| Subject | English | Russian |
| invest. | be reluctant to invest | проявлять нежелание инвестировать (A.Rezvov) |
| invest. | be reluctant to invest | неохотно инвестировать (A.Rezvov) |
| O&G, casp. | declaration of intent to invest in construction | декларация о намерениях инвестирования в строительство (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | formula investing | инвестирование по формуле (в соответствии с заранее установленными принципами) |
| econ. | formula investing | инвестирование по формуле (согласно заранее установленным принципам) |
| bank. | Graham and Dodd method of investing | метод инвестиций Б. Грэхема и Д. Додда |
| busin. | have funds available to invest in | иметь фонды, доступные для инвестиций |
| Makarov. | he won't invest in any company that pollutes the environment | он не вложит деньги в компанию, загрязняющую окружающую среду |
| econ. | incentive to invest | стимулирование инвестиций |
| energ.ind. | indrafts to invest | стимулы к инвестированию |
| econ. | inducements to invest | стимулы к инвестированию |
| media. | interesting topic to invest some time into | интересная тема, которой стоит уделить время (a ~ Alex_Odeychuk) |
| dentist. | invest a cast | выплавлять модель (MichaelBurov) |
| dentist. | invest a cast | выплавить модель (MichaelBurov) |
| gen. | invest a fortress | обложить крепость |
| busin. | invest a good percentage of the startup capital | инвестировать под хорошее процентное отчисление с начального капитала |
| gen. | invest a lot of effort | приложить массу усилий (bookworm) |
| dentist. | invest a model | выплавлять модель (MichaelBurov) |
| dentist. | invest a model | выплавить модель (MichaelBurov) |
| Makarov. | invest a person with power of attorney | выдать кому-либо доверенность |
| econ. | invest a person with power of attorney | выдавать кому-либо доверенность |
| Makarov. | invest a person with power of attorney | выдавать кому-либо доверенность |
| econ. | invest a sum in the Eurodollar market | размещать какую-либо сумму на рынке евродолларов (finebyme) |
| Makarov. | invest a town | окружить город |
| Makarov. | invest a town | обложить город |
| bank. | invest abroad | осуществлять инвестиции за рубежом |
| gen. | invest one's all into | выложиться (He invested his all into the project Рина Грант) |
| patents. | invest an original labour | приложить нестандартные усилия |
| econ. | invest at interest | вкладывать деньги под проценты |
| econ. | invest at interest | вкладывать деньги под процент |
| econ. | invest capital | вкладывать капитал (инвестировать) |
| bank. | invest capital | инвестировать капитал |
| Makarov. | invest capital | вложить капитал |
| Makarov. | invest capital | вкладывать капитал |
| fin. | invest capital in an undertaking | вложить капитал в предприятие |
| econ. | invest collectively | инвестировать средства путём объединения их в единый фонд (многих людей) |
| Makarov. | invest collectively | инвестировать средства многих людей путём объединения их в единый фонд |
| fin. | invest down-stream in the petroleum industry | инвестировать в сбыт и переработку (нефти) |
| dipl. | invest effort | приложить усилия (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | invest effort | вносить вклад (Alex_Odeychuk) |
| gen. | invest effort | прилагать усилия (bookworm) |
| product. | invest enormously | огромные средства (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | invest for long-term growth | инвестиции в долгосрочный рост (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | invest funds | инвестировать фонды |
| bank. | invest funds | делать капиталовложения |
| econ. | invest funds | инвестировать средства |
| Makarov. | invest heavily | делать крупный вклад |
| Игорь Миг | invest heavily | вложиться по-крупному |
| invest. | invest heavily | инвестировать значительные средства (Alexander Matytsin) |
| econ. | invest heavily | увеличивать капиталовложения |
| Игорь Миг | invest heavily | вложить немало сил и средств |
| Игорь Миг | invest heavily | не жалеть сил и средств |
| gen. | invest heavily in | вкладывать большие средства в (bookworm) |
| Игорь Миг | invest heavily in | вкладывать крупные средства в |
| Игорь Миг | invest heavily in | тратить крупные средства на |
| Игорь Миг | invest heavily in | осуществлять крупные вливания в |
| Игорь Миг | invest heavily in | вбухивать огромные деньги в |
| Игорь Миг | invest heavily in | вкладывать немало сил и средств в |
| Игорь Миг | invest heavily in | направлять серьёзные средства на |
| Игорь Миг | invest heavily in | осуществлять масштабные инвестиции в |
| Игорь Миг | invest heavily in | производить значительные капиталовложения в |
| Игорь Миг | invest heavily in | инвестировать значительные ресурсы в |
