| Subject | English | Russian |
| proverb | a dog who doesn't grow up is happy to remain a pup | малая собачка до старости щенок (small persons would always look young because they remain small till they die) |
| proverb | a dog who doesn't grow up is happy to remain a pup | маленькая собачка до старости щенок (small persons would always look young because they remain small till they die) |
| Makarov. | he is happy to present this gift to the hospital | он счастлив приподнести этот подарок больнице |
| scient. | I am happy to report that | я счастлив сообщить, что |
| gen. | I am happy sorry, etc. to say that he is here | я рад и т.д. сказать, что он здесь |
| media. | someone is happy to do something | кто-либо будет рад (сделать что-либо igisheva) |
| gen. | it is far better to be happy than rich, but there is no harm in being both | лучше быть счастливым, чем богатым, но быть и тем и другим-тоже неплохо |
| gen. | she is too happy a woman to think of such trifles | она слишком счастлива, чтобы думать о таких пустяках |
| idiom. | there is no way to make everyone happy | нельзя всем нравиться и это невозможно (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | there is nothing to be happy about | нечему радоваться |
| Makarov. | this is a great, comprehensive, encompassing game with enough eye candy to make anyone happy | это замечательная, детально проработанная, захватывающая игра, в которой достаточно красиво сделанных элементов, чтобы все остались довольны |
