Terms for subject Proverb containing is easy

English	Russian
an unhappy man's cart is easy to overthrow	по бедному Захару всякая щепа бьёт (igisheva)
an unhappy man's cart is easy to overthrow	на бедного везде каплет (igisheva)
an unhappy man's cart is easy to overthrow	на бедного Макара все шишки валятся – и с сосен, и с ёлок (igisheva)
an unhappy man's cart is easy to overthrow	на бедняка и кадило чадит (igisheva)
an unhappy man's cart is easy to overthrow	на бедность и с соседней стрехи каплет (igisheva)
an unhappy man's cart is easy to overthrow	на бедного Макара все шишки валятся (igisheva)
an unhappy man's cart is easy to overthrow	на бедного Иванушку все камушки (igisheva)
an unhappy man's cart is easy to overthrow	на бедного Макара и шишки валятся (igisheva)
an unhappy man's cart is easy to overthrow	к мокрому телёнку все мухи льнут (igisheva)
an unhappy man's cart is easy to overthrow	на убогого всюду каплет (igisheva)
an unhappy man's cart is easy to overthrow	кому не повезёт, тот и на ровном месте упадёт (igisheva)
an unhappy man's cart is easy to tumble	на бедного Макара все шишки валятся – и с сосен, и с ёлок (igisheva)
an unhappy man's cart is easy to tumble	по бедному Захару всякая щепа бьёт (igisheva)
an unhappy man's cart is easy to tumble	на бедного везде каплет (igisheva)
an unhappy man's cart is easy to tumble	на бедняка и кадило чадит (igisheva)
an unhappy man's cart is easy to tumble	на бедного Макара и шишки валятся (igisheva)
an unhappy man's cart is easy to tumble	к мокрому телёнку все мухи льнут (igisheva)
an unhappy man's cart is easy to tumble	на убогого всюду каплет (igisheva)
an unhappy man's cart is easy to tumble	на бедность и с соседней стрехи каплет (igisheva)
an unhappy man's cart is easy to tumble	на бедного Макара все шишки валятся (igisheva)
an unhappy man's cart is easy to tumble	на бедного Иванушку все камушки (igisheva)
an unhappy man's cart is easy to tumble	кому не повезёт, тот и на ровном месте упадёт (igisheva)
it is as easy as pie to build castles in the sky	что нам стоит дом построить: нарисуем-будем жить (Logofreak)
it is easy to be wise after the event	русский мужик задним умом крепок
it is easy to be wise after the event	легко быть умным после события (Задним умом крепок)
it is easy to be wise after the event	русский человек задним умом крепок
it is easy to be wise after the event	хватился, когда с горы скатился
it is easy to be wise after the event	после дела за советом не ходят
it is easy to be wise after the event	задним умом всяк крепок
it is easy to be wise after the event	после драки кулаками не машут (do not say what could have been done, for the time of actions is over)
it is easy to bear the misfortunes of others	чужую беду руками разведу (а к своей ума не приложу; used ironicallv to mean: we are so much better judges of another's problems than our own)
it is easy to bear the misfortunes of others	чужую беду руками разведу (used ironicallv to mean: we are so much better judges of another's problems than our own; а к своей ума не приложу)
it is easy to find a stick to beat a dog with	Коли быть собаке битой, найдётся и палка (Andrey Truhachev)
it is easy to swim if another holds up your chin head	и комар лошадь свалит, коли волк пособит (дословно: Легко плыть, если тебя поддерживают. Смысл: выезжать на чужой спине)
it is easy to swim if another holds up your chin	легко плыть, если тебя поддерживаю! (смысл: выезжать на чужой спине)
it is easy to swim if another holds up your chin	на чужом горбу в рай въезжать
it is easy to swim if another holds up your chin head	и комар лошадь свалит, коли волк пособит
it is easy to swim if another holds up your chin head	легко плыть, если тебя поддерживаю! (смысл: выезжать на чужой спине)
it is easy to swim if another holds up your head	и комар лошадь свалит, коли волк пособит
it is easy to swim if another holds up your head	на чужом горбу в рай въезжать
Life is easy? A pig in a poke will make you busy	не было у бабы забот, купила баба порося (Capital)
life is not as easy as a pie.	жизнь прожить – не поле перейти (Soulbringer)
what we do willingly is easy	всё, что делаешь с желанием, даётся легко
what we do willingly is easy	была бы охота – заладится любая работа
what we do willingly is easy	то, что мы делаем охотно, даётся легко
what we do willingly is easy	то, что мы делаем охотно – даётся легко
what we do willingly is easy to	была бы охота-заладится любая работа (дословно: что мы делаем охотно-даётся легко)