Terms for subject Construction containing is the for

English	Russian
after the air-blast breakers have been installed, check them for air leakage	после окончания монтажа воздушных выключателей проверьте утечку воздуха
calculate the volume of work it is necessary to study the drawings, explanatory note, plan for the organization of work	для подсчёта объёмов работ необходимо изучить комплект чертежей, пояснительную записку, проект организации работ
estimate the construction cost it is necessary to specify the work volumes and rates for the work	для определения стоимости строительства уточняются объёмы работ и единичные расценки выполнения работ
for this job it is desirable to have facing blocks with deviation from the right angle between adjacent sides of no more than 5°	для этой работы желательно получить облицовочные блоки с отклонениями от прямого угла между смежными гранями не более 5°
it is necessary to agree on the schedule for executing the work	Необходимо согласовать график выполнения работ
it is necessary to make provisions for watering the plants	Необходимо обеспечить поливку посевов
it is necessary to obtain spare teeth for the ripper	к рыхлителю необходимо приобрести запасные зубья
please pay for the work that has been done	просим произвести оплату выполненного объёма работ
Sand is not added to the spackle for the second coat	в состав шпаклёвки второго слоя песок не добавляется
the backing surface is fit for applying the insulation	Поверхность пригодна для наклейки изоляции
the clay is fat and it can't be used for embankment filling	это жирная глина, возведение из неё насыпи не допускается
the mortar type for the stone masonry is specified in the project report	Марка раствора для каменной кладки предусматривается проектом
the percentage cost for each construction element is given here	Здесь дано процентное соотношение стоимости конструктивных элементов
the sand containing impurities should be screened and separated from the large grain sizes before it is used for mortar	Загрязнённый песок перед приготовлением раствора необходимо просеять от крупных фракций
the sand containing impurities should be washed from dust particles before it is used for mortar	Загрязнённый песок перед приготовлением раствора необходимо промыть от пылевидных частиц
the splash finish is called for here	в этом месте предусмотрена отделка набрызгом
the precise value is specified listed in the precise specifications for the project	Точное значение определяется проектными расчётами
this is a bill for the executed work	это ведомость выполненных объёмов работ
this is the cost report with a breakdown of the expenses for each kind of work	это сводка затрат по видам работ
this wallpaper is not enough for the room	для оклейки данного помещения этого количества обоев недостаточно
Under the contract the commencement date for the work is considered to be the date when the advance is paid to the contractor	по условиям контракта датой начала работ считается день перечисления аванса подрядчику
Under the contract the commencement date for the work is considered to be the date when the design documents are handed over	по условиям контракта датой начала работ считается день передачи проектной документации
Under the contract the firm is to pay an advance for the mobilization work	по условиям контракта фирма должна перечислить аванс для мобилизационных работ
Wallpaper edges are trimmed, wallpaper is cut into lengths when the wallpaper is prepared for hanging	при подготовке обоев обрезаются кромки, обои нарезаются на полотнища
what is the method for installing wells?	какой способ установки скважин?
when testing a pipeline it is necessary to keep the pipeline under pressure for 10 minutes	при испытании трубопровода необходимо производить выдерживание трубопровода под давлением в течение 10 минут
you can fill the embankment on the natural bed if the base is dry and the surface run-off is provided for	при условии наличия сухого основания и обеспеченного стока отсыпайте насыпь на естественную грунтовую поверхность