| English | Russian |
| Alternative Investment Market | рынок альтернативных инвестиций |
| amount of investment in the project | объём инвестиций по проекту (Technical) |
| annuity with investment plan | аннуитет с инвестиционным планом (страхование ренты объединяется с вложением капиталов в ценные бумаги; застрахованный получает фиксированный ежегодный доход; а также доход, приносимый ценными бумагами) |
| Arab Emirates Investment Company AEI | ИКАЭ (Инвестиционная компания Арабских Эмиратов) |
| attract foreign investment capital | привлекать иностранные инвестиции |
| balance of direct investment flow | сальдо по прямым зарубежным инвестициям |
| balance of savings and investment expenditures | соотношение между сбережениями и инвестициями |
| bank investment department | отдел банковских инвестиций |
| Bankable Investment Project Profile | критерии экономически обоснованного инвестиционного проекта |
| bond investment trust | облигационный инвестиционный траст |
| capital investment boom | инвестиционный бум |
| capital investment expenditure incurred | затраты, понесенные для осуществления капиталовложений |
| capital investment expenditure incurred | затраты, понесенные при осуществлении капиталовложений |
| capital investment expenditure incurred | затраты, понесённые для осуществления капиталовложений |
| capital investment expenditure incurred | произведённые капиталовложения |
| capital investment expenditures incurred | понесённые для осуществления капиталовложений |
| capital investment expenditures incurred | затраты, понесенные при осуществлении капиталовложений |
| capital investment expenditures incurred | произведённые капиталовложения |
| capital investment expenditures incurred | затраты |
| capital investment loan | кредит на финансирование фиксированных активов |
| capital investment organization | инвестиционная организация |
| capital investment plan | план капиталовложений |
| capital investment planning | планирование капитальных вложений (ПКВ Linguistics.ru) |
| capital investment process | процесс вложения капитала |
| capital investment project | инвестиционный проект |
| capital investment relief | льготы по капвложениям |
| close share investment fund | ЗПИФ (закрытый инвестиционный паевый фонд LyuFi) |
| closed-end investment company | инвестиционная компания с фиксированной структурой капитала |
| closed-end investment company | инвестиционная компания закрытого типа (выпускающая лимитированное количество акций) |
| closed-end investment fund | капитал фирмы, относительно которого выпуск акций завершён |
| closed-end investment funds | закрытые инвестиционные паевые фонды |
| closed-end investment trust | закрытый фонд (dimock) |
| closed-end real estate unit investment fund | закрытый паевой инвестиционный фонд недвижимости (согласно ЦБ РФ  cbr.ru Vetrenitsa) |
| co-investment contract | договор долевого участия в строительстве (gaintolose) |
| collective investment fund | общий трастфонд |
| completion of past investment starts | ввод в действие незавершённых капитальных объектов |
| congenial investment climate | благоприятный инвестиционный климат (Nyufi) |
| construction and investment company | инвестиционно-строительная компания (Alex_Odeychuk) |
| construction and investment corporation | инвестиционно-строительная корпорация (Alex_Odeychuk) |
| credit-induced expansion in investment spending | увеличение инвестиционных расходов, вызванное расширением кредита |
| diamond investment trust | бриллиантовый инвестиционный фонд |
| direct investment grants | прямые инвестиции в виде грантов |
| direct investment income | доход по прямым инвестициям |
| diversified investment company | диверсифицированная инвестиционная компания (вкладывающая капиталы в различные области бизнеса) |
| the diversion of investment demand towards | переключение инвестиционного спроса на (A.Rezvov) |
| domestic investment climate | внутренний инвестиционный климат |
| ETIC Estimated Total Investment Cost | Бюджет проекта (sergii_nazarov) |
| European Investment band | Европейский инвестиционный банк |
| excess of investment over saving, financed by credit creation | превышение инвестиций над сбережениями, финансируемое за счёт создания кредита (A.Rezvov) |
| external investment reduction | сокращение заграничных инвестиций |
| favorable investment climate | благоприятный инвестиционный климат (AlexanderKayumov) |
