| Subject | English | Russian |
| tech. | alpha-iso-methyl ionone | иралия |
| tech. | alpha-iso-methyl ionone | альфа-изометилионон |
| tech. | at ISO; at ISO conditions | в условиях ISO (bookworm) |
| econ. | be certified against ISO 9001 | проходить аттестацию на соответствие стандарту ISO 9001 (Международной организации по стандартизации Alex_Odeychuk) |
| econ. | be certified against the ISO 9001 quality standard | проходить аттестацию по международной системе качества ISO 9001 (контекстуальный перевод; Международной организации по стандартизации Alex_Odeychuk) |
| econ. | be certified against the ISO 9001 standard | проходить аттестацию на соответствие стандарту ISO 9001 (Международной организации по стандартизации Alex_Odeychuk) |
| avia. | black and white iso-panchromatic medium | черно-белый панхроматический носитель информации |
| refrig. | butane-iso | изобутан |
| gen. | certification to ISO 9001 | сертификация по стандарту ИСО (ISOQAR provides certification to ISO 9001, internationally recognised standard for the quality management of businesses. Lena Nolte) |
| gen. | certification to ISO 9000 standards | сертификация в соответствии с требованиями международного стандарта ISO 9000 (Alexander Demidov) |
| gen. | certified to ISO | обладать сертификатом ISO (yevsey) |
| tech. | cinnamyl-iso-butyrate | циннамилизобутират |
| Makarov. | classified into iso- and anisoenergetic groups | классифицированный на изо- и неизоэнергетические группы |
| tech. | Container ISO 20' | 20-футовый ISO-контейнер (Александр Стерляжников) |
| O&G, tengiz. | CPC Tie-in Destruct ISO | изометрический чертёж демонтажа точки врезки в трубопровод КТК (рабочий вариант перевода на рус. яз. Aiduza) |
| data.prot. | DEA-1/ISO/DIS | проект международного стандарта |
| org.chem. | di-iso-butyl ether | диизобутиловый эфир (igisheva) |
| environ. | Environmental Management System ISO 14001 | Система мер по охране окружающей среды ISO 14001 (MichaelBurov) |
| tech. | ethyl-iso-butyrate | этилизобутират |
| progr. | for the purposes of this specification, the following terms as defined in the various Parts of ISO 2382 apply | для целей настоящего стандарта применяются следующие термины, которые определены в нескольких частях ISO 2382 (см. IEC 61499-1) |
| auto. | fork carriage ISO class | класс подвилочной плиты (или fork carriage FEM class Верещагин) |
| gen. | fully conversant with ISO | досконально знающий ISO (raf) |
| Makarov. | generalization-covering of quantum mechanics known under the name of hadronic mechanics, which is an image of quantum mechanics under the use of the novel iso-, geno- and hyper-mathematics | обобщение квантовой механики известно под именем "адронная механика", которая есть отображение квантовой механики при использовании новой изо-, гено- и гиперматематики |
| O&G | GOST ISO/IEC 17025-2009 General demands to Testing and calibration laboratories competence вариант – General requirements for the competence of testing and calibration laboratories | ГОСТ ИСО/МЭК 17025-2009 Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий. (Serik Jumanov) |
| pharma. | GOST R ISO 2859-1 Sampling procedures for inspection by attributes | ГОСТ Р ИСО 2859-1 "Процедура выборочного контроля по альтернативному признаку" (GGR) |
| O&G, tengiz. | H.ISO | тяжёлый изокрекинг-продукт (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | hadronic chemistry, with three branches, called iso-, geno- and hyper-chemistry | адронная химия с тремя разделами, названными изо-, гено- и гиперхимией |
| automat. | International ISO taper | конус ИСО (для инструментов) |
| cables | ISO 11801 | международный стандарт ISO 11801 (MichaelBurov) |
| el. | ISO 9660 | стандарт ISO 9660 на формат файловой системы компакт-дисков |
| comp., net. | ISO 8802-3 | Международный аналог стандарта ANSI / IEEE 802.3 |
| IT, inf. | ISO 9066 | стандарт технологии лазерной записи на компакт-диски |
