Terms for subject Finances containing is the

English	Russian
do what is necessary to prevent the financial system from collapse	делать всё, что необходимо для предотвращения краха финансовой системы (англ. цитата – из статьи в газете Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
option is deeply in the money	опцион сулит существенную прибыль (Alexander Matytsin)
option is deeply out the money	опцион сулит значительный убыток (Alexander Matytsin)
pension fund investment is managed by the union	инвестирование средств пенсионного фонда осуществляется самим профсоюзом
the account is not topped up	счёт не пополнен (Alex_Odeychuk)
the dollars that were allocated in this budget	расходная часть утверждённого бюджета (Alex_Odeychuk)
the loan is outstanding	имеется задолженность по данному кредиту (Alexander Matytsin)
the man is the customer	потребитель во главе угла (dimock)
the pre-financing is cleared against interim payments or payment of the balance	произведён возврат суммы предварительного финансирования согласно промежуточным платежам или платежу оставшейся части (Alex_Odeychuk)
three months after the debit note is notified to a beneficiary	в течение трёх месяцев после даты уведомления выгодоприобретателя о дебетовом авизо (Alex_Odeychuk)
where the money is going?	какие источники поступления и направления использования денежных потоков? (nytimes.com Alex_Odeychuk)