Terms for subject Informal containing is the for

English	Russian
he is headed for the high jump	он плохо кончит
he is ready for the scrap heap	его уже пора в утиль
one who is sentenced to several days in jail for disturbing the peace	суточник
representative of the People's Commissariat for Internal Affairs	энкавэдэшник (Anglophile)
the gossip is that your friend was fired for drunkenness	злые языки говорят, что вашего друга выгнали за пьянство
the piece is scored for piano, strings, and drums	эта пьеса оркестрована для фортепьяно, струнных инструментов и ударных
there is a cocktail of reasons for the instability	Существует целый ряд причин нестабильности