| busin. | ISO 9001/9002 | международный стандарт качества услуг |
| busin. | ISO 9000 | международный эталон качества товаров, установленный международной организацией по стандартизации (ИСО) |
| PSP | ISO 9227 | Испытания на коррозию в искусственной атмосфере. Испытания на устойчивость солевому туману (Shmelev Alex) |
| product. | ISO 9000 | стандарт ISO 9000 (Метран) |
| IT | ISO-A | Международный стандарт для шрифтов класса А |
| media. | iso-amplifier | разделяющий усилитель |
| tech. | iso-amplifier | развязывающий усилитель |
| tech. | iso-amplifier | буферный усилитель |
| tech. | iso-amyl cinnamate | изоамилциннамат |
| tech. | iso-amyl salicylate | изоамилсалицилат |
| mil., WMD | iso-amyl-acetate | изоамиловый ацетат (banana oil; банановое масло) |
| tech. | iso-amyl-iso-valerate | изоамилизовалерат |
| genet. | iso-anisosyndetic alloploid | изо-анизосинтетический аллоплоид (аллополиплоидный (гибридный) организм, у которого по крайней мере некоторые хромосомы, происходящие от разных родителей, гомеологичны и могут частично конъюгировать dimock) |
| IT | ISO-B | Международный стандарт для шрифтов класса В |
| media. | iso-BER curve | кривая, соответствующая фиксированному значению вероятности появления ошибки в двоичном символе |
| phys. | iso-Bernoulli flow | изобернуллиево течение |
| progr. | ISO 7-bit coded character set | 7-битный набор кодированных символов ИСО (ssn) |
| progr. | ISO 7-bit coded character set | 7-битный набор кодированных символов ISO (ssn) |
| progr. | ISO 7-bit coded character set for information interchange | 7-битный набор кодированных символов ИСО для обмена информацией (ssn) |
| progr. | ISO 7-bit coded character set for information interchange | 7-битный набор кодированных символов ISO для обмена информацией (ssn) |
| progr. | ISO boot file | корневой файл ISO (ssn) |
| tech. | iso-borneol | изоборнеол |
| O&G, chem. | iso- butane | изобутан |
| O&G, sahk.s. | iso-butane | изобутан (4 carbon atoms, 10 hydrogen atoms; 4 атома углерода, 10 атомов водорода) |
| busin. | ISO certificate | сертификат качества (Yuriy83) |
| gen. | ISO certificate | сертификат соответствия стандартам ISO (VictorMashkovtsev) |
| busin. | ISO certification | сертификация Международной организации по стандартизации |
| automat. | ISO certification | сертификация по стандарту ИСО (9000) |
| gen. | ISO certification | сертификация в соответствии со стандартами ISO (Although commonly referred to as "ISO 9000" certification, the actual standard to which an organization's quality management system can be certified is ISO 9001:2008. Wiki Alexander Demidov) |
| automat. | ISO certified | прошедший сертификацию по стандарту ИСО (9000) |
| tech. | ISO Coarse Test Dust | крупнодисперсная тестовая пыль ISO (Кремнистый тестовый порошок, имеющий распределение частиц по размерам от 0 до 200 мкм (по согласованию) в соответствии с ИСО 12103-1  cntd.ru Natalya Rovina) |
| IT | ISO code | код ИСО |
| sec.sys. | ISO code | код ISO (Европейский эквивалент кода ASCII) |
| sec.sys. | ISO code | код Международной организации по стандартизации |
| EBRD | ISO code | трёхбуквенный код валюты (разработан Международной организацией по стандартизации; первые две буквы определяют страну, а третья – название денежной единицы oVoD) |
| qual.cont. | ISO committee for conformity assessment | Комитет ISO по оценке соответствия (КАСКО Olvic) |
| automat. | ISO compatible format | формат по стандарту ИСО |
| gen. | ISO 9001:2000 compliance certificate | сертификат соответствия международным стандартам менеджмента и качества ИСО 9001:2000 (Alexander Demidov) |
| chem. | iso-compound | изосоединения |
| chem. | iso-compound | изосоединение |
| oil | iso-compounds | изосоединения |
| energ.ind. | ISO conditions | условия по ИСО (стандартам, и др. документам Международной организации по стандартизации) |
| econ. | ISO container | стандартный контейнер (принятый Международной организацией по стандартизации) |
