| Subject | English | Russian |
| progr. | A preset weight of lime is fed into a weigh hopper | Известь заранее установленного веса засыпается в дозатор (ssn) |
| gen. | be fed up with | с кого-л. хватит (sb., sth, кого-л., чего-л.) |
| gen. | be fed up with | быть по горло сытым (sb., sth., чем-л, кем-л.) |
| gen. | be fed up with | быть в состоянии тошноты от (sb., sth.) |
| gen. | be fed up with | с кого-л. довольно |
| gen. | be fed up with | кто-л. пресытился (sb., sth, от кого-л., чего-л.) |
| busin. | be fed up with | надоедать |
| busin. | be fed up with | уставать (smth, от чего-л.) |
| gen. | be fed up with | кто-л. устал (sb., sth, от кого-л., чего-л.) |
| gen. | be fed up with | кого-л. уже тошнит (sb., sth, от кого-л., чего-л.) |
| gen. | be fed up with | кто-л. по горло сыт (sb., sth, кем-л., чем-л.) |
| gen. | be fed up with | до смерти надоесть (sb., sth., о чем-л., о ком-л.) |
| gen. | be fed up with | быть сытым по горло |
| IT | computer aided manufacture where the information from the design and engineering computers is fed directly to another computer to manufacture the part | система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей (MichaelBurov) |
| Makarov. | general public is being spoon-fed more and more lies | широкую публику всё больше и больше пичкают выдумками |
| gen. | he is a homey corn-fed kind of guy | он простой, наивный парень |
| Makarov. | he is fed up | он сыт по горло |
| Makarov. | he is fed up over this motorcar | он сыт по горло этим автомобилем |
| gen. | he is fed up with hearing your moaning the whole time | он сыт по горло твоим постоянным нытьём |
| gen. | he is fed up with it | это ему осточертело |
| Makarov. | he is fed up with your promises | он сыт по горло твоими обещаниями |
| lit. | He's like Daddy — still casting well-fed glances to the Edwardian twilight from his comfortable, disenfranchised wilderness. | Он похож на её папашу, который из своей комфортабельной пустыни, не ведающей избирательных прав, вперял такой же умиротворённый взор во времена былого благоденствия. (J. Osborne, Пер. Д. Урнова) |
| transp. | hydraulic piston is operated by air fed pump | гидравлический поршень работает от питающего пневмонасоса |
| Makarov. | information is fed back to government department concerned | эта информация возвращается в заинтересованное ведомство |
| Makarov. | information is fed back to the government department | эта информация возвращается в заинтересованное ведомство |
| progr. | is fed | засыпается (все от be fed ssn) |
| progr. | is fed | загружается (ssn) |
| progr. | is fed | питается (ssn) |
| progr. | is fed | подаётся (ssn) |
| Makarov. | material is fed in at the top | материал загружается через верх |
| goldmin. | ore is fed by front-end loader | руда подаётся фронтальным погрузчиком (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | pinion-shaped cutter is fed into the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| Makarov. | she is fed up | ей надоело |
| inf. | she is fed up with him | он ей порядочно надоел |
| Makarov. | she is fed up with it | ей это опротивело |
| Makarov. | she is fed up with it | ей это приелось |
| gen. | she is fed up with it | ей это приелось |
| Makarov. | she is fed up with your sauce | ей уже надоела твоя наглость |
| Makarov. | she is very fed-up about it | она этим очень расстроена |
| gen. | she is very fed-up about it | она этим очень расстроена |
| progr. | stream of input that is being fed into the computer for the program to use | поток входных данных, направляемый в компьютер для использования программой (ssn) |
| Makarov. | the cutter is fed in to the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| Makarov. | the general public is being spoon-fed more and more lies | широкую публику всё больше и больше пичкают выдумками |
| Makarov. | the information is fed back to the government department concerned | эта информация возвращается в заинтересованное ведомство |
| Makarov. | the lake is fed by two rivers | вода в озеро поступает из двух рек |
| gen. | the lake the river, the fountain, etc. is fed by two rivers | вода в озеро и т.д. поступает из двух рек (by tributaries, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the material is fed in at the top | материал загружается через верх |
| progr. | the next state is determined based on the current state and the current inputs and is fed to the inputs of registers | Следующее состояние определяется на основе текущего состоянии и текущих входов и подаётся на входы регистров (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| Makarov. | the pinion-shaped cutter is fed into the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| tech. | the pulse is fed to | импульс подаётся на |
| gen. | the river is fed from the adjacent hills | вода в реку поступает с близлежащих холмов |
| math. | the signal is fed to the second transmitter | подаётся на |
| Makarov. | this river is fed by two tributaries | эта река получает воду питается водой из двух притоков |
| Makarov. | this river is fed by two tributaries | эта река питается водой из двух притоков |
| Makarov. | when the mill is too slowly fed the stones, by their attrition, are apt to strike fire | когда мельница работает очень медленно, камни путём трения могут высекать огонь |
| gen. | you must see to it that the children are fed properly | вам следует позаботиться о том, чтобы детей хорошо кормили |
