Terms for subject General containing is easy

English	Russian
all things are difficult before they are easy	медленный, но упорный будет первым
all things are difficult before they are easy	только упрямому это под силу
all things are difficult before they are easy	медленный, но упорный обгонит всех
all things are difficult before they are easy	москва не сразу строилась (буквально: Рим не в один день построен)
all things are difficult before they are easy	мало-помалу
all things are difficult before they are easy	капля камень точит
all things are difficult before they are easy	научись ходить, прежде чем начнёшь бегать
all things are difficult before they are easy	малые удары валят и большие дубы
all things are difficult before they are easy	любая вещь трудна, пока не станет лёгкой
all things are difficult before they are easy	если с первого раза не удалось - пробуй снова и снова
all things are difficult before they are easy	шаг за шагом
all things are difficult before they are easy	терпение и труд все перетрут
all things are difficult before they are easy	практика - путь к совершенству
all things are difficult before they are easy	медленно, но верно
but whose life is easy nowadays?	а кому сейчас легко?
doing bad things is easy	дурацкое дело нехитрое (Ремедиос_П)
doing bad things is easy	дурное дело нехитрое (Ремедиос_П)
Easy street is exactly what I want out of life	я хочу жить хорошо и ни о чём не думать
he is an easy hard man to get on with	с ним легко трудно ладить
he is an easy person to deal with	с этим человеком легко иметь дело
he is an easy person to deal with	с ним легко договориться
he is an easy person to have a deal with	с ним трудно иметь дело
he is an easy soft touch	у него легко занять деньги
he is an easy soft touch	его легко надуть
he is easy on his subordinates	он не требователен к подчинённым
he is easy to deal with	с ним легко иметь дело
he is easy to deal with	с ним легко столковаться
he is easy to deal with	с ним легко договориться
he is easy to get on with	с ним легко ладить
he is easy to get on with	у него лёгкий характер
he is easy to hurt	он легко обижается
he is easy to hurt	его легко обидеть
he is no easy mark	он далеко не прост
he is not easy to deal with	с ним нелегко иметь дело (трудно сговориться)
he was organically of that cheerful and easy nature, which is content to enjoy the present, and not brood over the past	он по сути своей был из той породы людей с лёгким и весёлым характером, которые радуются настоящему и не тяготятся прошлым
if he is properly treated he is perfectly easy to manage	если с ним хорошо обращаться, с ним очень легко ладить
in a way that is easy to understand	популярно
in the early 1980s, it was very easy to get into the business	в начале восьмидесятых было очень легко стать бизнесменом
it is easy	легко даётся (rechnik)
is no easy thing	не из разряда лёгких дел
is no easy thing	дело не из лёгких
is within easy walking distance of	куда можно легко добраться пешком (sankozh)
it is all too easy	куда как просто (Неглокая куздра)
it is an easy exam	это лёгкий экзамен
it is an easy guess	это легко угадать
it is as easy as anything	это очень легко
it is by no means easy	это отнюдь не просто
it is by no means easy	это совсем нелегко
it is by no means easy	это отнюдь нелегко
it is easy	легко (difficult, early, late, time, cold, warm, chilly, hot; трудно, рано, поздно, пора, холодно, тепло, прохладно, жарко)
it is easy	нетрудно
it is easy	просто
it is easy	просто
it is easy for you to criticize	вам просто критиковать
it is easy to be liberal when spending another's money	легко быть щедрым, когда тратишь чужие деньги
it is easy to be misled into thinking	Легко по ошибке подумать (A.Rezvov)
it is easy to be wise after the event	после драки кулаками не машут
it is easy to believe what is agreeable to us	охотно верится тому, что нам приятно
it is easy to detach the currants from the stems	снимать смородину с кустов легко
it is easy to detect internal flaws by exposure to gamma rays	внутренние дефекты легко обнаруживать просвечиванием гамма-лучами
it is easy to drink away a whole night	я запросто могу пить всю ночь напролёт