| tech. | iso container | контейнер ISO |
| tech. | iso container corner casting | литой уголок контейнера по ISO |
| el. | iso-corrosion curve | изокоррозионная кривая |
| IT | iso-cost curve | изопараметрическая кривая стоимости |
| automat. | ISO Council | Совет ИСО |
| int.transport. | ISO country code | код стран ИСО (Yeldar Azanbayev) |
| forex | ISO currency code | код валют согласно классификации Международной организации по стандартизации |
| econ. | ISO currency code | валютный код Международной организации стандартизации |
| perf. | iso cyclemone E | пачули этанон (shergilov) |
| chem. | Iso Cyclocitral | изоциклоцитраль (VladStrannik) |
| Makarov. | iso-1-cytochrome с | изо-1-цитохром c |
| Makarov. | iso-1-cytochrome c | изо-1-цитохром c |
| progr. | ISO 8601 date | дата в формате ISO 8601 (напр., 2004-02-09; отображение (форматирование) даты и времени ssn) |
| progr. | ISO date string | строка даты ISO (ssn) |
| energ.ind. | ISO day | показатели дневной температуры согласно расчётам Международной организации по стандартизации |
| chem.nomencl. | iso-decyl | изодециловый (igisheva) |
| chem.nomencl. | iso-decyl | изодецильный (igisheva) |
| chem.nomencl. | iso-decyl | изодецил (igisheva) |
| tech. | ISO development environment | среда разработки, отвечающая требованиям ISO |
| inet. | ISO Development Environment | Популярная реализация верхних уровней модели OSI (Произносится как eye-so-dee-eee) |
| comp., net. | ISO Development Environment | инструментальная система разработки протоколов Международной организации стандартизации |
| el. | ISO development environment | реализация верхних уровней модели ISO/OSI |
| el. | ISO development environment | среда разработки ISO |
| perf. | Iso E Super | патентованный ароматизатор "Iso E Super" (estherik) |
| math. | iso-entropic | изэнтропический |
| math. | iso-entropy | изэнтропия |
| construct. | ISO14000 environmental management standards | группа стандартов ISO, связанных с экологическим менеджментом |
| biochem. | iso-enzyme | изофермент |
| biochem. | iso-enzyme | изозим |
| tech. | iso-eugenol | изоэвгенол |
| Makarov. | iso-1-ferricytochrome с | изо-1-феррицитохром c |
| Makarov. | iso-1-ferricytochrome c | изо-1-феррицитохром c |
| automat. | ISO file | ISO-файл |
| inf. | ISO file | исошка (Yanamahan) |
| tech. | iso-filter | развязывающий фильтр |
| navig. | iso-flux curve | изолиния потока |
| load.equip. | ISO fork mounting class | класс подвилочной плиты (ВосьМой) |
| el. | ISO 9660 format | стандарт ISO 9660 на формат файловой системы компакт-дисков |
| auto. | ISO freight container | грузовой контейнер, соответствующий требованиям Международной организации по стандартизации |
| IT | ISO GND | Isolated Ground, изолированное заземление ("земля" Наумова) |
| gen. | ISO Guide | руководство ИСО (ABelonogov) |
| chem.nomencl. | iso-heptyl | изогептиловый (igisheva) |
| chem.nomencl. | iso-heptyl | изогептильный (igisheva) |
| chem.nomencl. | iso-heptyl | изогептил (igisheva) |
| chem.nomencl. | iso-hexyl | изогексильный (igisheva) |
| chem.nomencl. | iso-hexyl | изогексил (igisheva) |
| chem.nomencl. | iso-hexyl | изогексиловый (igisheva) |
| PSP | ISO/IEC 8802-3:2000 | Информационная технология. Телекоммуникация и информационный обмен между системами. Локальные и региональные вычислительные сети. Специальные требования. Часть 3. Метод доступа. Множественный доступ с контролем передачи и обнаружением коллизий CSMA / CD и спецификации физического уровня (Shmelev Alex) |
| progr. | ISO/IEC 11179-1 | ISO / IEC 11179-1:1999 Информационные технологии. Спецификация и стандартизация элементов данных. Часть 1. Структура спецификации и стандартизации элементов данных (ISO/IEC 11179-1:1999 Information technology – Specification and standardization of data elements – Part 1: Framework for the specification and standardization of data elements) |