| financial investment group | ФИГ (финансово-инвестиционная группа) |
| financial investment institution | финансовое учреждение инвестиционного типа |
| fixed investment cycle | цикл инвестиций в основной капитал |
| fixed investment trust | траст с ограничением инвестиций в определённые ценные бумаги |
| foreign investment incentives | льготы для иностранных инвесторов |
| foreign investment project | проект иностранных капиталовложений |
| Foreign Investment Promotion Act | закон о привлечении иностранных инвестиций (Южная Корея Viacheslav Volkov) |
| foreign investment restriction | ограничение иностранных капиталовложений Управление регулирования иностранных инвестиций (Канада) |
| Foreign Investment Review Agency | Управление регулирования иностранных инвестиций |
| gold bar investment common | инвестиционный фонд для вложения в золотые слитки |
| gold bar investment fund | инвестиционный фонд для вложения в золотые слитки |
| gross savings and investment account | счёт валовых сбережений и инвестиций (в системе национальных счётов) |
| Guaranteed Investment Contract | гарантированный инвестиционный контракт |
| high-investment economy | экономика, имеющая высокий уровень капиталовложений |
| import content of investment goods | доля импорта в стоимости капитального оборудования |
| income from investment of capital | доход от капиталовложений |
| income investment company | инвестиционная компания, ориентированная на получение дохода на вложенные средства |
| index of investment spending | индекс расходов на инвестиции |
| innovation and investment cluster | инновационно-инвестиционный кластер (Sergei Aprelikov) |
| interest-investment demand schedule | кривая инвестиционного спроса в зависимости от процента |
| interest-investment schedule | кривая инвестиций в зависимости от процента |
| international debt and investment balance sheet | баланс международных инвестиций и задолженности |
| International Investment Company | Международная инвестиционная корпорация (MichaelBurov) |
| International Investment Company | Международная инвестиционная компания (MichaelBurov) |
| International Investment Company | МИК (MichaelBurov) |
| International Investment Corporation | Международная инвестиционная корпорация (MichaelBurov) |
| International Investment Corporation | Международная инвестиционная компания (MichaelBurov) |
| International Investment Corporation | МИК (MichaelBurov) |
| international investment position | международная инвестиционная позиция (Азери) |
| investment account | счёт капиталовложений |
| investment account | счёт для инвестиционных операций |
| investment adviser | инвестиционный консультант |
| investment adviser | консультант по капиталовложениям |
| investment advisor | инвестиционный советник (dimock) |
| investment advisory services | услуги консультантов по инвестициям |
| investment aid scheme | программа инвестиционной помощи |
| investment allowance | налоговые льготы на инвестирование капитала |
| investment allowance | налоговая льгота за инвестирование капитала |
| investment allowances | льготы за инвестиции |
| investment and development commons | фонды капиталовложений и развития |
| investment and development funds | фонды капиталовложений и развития |
| investment anticipations | ожидаемые капиталовложения |
| investment arm | инвестиционное подразделение (albina988) |
| investment asset | инвестиционный актив (WiseSnake) |
| investment assistance | помощь в инвестировании |
| investment attractive | привлекательный для инвесторов (maranta_poltava) |
| investment attractiveness index | индекс инвестиционной привлекательности (gaintolose) |
| investment bank | инвестиционный банк (в США фирма, специализирующаяся на эмиссии и торговле ценными бумагами; в Великобритании банк долгосрочного кредита для мелких и средних компаний) |
| investment bank | банк, занимающийся размещением ценных бумаг |
| Investment Bankers' Association | Ассоциация инвестиционных банкиров |
| investment banking | инвестиционно-учредительская деятельность банков |
| investment banking | инвестиционная деятельность банков |
| investment banking concern | инвестиционная компания |
| investment banking firm | банковская инвестиционная фирма |
| investment banking firm | инвестиционный банк |
| investment banking firm | инвестиционная фирма |
| investment barometer | инвестиционный барометр |
| investment behavior | динамика инвестиций |
