Terms for subject General containing is likely to

English	Russian
Brian, whose contract expires in two weeks, is likely to move back to the States	Брайан, чей контракт истекает через две недели, скорее всего, вернется в Штаты (Alex_Odeychuk)
can you find out when he is likely to arrive?	вы не могли бы выяснить, когда он может приехать?
can you find out when he is likely to arrive?	вы не могли бы выяснить выясните, пожалуйста, когда он может приехать?
explosive atmosphere is likely to occur in normal operation occasionally	взрывоопасная атмосфера может случайно возникнуть при нормальных условиях эксплуатации (eternalduck)
explosive atmosphere is not likely to occur in normal operation and if it occurs it will exits only for a short time	взрывоопасная атмосфера вряд ли может возникнуть при нормальных условиях эксплуатации, а если возникает, то исчезает через короткий промежуток времени
generally it was found that women were more likely than men to upgrade themselves	обычно обнаруживалось, что женщины более способны к совершенствованию, чем мужчины
he is likely to come	он, вероятно, придёт
he is not at all likely to do it	это совсем не похоже на него – делать это
he is not at all likely to do it	это совсем не похоже на него — делать это
he is not likely to come	он едва ли придёт
he is not likely to come	он, вероятно, не приедет
he is not likely to come	он вряд ли придёт
he is not likely to forget her	он вряд ли забудет её
he is not likely to forget her	он вряд ли забудет ее
his book is likely to bob up for notice	его книга, очевидно, получит известность
is likely to	вероятно (zeev)
it is very likely the precision of the latter relationship that is responsible for the fit to the Hammet plot	Очень вероятно, что именно точность второго отношения является причиной соответствия с кривой Гаммета (Vishera)
it seems that the so-called new theory is likely to sink into oblivion	похоже, что так называемая новая теория будет предана забвению
she is not one likely to...	она не такого рода женщина, которая...
that is never likely to happen	это вряд ли когда-нибудь случится
the ban on drugs is not likely to be raised	вряд ли будет снят запрет на наркотики
this may go some way toward explaining why a competitive academic lawyer is more likely than an equally competitive law firm lawyer to minimize his own colleagues' abilities and accomplishments	это некоторым образом может прояснить, почему преуспевающий юрист- учёный, похоже, более склонен преуменьшать способности и достижения своих коллег, чем специалист такого же уровня, работающий в юридической фирме
this table of yours is likely to fall apart at any moment	этот стол у вас еле держится на ногах
what is the likeliest time to find him at home?	в какое время легче всего застать его дома?
you must be armed with answers to any question a pupil is likely to ask	вы должны иметь в запасе ответы на любые вопросы, которые вам могут задать ученики
you must be armed with answers to any question a pupil is likely to ask	вы должны иметь наготове ответы на любые вопросы, которые вам могут задать ученики