Terms for subject Makarov containing is given

English	Russian
a gold medal is given to the dux of the Aberdeen grammar school	первому ученику средней школы в Абердине выдана золотая медаль
a thorough grounding in algebra is given	дана тщательная подготовка по основам алгебры
access is given to passage Q by two horizontal channels K, each of which is again connected to two passages U	доступ в проход Q обеспечивается двумя горизонтальными каналами K, каждый из которых, в свою очередь, связан с двумя проходами U
analysis is given in parts by volume	указанный состав дан по объёму
composition is given in parts by volume	указанный состав дан в объёмных частях
dipper is given a crowding force	ковш экскаватора получает напорное движение
he is given to fighting	он драчун
he is given to long walks	он любит длинные прогулки
he is given to taking long walks	он любит совершать длинные прогулки
he is given up by the doctors	он признан врачами безнадёжным
I was given to understand that it was not true	мне дали понять, что это неправда
most commonly the excitation energy is given up as infrared radiation or degraded into heat	чаще всего энергия возбуждения отдаётся в виде инфракрасного излучения или превращается в тепло
much prominence is given	много внимания уделяется
no exact description is given of the march of the spasms	нет точного описания протекания спазмов
now when they have been given an ultimatum the fat is in the fire	теперь, когда им поставлен ультиматум, отступать поздно
she is given much homework at school	ей в школе задают много уроков
she is given to stepping off the deep end	ей свойственно очертя голову бросаться в рискованные предприятия
she was given a handicap of 5 metres	она должна была пробежать на 5 метров больше
she was given a handicap of 5 metres	ей дали фору 5 метров
she was given 10 yards' start	ей дали фору в десять ярдов
suddenly the word of command is given	неожиданно раздаются слова команды
summary is given underneath	выводы даны ниже
system is given model test	система анализируется на модели
text is enhanced by a number of plates, all of which are given detailed descriptions	интерес к тексту возрастает благодаря репродукциям, которые сопровождаются подробными описаниями
the actor's mother got hooked on a pain-killing drug that she had been given in hospital	мать актёра пристрастилась к болеутоляющему, которое ей давали в больнице
the agency is asking for $2 million above and beyond the $16 million it has already been given	агентство просит два миллиона долларов, помимо тех шестнадцати, которые оно уже получило
the analysis is given in parts by volume	указанный состав дан по объёму
the composition is given in parts by volume	указанный состав дан в объёмных частях
the dipper is given a crowding force	ковш экскаватора получает напорное движение
the favourite and underdog are given odds to win a game	ставки делаются на победу в игре и фаворита, и аутсайдера
the favourite and underdog are given odds to win a game	ставки делаются на победу в игре и фаворита и аутсайдера
the floor is given to	слово предоставляется
the law was given out in 1917	этот закон был издан в 1917 году
the main body of his book is given over to analyzing three writers	книга в основной своей части посвящена анализу творчества трёх писателей
the measure is given in centimeters	единицей измерения является сантиметр
the news was given out that the political leader had died	распространились слухи, что политический лидер скончался
the news was given out that the political leader had died	распространились слухи, что этот политик умер
the opera was given again in 1964	опера была представлена вновь в 1964 году
the president was given a 21-gun salute	президента встречали салютом из 21 орудия
the president was given a 21-gun salute	президента встречали салютом из 21 ствола
the summary is given underneath	выводы даны ниже
the table of contents is given underneath	оглавление дано ниже
the text is enhanced by a number of plates, all of which are given detailed descriptions	интерес к тексту возрастает благодаря репродукциям, которые сопровождаются подробными описаниями
the values of several representative bond moments are given in Table 5	в таблице 5 даны значения нескольких характерных моментов связи
this scholarship is given for promise, rather than for attainment	этот грант даётся в надежде на результаты в будущем, а не за уже существующие достижения
wind speed and displacement of baric systems on our charts is given in kmh	скорость ветра и смещения барических систем на наших картах указаны в км / час