| investment behaviour | инвестиционное поведение (Азери) |
| investment behaviour | динамика инвестиций |
| investment bill | инвестиционный вексель |
| investment bill | вексель, купленный со скидкой (реализуемый при погашении за полную стоимость) |
| investment bonds | ценные бумаги, приносящие твёрдый доход |
| investment boutique | узкоспециализированное инвестиционное агентство (hizman) |
| investment broker | брокер по инвестиционным ценным бумагам |
| investment business | операции с ценными бумагами |
| investment business | инвестиционное дело |
| investment bust | падение инвестиций (ZolVas) |
| investment bust | спад объёма инвестиций (ZolVas) |
| investment by bank | банковские инвестиции |
| investment candidate | потенциальный рецептор (4uzhoj) |
| investment candidate | потенциальный объект инвестиционной деятельности (4uzhoj) |
| investment capital | фонд капитальных вложений |
| investment capital | инвестиционный фонд |
| investment capital | фонд для капитальных вложений |
| investment certificate | инвестиционный сертификат (выпускаемый банками потребительского кредита в США) |
| investment club | группа инвесторов, объединяющих свои ресурсы для покупки ценных бумаг в больших количествах |
| investment club | клуб инвесторов (dimock) |
| investment club | объединение вкладчиков |
| investment commitments | инвестиционные планы (в отличие от фактических инвестиций) |
| investment commitments | инвестиционные обязательства |
| investment Committee | инвестиционный комитет (ОАО "Газпром нефть" kmaal) |
| investment common | фонд капиталовложений |
| investment commons | резервы фондов социального страхования |
| investment company | инвесткомпания (сокр. PrettyGirl) |
| Investment Company Act | Закон об инвестиционных компаниях (США) |
| investment competition | инвестиционный конкурс (dimock) |
| Investment conditions | условия для инвестиционных вложений (AlexanderGerasimov) |
| investment confidence index | индекс инвестиционной привлекательности (gaintolose) |
| investment consultant | консультант по капиталовложениям |
| investment cooperation | инвестиционное сотрудничество |
| investment cost | затраты на инвестиции |
| investment cost schedule | шкала затрат на инвестиции |
| investment cost schedule | кривая затрат на инвестиции |
| investment costs | затраты на капиталовложения |
| investment costs | затраты на капитальные вложения |
| investment counsellor | консультант по инвестированию |
| investment counselors | советники по инвестициям |
| investment credit | кредит на капиталовложения |
| investment credit | кредит для финансирования долгосрочных вложений |
| investment currency market | рынок валюты для зарубежных инвестиций |
| investment currency premium | премия по сделкам на приобретение валюты для зарубежных инвестиций |
| investment data | сумма капвложений (MichaelBurov) |
| investment data | сумма капиталовложений (MichaelBurov) |
| investment data | масштабы инвестирования (MichaelBurov) |
| investment data | инвестиционные данные (MichaelBurov) |
| investment dealers | дилерская фирма |
| investment dealings | операции с ценными бумагами |
| investment decisions | решения относительно капиталовложений |
| investment decisions | инвестиционные решения |
| investment demand | инвестиционные потребности (TanyS) |
| investment-demand curve | кривая спроса на инвестиции (Zukrynka) |
| investment-demand schedule | кривая инвестиционного спроса (A.Rezvov) |
| investment demand schedule | график инвестированного спроса (dimock) |
| investment development cycle for product | инвестиционный этап разработки продукта (Konstantin 1966) |
| investment dollars | капиталовложения |
| investment dollars | объём капиталовложений в долларах |
| investment dollars | объём капиталовложений |
| investment dub | инвестиционный клуб |
| investment dub | объединение вкладчиков |
| investment entity | инвестиционная компания (Authentic) |
| investment execution | исполнение плана капиталовложений |
| investment expenditure | капиталовложения |
| investment expenditure | инвестиции |
| investment expenditures | капиталовложения |
| investment expenditures | инвестиции |
| investment expertise | инвестиционная экспертиза (термин взят на сайте брит. банка HSBC Alex_Odeychuk) |
| investment financing | инвестиционное финансирование |
| investment financing | финансирование инвестиций |
| investment flow | инвестиционный поток, поток инвестиций (В. Бузаков) |
