Terms for subject Foreign exchange market containing is the

English	Russian
manage the ruble more effectively against the foreign currencies that are the most important to the country's foreign trade	более эффективно управлять курсом рубля по отношению к иностранным валютам, наиболее важным для внешней торговли страны (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
the band the ruble is allowed to trade within	коридор колебаний курса рубля (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
widen the band the ruble is allowed to trade within	расширять коридор колебаний курса рубля (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
widen the ruble's trading band to the basket that is made up of about 55 percent dollars and the rest euros	расширять валютный коридор рубля к корзине валют, состоящей примерно на 55 % из долл. США и остальной части в евро (Bloomberg Alex_Odeychuk)