Terms for subject Proverb containing is that better

English	Russian
a fat lot of good that is!	очень нужно!
he is a good friend that speaks well of us behind our backs	настоящий тот друг, кто в глаза ругает, а за глаза хвалит
he is a good friend that speaks well of us behind our backs	хороший тот друг, кто в глаза ругает, а за глаза хвалит
he is a good friend that speaks well of us behind our backs	тот хороший друг, который о нас за глаза хорошее говорит
he is a good friend that speaks well of us behind our backs	хороший друг в лицо ругает, а за глаза хвалит (дословно: Тот хороший друг, который о нас за глаза хорошее говорит)
he knows best what good is that has endured evil	не отведав горького, не узнаешь и сладкого
he knows best what good is that has endured evil	не отведав горького, не узнаёшь и сладкого
he knows best what good is that has endured evil	лучше всех знает, что такое добро тот, кто испытал зло (ср.: не отведав горького, не узнаёшь и сладкого)
he that is ill to himself will be good to nobody	от того, кто себя не любит, и людям толку не будет
in the world that are better than these	свет не клином сошёлся (this one; a way out will be found, there are many other things/persons)
in the world that are better than these	свет не клином сошёлся (this one)
it is a good horse that never stumbles.	и на старуху бывает проруха (Gomilon)
that place is best of all where we haven't been at all	там хорошо, где нас нет
that place is best of all where we haven't been at all	везде хорошо, где нас нет
that place is best of all where we haven't been at all	хорошо там, где нас нет
that which is good for the back, is bad for the head.	Аптека не прибавит века. Одно лечит, а другое калечит (VLZ_58)
that which is good for the back, is bad for the head	одно лечит, другое калечит (VLZ_58)
there is no good deed that goes unpunished	не делай людям добра, не увидишь от них лиха (igisheva)
there is no good deed that goes unpunished	не делай добра – не получишь зла (igisheva)
there is no good deed that goes unpunished	не делай добра – не увидишь зла (igisheva)
there is no good deed that goes unpunished	не делай добра – не будет зла (igisheva)
things like that are better left unsaid	об этом история умалчивает