| el. | ISO/IEC 13490 | стандарт ISO/IEC 13490 на формат файловой системы компакт-дисков |
| el. | ISO/IEC 13346 | стандарт ISO/IEC 13446 на формат файловой системы компакт-дисков |
| gen. | ISO/IEC | ИСО / МЭК (стандарт) |
| gen. | ISO/IEC Guide | руководство ИСО / МЭК |
| progr. | ISO/IEC 11179-1:1999 Information technology – Specification and standardization of data elements – Part 1: Framework for the specification and standardization of data elements | ISO / IEC 11179-1:1999 Информационные технологии. Спецификация и стандартизация элементов данных. Часть 1. Структура спецификации и стандартизации элементов данных |
| gen. | ISO/IEC ISP | ИСО / МЭК МСП (международные стандартизованные профили) |
| gen. | ISO/IEC JTC 1 | СТК1 ИСО / МЭК (ISO/IEC JTC 1 is Joint Technical Committee 1 of the International Organization for Standardization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC). It deals with all matters of information technology. WAD) |
| telecom. | ISO image | ISO-образ (oleg.vigodsky) |
| comp. | ISO image | файловый образ компакт-диска, представление предназначенных для записи на компакт-диск данных в виде файла стандарта ISO (с разметкой на секторы; термин, связанный с темой "Радиоэлектроника" Amica_S) |
| inf. | ISO image | исошка (Yanamahan) |
| el. | ISO image | файловый образ компакт-диска |
| comp. | ISO image | образ оптического диска, содержащего файловую систему стандарта ISO 9660 (В более общем смысле, термин относится к образу любого оптического диска. В бытовой речи – ISO-образ (это не термин как таковой), в речи программистов – "ИСОшник", "исо". Amica_S) |
| el. | ISO image | представление предназначенных для записи на компакт-диск данных в виде файла стандарта ISO (с разметкой на секторы) |
| comp., MS | ISO image | ISO-образ (An image file typically used to create optical disks including CD-ROMs and DVDs. The ISO format is supported by many commercially-available software products) |
| comp., MS | .iso image | ISO-образ (An image file typically used to create optical disks including CD-ROMs and DVDs. The ISO format is supported by many commercially-available software products) |
| el. | ISO 9660 implementation level | уровень реализации совместимости форматов файловой системы компакт-дисков в стандарте ISO 9660 (уровни 1 и 2) |
| el. | ISO 9660 interchange level | уровень совместимости форматов файловой системы компакт-дисков в стандарте ISO 9660 (уровни 1, 2 и 3) |
| IT | ISO 646 Invariant Code Set | набор инвариантных кодов ISO 646 |
| gen. | ISO/ITA | ИСО / ОТС (отраслевые технические соглашения) |
| geophys. | iso-J | линия равных значений Якоби (при съемке методом теллургических токов Yeldar Azanbayev) |
| electric. | iso-j | линия равных значений относительных площадей эллипсов (при съёмке методом теллурических токов) |
| automat. | ISO language | код ИСО (для подготовки УП) |
| IT | ISO Latin 1 | Стандартный набор символов, разработанный Международной организацией по стандартам (ISO) |
| el. | ISO Latin 1 | набор символов ISO Latin 1 для западноевропейских языков |
| tech. | iso male tip | наконечник муфты по ISO |
| trav. | iso mat | коврик, каремат (Супру) |
| tech. | ISO Medium Test Dust | среднедисперсная тестовая пыль ISO (Кремнистый тестовый порошок, имеющий распределение частиц по размерам от 0 до 80 мкм (по согласованию) в соответствии с ИСО 12103-1 cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | iso-menthol | изоментол |
| tech. | iso-menthone | изоментон |
| gen. | iso-methyltetrahydrophtalic anhydride | изо-метилтетрагидрофталевый ангидрид (kovlant1) |
| gen. | iso-methyltetrahydrophthalic anhydride | изо-метилтетрагидрофталевый ангидрид (kovlant1) |
| tech. | ISO metric thread | метрическая резьба по стандарту ИСО |
| gen. | ISO modelled | разработанный согласно требованиям ISO (Alexey Lebedev) |
| tech. | iso mount | виброгасящая опора (специальной конструкции Yuriy Sokha) |
| comp., MS | ISO MPEG-4 video codec version 1.0 | видеокодек ISO MPEG-4 версии 1.0 |