| Игорь Миг | invest heavily in | вложиться по-крупному в |
| Игорь Миг | invest heavily in | не жалеть сил и средств на |
| gen. | invest heavily in municipal bonds | помещать значительную часть капитала в муниципальные облигации |
| bank. | invest heavily in stock | вкладывать крупную сумму в акции |
| econ. | invest heavily in stock | вложить крупную сумму в акции |
| econ. | invest heavily in stocks | вложить крупную сумму в акции |
| busin. | invest heavily in this space | предпринимать активные усилия в этом направлении (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| gen. | invest one's hope in | связывать надежды с (we've invested too much hope in this project – мы связали слишком большие надежды с этим проектом Рина Грант) |
| gen. | invest one's hopes in | связывать надежды с (Рина Грант) |
| Makarov. | invest in | помещать деньги |
| Makarov. | invest in | помещать капитал |
| Makarov. | invest in | покупать (что-либо) |
| Makarov. | invest in | облекать (полномочиями и т. п.) |
| gen. | invest in | вкладываться (во что-либо; something: A trans man: I'm just trying to live a life that's not invested in gender politics, because it destroys my mental health. Shabe) |
| notar. | invest in | поместить капитал в |
| notar. | invest in | помещать капитал в |
| gen. | invest money in | вложить |
| gen. | invest money in | вкладывать |
| inf. | invest in | тратиться на (igisheva) |
| invest. | invest in | инвестировать в (Alex_Odeychuk) |
| inf. | invest in | потратиться на (igisheva) |
| busin. | invest in | инвестировать |
| busin. | invest in | вкладывать |
| gen. | invest in | вкладывать силы в (во что-либо; something Shabe) |
| Игорь Миг | invest in | вкладывать средства в |
| Makarov. | invest in | вкладывать капитал |
| Makarov. | invest in | вкладывать деньги |
| bank. | invest in a mutual fund | вкладывать деньги в совместный фонд (kee46) |
| Makarov. | invest in a new hat | приобрести новую шляпу |
| Makarov. | invest in a new hat | купить / приобрести / новую шляпу |
| Makarov. | invest in a new hat | купить новую шляпу |
| busin. | invest in an undertaking | вкладывать деньги в предприятие |
| invest. | invest in big infrastructure projects | инвестировать в крупные проекты развития инфраструктуры (New York Times Alex_Odeychuk) |
| fin. | invest in convertible bonds | инвестировать в конвертируемые облигации (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| market. | invest in digital services | инвестировать в цифровые каналы продаж (Alex_Odeychuk) |
| gen. | invest in equity | вкладывать деньги в акции (Ремедиос_П) |
| busin. | invest in high-return business | одалживать деньги в бизнес, который точно принесёт доход |
| busin. | invest in high-return business | вкладывать деньги в бизнес, который точно принесёт доход |
| busin. | invest in high-risk business | одалживать деньги в рискованный бизнес |
| busin. | invest in high-risk business | вкладывать деньги в рискованный бизнес |
| AI. | invest in machine learning | инвестировать в оборудование и НИОКР по теме машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| econ. | invest in new capital formation | инвестировать в новое капиталообразование |
| econ. | invest in new capital formation | вкладывать средства в новые инвестиции |
| O&G, casp. | invest in people | инвестировать в человеческие ресурсы (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | invest in people | вкладывать деньги в социальные программы, направленные на повышение уровня жизни населения (4uzhoj) |
| invest. | invest in robots | инвестировать в робототехнику (один из видов основных фондов Alex_Odeychuk) |
| account. | invest in securities | вложение средств в ценные бумаги (Interex) |
| bank. | invest in shares | вкладывать деньги в акции (kee46) |
| busin. | invest in start-up business | вкладывать деньги в начинающийся бизнес |
| Makarov. | invest in stock | вложить сумму в акции |
| bank. | invest in stock market | вкладывать сбережения в фонды (kee46) |
| econ. | invest in the future | инвестировать в будущее (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| busin. | invest in the stock market | вкладывать деньги в фондовую биржу |
| st.exch. | invest in the U.S. dollar | заходить в доллар (Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | invest in the U.S. dollar | входить в доллар (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | invest massively in | осуществлять масштабные инвестиции в |
| Игорь Миг | invest massively in | вложиться по-крупному в |
| Игорь Миг | invest massively in | осуществлять крупные инвестиции в |
| Игорь Миг | invest massively in | вложить огромные деньги в |
| Игорь Миг | invest massively in | направлять крупные средства на |