it is easy to forget	это легко забывается
it is easy to forget that	трудно представить, что (sankozh)
it is easy to get into a rut	легко погрязнуть в рутине
it is easy to guess	нетрудно догадаться (I. Havkin)
it is easy to guess	легко догадаться (I. Havkin)
it is easy to guess	несложно догадаться
it is easy to make a mistake	легко ошибаться
it is easy to pardon a child for forgetfulness, but not for rudeness	легко простить ребёнку забывчивость, но не грубость
it is easy to prove that	легко доказать, что
it is easy to see that	нетрудно заметить, что (It's easy to see that you have different ideas of what capitalism is. Lidia21)
it is easy to talk like that	легко так говорить
it is easy to understand his anger	нетрудно представить себе, почему он рассердился
it is easy to understand his anger	нетрудно понять его гнев
it is easy when you have the knack of it	это совсем просто, когда знаешь секрет (в чём загвоздка)
it is ever so easy	это проще простого
it is ever so easy	это очень легко
it is no easy job	трудное это дело
it is no easy job	нелёгкая это задача
it is no easy matter to find	нелегко установить
it is not an easy thing to do	это нелегкое дело
it is not as easy as it seems	это не так просто, как кажется
it is not easy	трудновато
it is not easy for him either	это и для него нелегко
it is not easy for me either	это не легко и для меня
it is not easy to answer	на это нелегко ответить
it is not easy to come by a high paying job	не так-то просто найти высокооплачиваемую работу
it is not easy to decide	решение принять не легко
it is not easy to decide that question	этот вопрос нелегко решить
it is not so easy, let me tell you	поверьте мне, это не так легко
it is not so easy, let me tell you	уверяю вас, это не так легко
it is too easy for any State or Church to indoctrinate young people with the views that it considers correct	церковь или государство могут с лёгкостью внушать молодёжи взгляды, которые считают правильными
it is too easy to score off that poor silly woman	слишком легко сбить с толку эту дуреху
it was an easy task for an expert, while it is dangerous for a novice	это задание было лёгким для эксперта, тогда как для новичка оно очень сложное (Nuto4ka)
live life is not so easy as to cross a field	век прожить, не поле перейти
my new job is not easy but it's a challenge	моя новая работа нелёгка, но для меня это будет проба сил
nothing great is easy	всё великое даётся нелегко
of course I can do that – why, it's as easy as falling off a log	Конечно, я сделаю-это проще пареной репы
rubber is easy	спрос на каучук невысок
rubber is easy	спрос на каучук небольшой
some think that it is easy	некоторые считают, что это легко
stupid is too easy a word	глупый-это мягко сказано (Technical)
that is easy to see	это нетрудно понять
that is easy to see	это легко понять
that is mighty easy	это очень легко
that is not an easy course	сложно действовать подобным образом (A.Rezvov)
that was an easy guess	тут и догадываться нечего
that was an easy score	это была лёгкая победа
the book is anecdotal and easy to read	в книге много интересных эпизодов, и она легко читается
the book is easy to read	книга легко читается
the family were stinted of all the things that make life easy and pleasant	эта семья была лишена всего, что делает жизнь лёгкой и приятной
the man is easy hard, difficult, impossible, etc. to deal with	с этим человеком легко и т.д. иметь дело
the most important thing is that he is easy to get along with	главное дело, характер у него очень покладистый
the question is not easy to answer	на этот вопрос не так легко найти ответ
the room is fitted with easy chairs	в комнате имеются кресла
the room is fitted with easy chairs	в комнате установлены кресла
this car is easy to control	этой машиной легко управлять
this car is easy to handle	машина легка в управлении
this coat is easy to take off it buttons through	это пальто легко снять – там пуговицы сверху донизу
this tool is easy to handle	с этим инструментом легко обращаться
this tool is easy to handle	этим инструментом легко работать
why, it is quite easy!	да ведь это вовсе не трудно!