| Subject | English | Russian |
| cliche. | a war is ongoing | идёт война (Investigative reporter Linda Moulton Howe discussed covered up NASA reports about a UFO destroying a rocket and anomalous data from Mars and Venus, as well as an odd military/UFO incident that suggests a "secret war" is ongoing between humans and some other intelligence. – идёт тайная война  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| space | a war is ongoing | мы находимся в состоянии войны (Investigative reporter Linda Moulton Howe discussed covered up NASA reports about a UFO destroying a rocket and anomalous data from Mars and Venus, as well as an odd military/UFO incident that suggests a "secret war" is ongoing between humans and some other intelligence. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| progr. | Alternately, ongoing activity may be represented by a pair of actions, an entry action that starts the activity on entry to the state and an exit action that terminates the activity on exit from the state | с другой стороны, текущую деятельность можно представить в виде пары действий: действие при входе, которое начинает деятельность по входу в состояние, и действие при выходе, которое прекращает деятельность при выходе из этого состояния (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| econ. | be in an ongoing state of economic crisis | находиться в состоянии экономического кризиса (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | be ongoing until | продолжаться до (Roadwork on Knight Street, that will be ongoing until March. – будет продолжаться до марта ART Vancouver) |
| penitent. | investigation is ongoing | следствие продолжается (into – по делу о: Corrections Canada spokesman said the investigation into the incidents is ongoing. ART Vancouver) |
| cliche. | is ongoing | идёт (Investigative reporter Linda Moulton Howe discussed covered up NASA reports about a UFO destroying a rocket and anomalous data from Mars and Venus, as well as an odd military/UFO incident that suggests a "secret war" is ongoing between humans and some other intelligence. – идёт тайная война coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| media. | speak on condition of anonymity because the investigation is ongoing | говорить на условиях анонимности в связи с тем, что расследование ещё не закончено (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| progr. | states in which the object is doing some ongoing work | состояния, в которых объект проявляет некоторую активность (ssn) |
| quot.aph. | the investigation is ongoing | ведётся следствие (англ. цитата заимствована из репортажа CBS News Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | the investigation is ongoing | идёт следствие (USA Today Alex_Odeychuk) |
| gen. | there are ongoing disputes | всё ещё идут дебаты (Ivan Pisarev) |
| gen. | there are ongoing disputes | всё ещё идет обсуждение (Ivan Pisarev) |
| gen. | there is an ongoing debate | не прекращаются обсуждения (Ivan Pisarev) |
| gen. | there is an ongoing debate | всё ещё идет обсуждение (Ivan Pisarev) |
| gen. | there is an ongoing debate | всё ещё идут дебаты (Ivan Pisarev) |
| gen. | there is an ongoing debate | ведется много споров (Ivan Pisarev) |
| gen. | there is an ongoing debate | споры продолжаются (Ivan Pisarev) |
| gen. | there is an ongoing debate | до сих пор идут споры (Ivan Pisarev) |
| gen. | there is an ongoing debate | не прекращаются споры (Ivan Pisarev) |
| gen. | there is an ongoing discussion | всё ещё идет обсуждение (Ivan Pisarev) |
| gen. | there is an ongoing discussion | всё ещё идут дебаты (Ivan Pisarev) |
| gen. | there is an ongoing discussion | до сих пор идут споры (Ivan Pisarev) |
| gen. | there is an ongoing discussion | ведется много споров (Ivan Pisarev) |
| gen. | there is an ongoing discussion | споры продолжаются (Ivan Pisarev) |
| gen. | there is an ongoing discussion | не прекращаются обсуждения (Ivan Pisarev) |
| gen. | there is an ongoing discussion | не прекращаются споры (Ivan Pisarev) |
| cliche. | there is ongoing debate | ведутся дискуссии о том (возможно с whether: There is ongoing debate whether vitamin D3 “cholecalciferol” is better than vitamin D2 “ergocalciferol” at increasing blood levels of the vitamin. (hsph.harvard.edu) • В современном мире долгое время ведутся дискуссии о том, какая экономическая модель является лучшей для обеспечения благополучия и процветания наций. (из рус. источника) ART Vancouver) |