| investment flow data | данные о потоках инвестиций |
| investment flows | инвестиционные потоки (Aprela) |
| investment fluctuations | колебания инвестиций |
| investment for a money return | инвестирование в целях получения денежного дохода |
| investment foundation | фонд капиталовложений (dimock) |
| investment fraud victims | союз обманутых вкладчиков (bigmaxus) |
| investment friendly destination | благоприятные области для инвестиций (Viacheslav Volkov) |
| investment function | инвестиционная функция |
| investment fund | фонд инвестиций |
| investment fund | фонд капиталовложений |
| investment fund account | счёт инвестиционного фонда |
| investment fund allocation | распределение средств инвестиционных фондов |
| investment fund capital | капитал инвестиционного фонда |
| investment fund of foreign capital | инвестиционный фонд иностранного капитала |
| investment fund resources | средства инвестиционного фонда |
| Investment Fund Service Agreement | Договор об услугах инвестиционных фондов (Judith22) |
| investment funding | инвестиционное финансирование (Though Georgeson confesses that he is still "in awe" of the world of investment, on his involvement with the Start-Up Series he says his "first foray into investment funding has been brilliant" Tamerlane) |
| investment funds | инвестиционный фонд |
| investment funds | фонды капитального строительства |
| investment goods | элементы основного капитала |
| investment goods | основные материалы |
| investment goods industry | промышленность, производящая средства производства |
| investment grade bond | облигация инвестиционного класса |
| investment-grade rating | рейтинг инвестиционного уровня (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| investment grade securities | ценные бумаги высокого качества, рекомендуемые для инвестиций |
| investment grade securities | ценные бумаги высокого качества, рекомендуемые для долгосрочных инвестиций |
| investment grade securities | инвестиционные ценные бумаги высокого качества |
| investment grants | субсидии для капитальных вложений |
| investment grants | субсидии на капиталовложения (предоставляемые государством) |
| investment group | инвестиционная группа (ParanoIDioteque) |
| investment horizon | инвестиционный горизонт (twinkie) |
| investment in assets | вложения в активы |
| investment in breadth | горизонтальное инвестирование |
| investment in default | инвестирование невыполненных обязательств |
| investment in depth | вертикальное инвестирование |
| investment in equipment | инвестиции в оборудование |
| investment in equities | вложения в обыкновенные акции |
| investment in equities | инвестирование в акции |
| investment in government securities | вложения в государственные ценные бумаги |
| investment in people | инвестиции в людей |
| investment in securities | инвестиции в ценные бумаги |
| investment incentives | инвестиционные льготы |
| investment incentives | стимулы для капиталовложений |
| investment income | рентный доход |
| investment income | инвестиционный доход (доход по инвестициям (проценты, дивиденды) в ценные бумаги и др. финансовые активы; 1) A person's income derived from investments. 2) The income of a business derived from its outside investments rather than from its trading activities. OB&M Alexander Demidov) |
| investment income account | счёт доходов от капиталовложений |
| investment income payments | платежи по инвестициям, переводимые заграничным инвесторам |
| investment income tax | подоходный налог на капиталовложения |
| investment insurance | страхование инвестиций |
| investment intention | инвестиционное намерение (Азери) |
| investment interaction | инвестиционное взаимодействие |
| investment interest | инвестиционный интерес |
| investment lag | инвестиционный лаг (временной разрыв между осуществлением инвестиций и их окупаемостью Maxim Prokofiev) |
| investment lag | застой в капиталовложениях |
| investment laws | юридические нормы, регламентирующие инвестиционную деятельность |
| investment list | инвестиционный лист (dimock) |
| investment list | инвестиционный справочник (dimock) |
| investment loan | инвестиционный кредит |
| investment management | управление инвестициями |
| investment management | управление портфелем ценных бумаг (по поручению клиента) |
| investment management service | служба управления портфелем ценных бумаг |
