Terms for subject Makarov containing is taken to be

English	Russian
he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken 10 of a second from the world record set in 1991	он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г.
he is not a man to be taken in	его не проведёшь
he is not a man to be taken in	он стреляный воробей
he is not a man to be taken in	его вокруг пальца не обведёшь
he is not to be taken in by your fine words	он не верит твоим красивым словам
he is not to be taken lightly	он шутить не любит
he seems to be greatly taken with that pretty girl	кажется, он сильно увлечён этой хорошенькой девушкой
he was not to be taken in by plausibilities that "wouldn't wash"	он был не из тех, кого убеждали аргументы из серии "это неубедительно, это не проходит"
one cachet is to be taken with the midday meal and one in the evening	одну таблетку следует принимать в обед, а одну – вечером
the building is to be taken down	здание предназначено на слом
the instructions specify how the medicine is to be taken	инструкция по применению предписывает, как нужно принимать препарат
the instructions specify how the medicine is to be taken	в инструкции по применению рассказано, как нужно принимать препарат
the Prime Minister ordered that they should be taken to women's prison	премьер-министр распорядился, чтобы их поместили в женскую тюрьму
the Prime Minister ordered that they should be taken to women's prison	премьер-министр отдал распоряжение, чтобы их поместили в женскую тюрьму
the weather is a circumstance to be taken into consideration	погода – это обстоятельство, которое следует принимать во внимание
the weather is a circumstance to be taken into consideration	погода – это то обстоятельство, которое должно быть принято во внимание
the young man seems to be greatly taken with that pretty girl	кажется, молодой человек сильно увлечён этой хорошенькой девушкой
their allegation that she had taken the money proved to be false	их обвинение, что она присвоила деньги, оказалось ложным
those who have taken the exam in the past, and who are aiming to score up to 730 points	те, кто уже сдавал раньше этот экзамен, и кто хочет набрать до 730 очков
weather is a circumstance to be taken into consideration	погода – это фактор, который следует учесть