| Игорь Миг | invest massively in | вкладывать крупные средства в |
| Игорь Миг | invest massively in | вкладывать огромные деньги в |
| Игорь Миг | invest massively in | осуществлять крупные капиталовложения в |
| Игорь Миг | invest massively in | вложить крупные средства в |
| Игорь Миг | invest massively in | направить крупные средства на |
| Игорь Миг | invest massively in | вкладываться по-крупному в (разг.) |
| Игорь Миг | invest massively in | выделять крупные средства на |
| bank. | invest money | вкладывать деньги |
| media. | invest money | инвестировать деньги (bigmaxus) |
| econ. | invest money at a bank | вкладывать деньги в банк |
| bank. | invest money at interest | вкладывать деньги под проценты |
| econ. | invest money at interest | вкладывать деньги из определённого процента |
| fin. | invest money in | вкладывать деньги в |
| busin. | invest money in | вкладывать деньги |
| Makarov. | invest money in something | вкладывать деньги во (что-либо) |
| Makarov. | invest one's money in an undertaking | вложить деньги в предприятие |
| gen. | invest money in an undertaking | инвестировать капитал деньги в предприятие |
| Makarov. | invest one's money in an undertaking | инвестировать деньги в предприятие |
| Makarov. | invest one's money in an undertaking | инвестировать капитал деньги в предприятие |
| Makarov. | invest one's money in an undertaking | вложить капитал деньги в предприятие |
| gen. | invest money in an undertaking | вложить капитал деньги в предприятие |
| Makarov. | invest one's money in bonds | вложить капитал деньги в облигации |
| Makarov. | invest one's money in bonds | инвестировать деньги в облигации |
| Makarov. | invest one's money in bonds | инвестировать капитал деньги в облигации |
| Makarov. | invest one's money in bonds | вложить деньги в облигации |
| gen. | invest money in government stocks | вложить свои деньги в государственные бумаги |
| Makarov. | invest one's money in land | инвестировать деньги в земельную собственность |
| Makarov. | invest one's money in land | инвестировать капитал деньги в земельную собственность |
| Makarov. | invest one's money in land | вложить капитал деньги в земельную собственность |
| Makarov. | invest one's money in land | вложить деньги в земельную собственность |
| Makarov. | invest one's money in railway stocks | вложить свои деньги в акции железнодорожной компании |
| gen. | invest money in shares | вступить в пай |
| gen. | invest money in shares | стать пайщиком |
| Makarov. | invest one's money in stocks | вложить капитал деньги в акции |
| Makarov. | invest one's money in stocks | инвестировать деньги в акции |
| Makarov. | invest one's money in stocks | инвестировать капитал деньги в акции |
| Makarov. | invest one's money in stocks | вложить деньги в акции |
| gen. | invest more | доинвестировать (Ремедиос_П) |
| gen. | invest oneself in | посвящать себя (чем-либо; students invest themselves in the study sankozh) |
| audit. | invest rate risk | риск процентной ставки |
| Makarov. | invest one's savings | инвестировать сбережения |
| Makarov. | invest one's savings | вкладывать сбережения |
| O&G, sakh. | invest someone with power of attorney | выдавать доверенность |
| gen. | invest someone with power of attorney | выдать доверенность (ulanka) |
| Makarov. | invest surplus funds in stocks | инвестировать резервные фонды в государственные ценные бумаги |
| Makarov. | invest surplus funds in stocks | инвестировать резервные фонды в ценные бумаги |
| gen. | invest surplus funds in stocks | помещать дополнительные средства в акции |
| gen. | invest one's talents | испытать своё дарование (sankozh) |
| dipl. | invest the capital | инвестировать капитал |
| dipl. | invest the capital | вкладывать капитал |
| gen. | invest their time | рационально использовать своё время (infoq.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | invest time and effort | потратить время и приложить усилия (for ... – на ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | invest upon | приобретать активы для дальнейшей перепродажи (to invest in is a direct investment, whereas to invest upon is undirect : to speculate. Источник:  wordreference.com yevgenijob) |
| Makarov. | invest with | облачать |
| Makarov. | invest with | одевать |
| Makarov. | invest with | вводить в должность |
| Makarov. | invest with | наделять (полномочиями и т.п.) |
| Gruzovik, fig. | invest with | облечь |
| Makarov. | invest with | наделять каким-либо качеством (кого-либо) |
| Makarov. | invest with | наделять каким-либо качеством или чертой (кого-либо) |
| Makarov. | invest with | снабжать (чем-либо) |
| Makarov. | invest with | наделять какой-либо чертой (кого-либо) |