| investment manager | сотрудник финансово-кредитного учреждения, занимающийся управлением инвестиционной деятельностью (в том числе по просьбе клиентов) |
| investment manager | инвестиционный менеджер |
| investment manager | сотрудник банка, занимающийся инвестициями (вложениями в финансовые активы) |
| investment market | инвестиционный рынок |
| investment marketing | инвестиционный маркетинг (Yurii Karpinskyi) |
| investment medium | объект инвестиций |
| investment medium | объект инвестирования капитала |
| investment movements | движение инвестиций |
| investment multiplier | инвестиционный мультипликатор |
| investment of capital | инвестиции |
| investment of finance | вложение денежных средств |
| investment of funds | размещение средств |
| investment of money | вложение денежных средств |
| investment of money | размещение капитала |
| investment of profits | инвестирование прибыли |
| investment of savings | вложение сбережений |
| investment opportunities | возможности для капиталовложения |
| investment opportunities | инвестиционные возможности |
| investment opportunity | инвестиционная возможность |
| investment outlay per unit of output | объём капиталовложений на единицу продукции |
| investment outlays | капиталовложения |
| investment outlays | капитальные затраты |
| investment outlays per unit of gross product | капитальные вложения на единицу валовой продукции |
| investment-output ratio | соотношение между капиталовложениями и выпуском продукции |
| investment-output ratio | коэффициент объёма капиталовложений на единицу продукции |
| investment-output ratio | соотношение между капиталовложениями и приростом продукции |
| investment-output ratio | коэффициент капиталовложения-продукт |
| investment outside the plan | внеплановые капиталовложения |
| investment paper | инвестиционная бумага (dimock) |
| investment pattern | структура инвестиций |
| investment pattern | направление капиталовложений |
| investment period duration | продолжительность инвестиционного периода (Bauirjan) |
| investment portfolio | инвестиционный портфель (совокупность активов, принадлежащий одному физическому или юридическому лицу) |
| investment portfolio | подписанные проекты |
| investment portfolio of a bank | портфель банковских инвестиций |
| investment portion of premium | сберегательная нетто-ставка (часть годичной ставки, которая откладывается в резерв страховых взносов) |
| investment position | инвестиционная позиция (Alex Lilo) |
| investment premium | валютное капиталовложение (dimock) |
| investment product | инвестиционный продукт (В. Бузаков) |
| investment profit | прибыль от капиталовложений |
| investment program | ИПР (инвестиционная программа xltr) |
| investment programme | программа капиталовложений |
| investment programme | план капиталовложений |
| investment project | капиталовложения по проекту |
| investment project | инвестиции по проекту |
| investment project development | инвестиционное проектирование (Tiny Tony) |
| investment project party | участник инвестиционного проекта (Alex_Odeychuk) |
| investment project's net productivity | чистая эффективность от капиталовложений по проекту |
| investment project's net productivity | чистая эффективность от инвестиций по проекту |
| investment promotion agencies | агентства по содействию инвестициям (Азери) |
| investment promotion program | программа по стимулированию инвестиций (Alex_Odeychuk) |
| investment properties | качественные особенности инвестиций |
| investment properties | качественные особенности капиталовложений |
| investment property | инвестиционная недвижимость (Alex_Odeychuk) |
| investment property portfolio | портфель инвестиционной недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| investment purpose | инвестиционное назначение |
| investment quotas | инвестиционные квоты (Ying) |
| investment quote | уровень инвестиций |
| investment quote | размеры инвестиций |
| investment rate | норма инвестирования |
| investment rate | темп прироста капиталовложений |
| investment rate | темпы роста капиталовложений |
| investment rating | инвестиционная классификация ценных бумаг |
| investment ratio | доля капиталовложений |
| investment ratio | инвестиционный коэффициент (dimock) |
| investment ratio | инвестиционная квота |
| investment reduction | сокращение капиталовложений |
| investment reference services | инвестиционно-справочное обслуживание |
