Terms for subject Scientific containing is the for

English	Russian
another reason for the is that it makes possible	другая причина ... в том, что он делает возможным ...
the author and publishers are grateful to the following for permission to reproduce copyright material	автор и издатели благодарны ... за последовавшее разрешение воспроизвести авторский материал ...
the author is indebted to for the support in carrying out these studies and to who critically reviewed the text	автор обязан ... за поддержку в проведении этого исследования и ..., который дал рецензию на данный текст ...
equation is limited in that it describes only the probability for	уравнение ограничено тем, что оно описывает только вероятность
for comparison, the behaviour of is also shown	для сравнения также показано поведение
for the sake of simplicity, it is assumed that	ради простоты предположим, что
for those who are not familiar with the use ofit is advisable to	для тех, кто не знаком с использованием ..., было бы целесообразно ...
however, the situation is different for	однако ситуация отличается
it has convinced me that this technique is the most effective for	это убедило меня, что данный метод самый эффективный для
most scientists have assumed that the reason for this was	многие учёные полагали, что причина этого ... была ...
the only reason for my writing is the possibility to	Единственная причина, почему я пишу, состоит в возможности ...
the proof of is essentially the same as for	доказательство ... почти точно такое же, как для ...
the reason for this complexity is the growth of	причина этой запутанности в росте ...
the reason for this complexity is the growth of	причина этой сложности в росте ...
since this aspect is deemed important for the analysis, a brief review of is included herein	поскольку этот аспект считается важным для этого анализа, здесь приводится краткий обзор ...
such a theory is conservative in its estimate of the probability for	такая теория осторожна в подсчёте вероятности ...
the locus classicus for such an exercise is	в таких случаях часто ссылаются на такую-то классическую работу
this strategy is particularly useful for the needs of	эта стратегия особенно полезна для нужд ...
while there are advantages for both options, it is generally the best choice for	несмотря на то, что имеются преимущества и того, и другого выбора, как правило, лучшим является ...