| IT | ISO network | децентрализованная сеть Международной организации стандартизации по национальным и международным стандартам |
| comp., net. | ISO network | децентрализованная сеть Международной организации стандартизации |
| acoust. | iso-noise | изошумный |
| acoust. | iso-noise | равного шума (о картах, схемах, показывающих точки равного шума) |
| chem.nomencl. | iso-nonyl | изононил (igisheva) |
| chem.nomencl. | iso-nonyl | изонониловый (igisheva) |
| chem.nomencl. | iso-nonyl | изононильный (igisheva) |
| chem.nomencl. | iso-octyl | изооктиловый (igisheva) |
| chem.nomencl. | iso-octyl | изооктильный (igisheva) |
| chem.nomencl. | iso-octyl | изооктил (igisheva) |
| polym. | iso-octyl-decyl adipate | изооктилдециладипинат |
| polym. | iso-octyl-decyl phthalate | изооктилдецилфталат |
| SAP.tech. | ISO-OSI model | модель ISO-OSI |
| media. | ISO/OSI model | эталонная модель взаимодействия открытых систем международный стандарт на организацию локальных сетей, учреждённый ISO и IEEE, который повышает гибкость сети; синоним эталонной модели — ISO/OSI model, которая разделяет процесс связи на отдельные, изолированные друг от друга уровни; эталонная модель сетевого взаимодействия включает в себя семь связанных уровней — эти уровни известны также как стек протоколов (protocol stack); каждый последующий, более привилегированный, уровень использует функции предыдущих, менее привилегированных уровней (OSI — open systems interconnection) |
| IT | ISO/OSI Protocols | протоколы ISO/OSI |
| comp., net. | ISO/OSI reference model | эталонная модель взаимодействия открытых систем |
| IT | ISO/OSI reference model | эталонная модель стандарта ISO/OSI |
| pharma. | iso-osmotic | изоосмотический (igor.lazarev) |
| eng.geol. | iso-pachous lines | изопахиты (I. Havkin) |
| avia. | iso-parametric element | изопараметрический элемент |
| gen. | ISO/PAS | ИСО / ОТУ (общедоступные технические условия ИСО) |
| O&G, sahk.s. | iso-pentane | изопентан (5 carbon atoms, 12 hydrogen atoms; 5 атомов углерода, 12 атомов водорода) |
| Makarov. | iso-poly-anion | изополианионный |
| polym. | iso-polyester | изофталевый полиэфир (igisheva) |
| chem. | Iso-polyester resin | изополистирол (vlaad) |
| polym. | Iso-polyester resin | Изофталевая полиэфирная смола (Yasmina7) |
| combust. | ISO power rating | номинальная мощность в условиях ISO (ADENYUR) |
| automat. | ISO procedures | правила ИСО |
| tech. | ISO profile metric thread | метрическая резьба с профилем ИСО (Киселев) |
| automat. | ISO programming | программирование в коде ИСО |
| org.chem. | iso-propenyl | изопропенил (VladStrannik) |
| chem. | iso propyl acetate | изопропилацетат (el360) |
| chem. | iso-propyl benzene | кумол (MichaelBurov) |
| chem. | iso-propyl benzene | изопропилбензол (MichaelBurov) |
| tech. | iso-propyl palmitate | изопропипальмитат |
| tech. | iso-proryl linoleate | изопропиллинолеат |
| econ. | ISO 9001 quality standard | стандарт качества ISO 9001 (Alex_Odeychuk) |
| econ. | ISO 9001 quality standard | международная система качества ISO 9001 (контекстуальный перевод с русского языка Alex_Odeychuk) |
| gen. | ISO/R | ИСО / Р (рекомендации ИСО) |
| geol. | iso-radioactivity map | карта изорадиоактивности |
| avia. | iso-rating | линия равных оценок (напр., ЛА лётчиками) |
| photo. | ISO rating | диапазон чувствительности |
| avia. | iso-rating | линия постоянных оценок (напр., ЛА лётчиками) |
| avia. | iso-rating line | линия равных оценок (напр., самолёта лётчиками) |
| avia. | iso-rating line | линия постоянных оценок (напр., самолёта лётчиками) |
| comp., net. | ISO Reference Model for OSI | Модель взаимодействия открытых систем Open Systems Interconnection, разработанная ISO (Стандартное модульное представление сетевой архитектуры на семь функциональных уровней-физический, канальный, сетевой, транспортный, сеансовый, представления, прикладной) |