| Makarov. | invest with | облекать (полномочиями) |
| Makarov. | invest with | наряжать |
| Makarov. | invest with | наделять кого-либо каким-либо качеством или чертой |
| gen. | invest with | приписывать (что-либо чему-либо или кому-либо eugenealper) |
| Makarov. | invest with | наделить |
| gen. | invest with a gown | облачить кого-либо в платье |
| gen. | invest with a gown | одеть кого-либо в платье |
| Makarov. | invest someone with a gown | облачить кого-либо в платье |
| Makarov. | invest someone with a gown | одеть кого-либо в платье |
| gen. | invest someone with a gown | одеть кого-либо в платье (MichaelBurov) |
| gen. | invest someone with a gown | надеть на кого-либо платье (женское MichaelBurov) |
| gen. | invest someone with a gown | облачить кого-либо в платье (MichaelBurov) |
| Makarov. | invest someone with a gown | одеть / облачить / кого-либо в платье |
| busin. | invest with a long-term view | инвестировать на долгий срок |
| gen. | invest with a name | снабдить названием (Mikhail11) |
| econ. | invest with a power of attorney | выдавать доверенность |
| patents. | invest someone with a public office | назначать на должность |
| Makarov. | invest with an order | вручать орден |
| econ. | invest with authority | уполномочивать |
| Makarov. | invest with authority | облекать полномочиями |
| gen. | invest with authority | наделить кого-либо полномочиями |
| econ. | invest with full powers | наделять кого-либо полномочиями |
| Makarov. | invest someone with glory | окружить кого-либо славой |
| gen. | invest with glory | окружить кого-либо славой |
| Makarov. | invest someone with gown | облачать кого-либо в мантию |
| bank. | invest with long-term view | инвестировать на долгий срок |
| O&G, sakh. | invest with power of attorney | выдавать доверенность |
| law | invest with powers | предоставлять полномочия |
| dipl. | invest with powers | наделять полномочиями |
| law | invest with powers | наделять правомочиями |
| Gruzovik, relig. | invest with the schema | схимить (schema – the strictest monastic rule in the Orthodox Church) |
| med. | investing cartilage | суставной хрящ |
| mil. | investing force | осаждающие войска |
| energ.ind. | investing party | инвестирующая например, энергетический проект сторона |
| med. | investing tissue | тканевой покров |
| med. | investing tissue | покровная ткань |
| el. | inviting businessmen to invest | привлечение торговых партнёров |
| Makarov. | many people think it is safest to invest in property | многие люди считают самыми безопасными вложения в недвижимое имущество |
| bank. | marginal propensity to invest | предельная склонность к инвестированию |
| fin. | marginal propensity to invest | предельная склонность к инвестициям |
| O&G, casp. | no brain invest | инвестиции в элементарный рынок (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | no brain invest | инвестиция в стартап, не требующий анализа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | no brain invest | без интеллектуальных инвестиций (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | opportunity to invest | возможность инвестирования |
| audit. | Pro-Invest consulting | про-инвест консалтинг |
| econ. | propensity to invest | склонность к инвестированию |
| EBRD | propensity to invest | доля инвестирования в доходе (oVoD) |
| EBRD | propensity to invest | готовность производить капиталовложения (oVoD) |
| econ. | propensity to invest | доля инвестируемого национального дохода |
| econ. | propensity to invest | доля национального дохода, идущая на образование нового капитала |
| econ. | the reluctance of the private sector to invest | нежелание частного сектора инвестировать (A.Rezvov) |
| busin. | topic to invest some time into | тема, разработке которой стоит уделить время (Alex_Odeychuk) |
| econ. | under-invest | недостаточно инвестировать, недоинвестировать (вкладывать недостаточно средств по сравнению с реальными потребностями экономики или инвестиционными возможностями ElviVine) |
| lit. | Не Kit Carson was not dressed in the outlandish habiliments with which our fancy, since the time of Boone, instinctively invests the hunter and the trapper, but in genteel American costume. | Он Кит Карсон не носил экзотических одеяний, коими наше воображение со времён Буна непроизвольно наделяет охотника. На нём был цивильный американский костюм. (J. Wintle, R. Kenin) |
| gen. | where to invest | объект для инвестирования (How to choose where to invest. When firms decide where to invest to win, they have a range of choices. They can develop new products, services and solutions,. Alexander Demidov) |
| busin. | willingness to invest | готовность делать капиталовложения |
| busin. | willingness to invest | готовность инвестировать |
