ind. | containment and reactor vessel isolation control system | система контроля отсечения защитной оболочки и корпуса ядерного реактора |
| energ.ind. | containment and reactor vessel isolation control system | система контроля изоляции защитной оболочки и корпуса ядерного реактора |
| el. | containment isolation and clean-up system | система изоляции и очистки контейнмента |
| tech. | containment isolation system | система изоляции гермооболочки ядерного реактора |
| energ.ind. | containment isolation system | система изоляции защитной оболочки (ядерного реактора) |
| energ.ind. | containment isolation system | система отсечения защитной оболочки ядерного реактора |
| energ.ind. | containment isolation system | система отсечения защитной оболочки (ядерного реактора) |
| el. | containment isolation system | система изоляции контейнмента |
| el. | containment isolation system | система герметизации защитной оболочки |
| energ.ind. | containment isolation system | система изолирования отсечения защитной оболочки ядерного реактора |
| el. | containment ventilation isolation system | система сброса избыточного давления и вентиляции контейнмента (защитной оболочки) |
| mil., avia. | cycle ergometer with vibration isolation system | велоэргометр с системой подавления вибраций |
| construct. | earthquake isolation system | система с сейсмоизоляцией |
| ecol. | emergency shutdown and isolation system | система аварийного останова и отключения |
| tech. | fault isolation checkout system | система проверки изоляции отказа |
| astronaut. | fault isolation data display system | система отображения места отказа |
| O&G, casp. | fault isolation system | система локализации неисправностей (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | fault isolation/data display system | система отображения данных и изоляции отказа |
| mil. | ICBM canister and shock isolation system | система контейнерного хранения и повышения взрывоустойчивости МБР (в ШПУ) |
| mil., avia. | improved rotor isolation system | усовершенствованная система демпфирования вибраций несущего винта |
| astronaut. | inertial vibration isolation system | инерционная система виброзащиты |
| product. | isolation certificate system | система сертификации для проведение работ по отключении (Yeldar Azanbayev) |
| product. | isolation certificate system | система выдачи сертификатов на проведение работ по отглушении (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | isolation condenser system | система изолирующего конденсатора турбины (напр., на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | isolation condenser system | система аварийного конденсатора турбины (напр., на ТЭС, АЭС) |
| el. | isolation cooling system | изоляционная система охлаждения |
| energ.ind. | isolation system | система локализации (напр., аварии ядерного реактора) |
| astronaut. | lcc shock isolation system | система виброизоляции в пункте управления пуском |
| energ.ind. | main steam line isolation system | система отсечения главных паропроводов (предназначена для их быстрого и надежного отсечения от места течи, включает быстродействующие запорно-отсечные клапаны с соответствующей управляющей арматурой и отсечные электроприводные задвижки, на ТЭС) |
| energ.ind. | main steamline isolation valve leakage control system | система контроля течи через отсечной клапан паропровода свежего пара (на ТЭС) |
| tech. | main steamline isolation valve leakage control system | система контроля протечек отсечного клапана острого пара |
| energ.ind. | main steamline isolation valve leakage control system | система контроля течи через отсечной клапан паропровода острого пара (на ТЭС) |
| energ.ind. | main steamline isolation valve sealing system | система уплотнения отсечного клапана паропровода свежего пара |
| tech. | main steamline isolation valve sealing system | система уплотнения клапана изоляции паропровода острого пара |
| energ.ind. | main steamline isolation valve sealing system | система уплотнения отсечного клапана паропровода острого пара |
| construct. | overall isolation system | система полной изоляции |
| construct. | overall seismic isolation system | система полной сейсмоизоляции |
| astronaut. | passive cycle isolation system | система крепления тренажёра |
| metrol. | pneumatic isolation system | пневматическая виброзащитная подвеска |
| tech. | primary containment isolation system | система отсечения гермооболочки первого контура при аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | primary containment isolation system | система отсечения защитной оболочки первого контура (при аварии ядерного реактора) |
| oil.proc. | Protective system isolation certificate | Сертификат отключения систем защиты (Карачаганак, Unit-2 Gas Reinjection Plant Aiman Sagatova) |
| mil. | rapid automatic malfunction isolation system | быстродействующая автоматическая система определения места неисправности |
| tech. | reactor building exhaust system isolation | изоляция вытяжной системы здания реакторной установки |
| energ.ind. | reactor building exhaust system isolation | отключение системы вытяжной вентиляции помещения ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor building exhaust system isolation | отсечение системы вытяжной вентиляции здания ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor building exhaust system isolation | отсечение системы вытяжной вентиляции помещения ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor building exhaust system isolation | отключение системы вытяжной вентиляции здания ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor coolant system cold leg isolation valve | отсечной клапан на холодной нитке теплоносителя ядерного реактора |
| electr.eng. | reactor core isolation cooling system | система охлаждения изоляции активной зоны реактора |
| energ.ind. | reactor core isolation cooling system | система аварийного охлаждения при отсечении изоляции активной зоны ядерного реактора (система аварийной конденсации) |
| helic. | rotor isolation system | система виброизоляции несущего винта |
| astronaut. | shock isolation system | виброизоляционная система |
| construct. | shock isolation system | амортизирующая система |
| mil. | shock-isolation system | система, амортизирующая толчки и удары |
| construct. | sliding isolation system | система со скользящей изоляцией |
| el. | steam generator isolation dump system | система отключения парогенератора со сбросом пара (в окружающую среду) |
| el. | steam generator isolation dump system | система остановки парогенератора со сбросом пара (в окружающую среду) |
| O&G, sahk.r. | subsea isolation system | подводная система отключения |
| construct. | three dimensional isolation system | система трёхмерной изоляции |
| energ.ind. | turbine building exhaust system isolation | отключение системы вытяжной вентиляции машзала (напр., при аварии на АЭС) |
| energ.ind. | turbine building exhaust system isolation | отсечение системы вытяжной вентиляции машзала (при аварии на АЭС) |
| progr. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. (см. IEC 61131-1 2003) |
| automat. | vibration isolation system | виброзащитная система (ssn) |
| astronaut. | vibration isolation system | система виброизоляции |
| automat. | vibration isolation system | виброизолирующая система (ssn) |
| avia. | vibration isolation system | виброизолятор |