| tech. | ISO registrar | регистратор Международной организации по стандартизации (for ... Alex_Odeychuk) |
| polym. | iso-resin | изосмола (igisheva) |
| tech. | iso schematic | схема по ISO |
| media. | iso-service contour | очертание зоны равноуверенного приёма (ТВ-передач) |
| photo. | ISO setting | значение ISO (светочувствительности mnrov) |
| sport, bask. | iso shot | изолированный бросок (An Iso is essentially a play where you (with possession of the basketball) and your defender are isolated in a one-on-one matchup where no one is helping you in the situation with say a screen, and no one is helping the defender with a double-team or trap of the ball. dunkorthree.com Ying) |
| gen. | ISO sizes | стандартизированные размеры бумаги (в соответствии с международным стандартом ISO Александр Рыжов) |
| automat. | ISO software solutions | программные решения по удовлетворению требований стандартов ИСО |
| Makarov. | iso-specific | изоспецифический |
| automat. | ISO 40 spindle | шпиндель с конусом ИСО 40 |
| automat. | ISO 30 spindle | шпиндель с конусом ИСО 30 |
| automat. | ISO 50 spindle | шпиндель с конусом ИСО 50 |
| environ. | ISO standard | стандарт ИСО (standard of International Standard Organisation; Documented agreements containing technical specifications or other precise criteria to be used consistently as rules, guidelines, or definitions of characteristics, to ensure that materials, products, processes and services are fit for their purpose; Письменные соглашения, содержащие технические условия и другие точные критерии, для использования в качестве правил, руководств, при установлении свойств, а также определения соответствия своему предназначению материалов, продуктов, процессов и услуг; Международной организации по стандартизации) |
| SAP.tech. | ISO standard | стандарт ISO |
| gen. | ISO standard | стандарт ИСО |
| perf. | ISO standards | нормы Международной организации по стандартам |
| proj.manag. | ISO statutes | устав ISO (iso.org Ananaska) |
| proj.manag. | ISO statutes | устав международной организации по стандартизации (iso.org Ananaska) |
| tech. | iso-stress line | зависимость напряжение – температура при постоянном напряжении |
| tech. | iso symbol | обозначение по ISO |
| Makarov. | iso-symmetry | изосимметрия |
| tech. | ISO system of fits | система посадок Международной организации по стандартизации |
| automat. | ISO system of limits and tolerances | система допусков и посадок ИСО |
| transp. | ISO-tainer | контейнер ISO (/усеч. вар. от ISO container / контейнер, отвечающий стандарту Международной организации по стандартизации - Nazim Kasimov) |
| construct. | ISO tank | контейнер-цистерна (SAKHstasia) |
| O&G | ISO tank | ISO-контейнер ( wikipedia.org peuplier_8) |
| construct. | ISO tank | танк-контейнер (SAKHstasia) |
| Makarov. | ISO taper | конус ИСО (для инструментов) |
| transp. | ISO taper | оправка для фрезерных станков с конусом ИСО (Международная организация по стандартизации) |
| transp. | ISO taper | конус ИСО Международная организация по стандартизации для инструментов |
| mech. | iso taper | конус ИСО |
| automat. | ISO taper joint | соединение конусом ИСО |
| mech. | iso taper joint | соединение через конус ИСО |
| manag. | ISO/TC | ИСО/ТК (CRINKUM-CRANKUM) |
| automat. | ISO Technical Board | Техническое бюро ИСО |
| polygr. | ISO-test pattern | мира ИСО |
| Makarov. | ISO-test pattern | мира ИСО (Международной организации по стандартизации для оценки читаемости репрографических микроизображений) |
| O&G | ISO threads | резьба по стандарту ISO (Alex-duke) |
| progr. | ISO time string | строка времени ISO (ssn) |
| construct. | ISO tolerance | допуск по ISO |
| mech. | iso tooling | инструменты по стандартам ИСО |
| mech. | iso 50 tooling | инструменты с конусом ИСО 50 |
| automat. | ISO tooling | инструменты, изготовленные по стандартам ИСО |
| Makarov. | ISO 50 tooling | инструменты с конусом ИСО N 50 |
| gen. | ISO/TR | ИСО / ТО (технические отчёты ИСО) |
