Terms for subject General containing is due to

English	Russian
be due to the fact that	объясняться том, что (Stas-Soleil)
Grateful acknowledgment is due to	Искреннюю признательность следует выразить (A.Rezvov)
he is due to speak	он должен выступить
he is due to speak at the meeting	он должен выступить на собрании
he is due to speak twice	он должен выступить дважды
is due to	обусловлен (Неприятный запах баранины во многом обусловлен жиром. -- is mostly due to the fat ART Vancouver)
it is due to his negligence	это произошло из-за его небрежности
it is due to open this month	открытие запланировано на этот месяц
it is due to open this month	открытие должно состояться до конца текущего месяца
it is due to open this month	ожидаемое время открытия – до конца месяца
it is due to you to explain things	мы ждём от вас объяснений
know what distance is due to the crown	знайте, какое уважение должно питать к престолу
part of this is due to	одна из причин этого (состоит в том, что A.Rezvov)
the bill is due to maturity next month	срок оплаты векселя истекает в следующем месяце
the credit is due to	заслуга принадлежит (Anglophile)
the first place is due to John	первое место должно быть присуждено Джону
the first place is due to John	первого места заслуживает Джон
the train is due to arrive at seven o'clock	поезд должен прибыть в семь часов
there is some uncertainty about when the game is due to start	существует некоторая неопределённость по поводу того, когда должна начаться игра
this is due to	это связано с тем, что (Ruslan Star)
this is due to nothing else than his obstinacy	это объясняется исключительно его упрямством
this is due to nothing else than his obstinacy	это объясняется не чем иным, как его упрямством
this may be due to the fact that	это может объясняться тем, что (Stas-Soleil)
where he is due to visit this week	куда он собирается отправиться с визитом на этой неделе
which is due to	что связано с (Lviv_linguist)