| chem.nomencl. | iso-tridecyl | изотридецильный (igisheva) |
| chem.nomencl. | iso-tridecyl | изотридецил (igisheva) |
| chem.nomencl. | iso-tridecyl | изотридециловый (igisheva) |
| org.chem. | iso-tridecyl alcohol | изотридециловый спирт (igisheva) |
| gen. | ISO/TS | ИСО / ТУ (технические условия ИСО) |
| gen. | ISO/TTA | ИСО / ОТН (оценки технологических направлений) |
| tech. | iso-type transformer | трансформатор с изолированными цепями |
| electr.eng. | iso-type transformer | трансформатор с изолированными первичной и вторичной цепями |
| tech. | iso-type transformer | трансформатор с изолированными первичной и вторичной цепями |
| econ. | iso-utility curve | кривая равных значений полезности |
| oil | iso-velocity interface | граница, при переходе через которую скорость сохраняется неизменной |
| perf. | iso velvetone | пачули этанон (shergilov) |
| tech. | ISO viscosity classification system | Система классификации вязкости по ИСО (алешаBG) |
| tech. | iso viscosity grade | марка вязкости ISO |
| tech. | iso-wear rates | кривые одинаковой скорости изнашивания |
| tech. | iso-wear rates | кривые одинаковой интенсивности изнашивания |
| gen. | it was found that the proportion of iso- to normal paraffins could be estimated with sufficient accuracy for the purpose in view by comparing the respective peak heights in the elution diagrams | нашли, что для поставленной цели путём сравнения высоты соответствующих пиков на диаграммах элюирования можно с достаточной точностью высчитать соотношение между изо- и нормальными парафинами |
| automat. | joint ISO/IEC technical committee | объединённый технический комитет ИСО / МЭК |
| telecom. | local ISO image | локальный ISO-образ (oleg.vigodsky) |
| med. | low-osmolar or iso-osmolar contrast media | низкоосмолярные или изоосмолярные контрастные вещества (irinaloza23) |
| O&G, tengiz. | LT-ISO | лёгкий изокрекинг-бензин (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | methyl-iso-eugenol | метилизоэвгенол |
| el. | non-ISO 9660 CD | компакт-диск с форматом, не предусмотренным стандартом ISO 9660 (напр. HSF CD-ROM) |
| econ. | obtain an ISO 9001 certificate of conformity | получать сертификат соответствия стандарту ISO 9001 (Международной организации по стандартизации Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | obtain an ISO 9001 certificate of conformity | получать сертификат соответствия стандарту ISO 9001 |
| O&G, sakh. | piping iso | изометрический чертёж трубопровода (pipa1984) |
| data.prot. | Public Key Encryption Algorithm and Systems /ISO/DP 9307 | алгоритм и криптосистема с открытыми ключами |
| tech. | REMCO ISO | Комитет ИСО по эталонным материалам (ambassador) |
| telecom. | remote ISO image | удалённый ISO-образ (oleg.vigodsky) |
| tech. | service classification iso | эксплуатационная классификация по iso |
| progr. | specified ISO boot file | указанный корневой файл ISO (ssn) |
| pharma. | 1,2,3,4-tetra-hydro-iso-quinolines | тетрагидроизо-бета-карболины (MichaelBurov) |
| IT | the Basic Reference Model of Open Systems Interconnection OSI, ISO/IEC 7498, provides a description of the activities necessary for systems to interwork using communication media | Базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем ВОС ИСО / МЭК 7498 определяет функции, необходимые системам для взаимодействия между собой, используя коммуникационную среду (ISO/IEC 7498-4) |
| avia. | the concept of risk has always been implicit in ISO | Концепция риска всегда подразумевалась в ИСО |
| IT | this standard provides a description of the framework and structure of OSI Management in a way that supplements and clarifies the description of management contained in ISO/IEC 7498-1 | настоящий стандарт определяет основы и структуру административного управления ВОС способом, который дополняет и поясняет описание административного управления, определённого в ИСО / МЭК 7498-1 (ISO/IEC 7498-4) |