| investment relations | связи с инвесторами |
| investment report | отчётность о состоянии вклада / инвестиций |
| investment requirements | инвестиционные потребности (Кунделев) |
| investment research | инвестиционный анализ (Anatoli Lag) |
| investment research | финансовый анализ (dimock) |
| investment reserve | инвестиционный фонд |
| investment return | начисление процентов на капитал |
| investment revenue | доход на капитал в виде процентов |
| investment risk guarantee | гарантия риска инвестиций (dimock) |
| investment risk guarantee | гарантия от инвестиционного риска |
| investment savings account | сберегательный счёт капиталовложений |
| investment savings book | инвестиционная сберегательная книжка |
| investment-savings curve | характеризующая равновесный уровень дохода и процента на рынке товаров |
| investment schedule | график инвестиций (dimock) |
| investment secrecy | обязательство банка не разглашать сведения о клиентах |
| investment secrecy | тайна капиталовложений |
| investment sector | инвестиционный сектор |
| investment securities | инвестиционные ценные бумаги |
| investment securities | инвестиционные сертификаты |
| Investment Securities Held To Maturity | Ценные бумаги, которые удерживаются до погашения (otlichnic) |
| investment statistics | статистика капиталовложений |
| investment statistics | статистика инвестиций |
| investment stock | акции как объект инвестиций |
| investment stocks | первоклассные ценные бумаги |
| investment survey | обследование инвестиций |
| investment survey | обзор инвестиций |
| investment tax credit | налоговый кредит на капиталовложения |
| investment tax credit | налоговая скидка для капиталовложений (США) |
| investment tax credit | скидка с налога на капиталовложения |
| investment tax credit | инвестиционная налоговая скидка |
| investment tax credits | налоговые скидки на инвестиции |
| investment trust | инвестиционный фонд |
| investment trust | паевой фонд |
| investment trust | финансовый трест, инвестирующий свой капитал в акции других предприятий |
| investment trust | инвестиционная компания |
| investment trust company | инвестиционная компания |
| investment trust securities | ценные бумаги инвестиционной компании |
| investment trust share | акция инвестиционного фонда |
| investment trust shares | акции инвестиционного фонда |
| investment turnover | оборот инвестированного капитала |
| investment underwriters | инвестиционные дома, занимающиеся операциями андеррайтинг |
| investment valuation | оценка инвестиций (zosya) |
| investment value | подлинная ценность облигации |
| investment value | подлинная ценность акции или облигации |
| investment value | инвестиционная стоимость |
| investment value | подлинная ценность акции |
| investment vehicles | инструментарий инвестирования (В. Бузаков) |
| investment volume | объём инвестиций (Vladimir Shevchuk) |
| investment warfare | инвестиционная война (Sagoto) |
| legal investment for banks | разрешённые законом объекты для инвестирования банковского капитала |
| legal investment for savings banks | ценные бумаги, в которые сберегательным банкам разрешено вкладывать средства |
| legal investment for trust funds | ценные бумаги, в которые банковским траст-отделам разрешено вкладывать средства |
| leveraged investment company | инвестиционная компания, имеющая право пользоваться кредитами |
| loan-investment-giving agencies | международные организации, предоставляющие кредиты и инвестиции |
| mixed investment company | смешанная инвестиционная компания |
| mixed investment trust | микс-фонд (dimock) |
| mixed investment trust | смешанный инвестиционный фонд |
| monthly investment program | инвестиционная программа, предусматривающая ежемесячные взносы инвесторов |
| Moody's investment grade | рейтинг инвестиционного уровня, присваиваемый агентством Мудиз инвесторз сервис |
| municipal investment trust | паевой инвестиционный фонд, вкладывающий средства акционеров в муниципальные облигации (США) |
| mutual investment fund | инвестиционный фонд открытого типа |
| mutual investment fund | взаимный инвестиционный фонд |
| National associated of Investment Clubs | Национальная ассоциация инвестиционных клубов (США) |
| National associated of Investment Companies | Национальная ассоциация инвестиционных компаний (США) |
| National Institute of Investment Companies | Национальный институт инвестиционных компаний |
| National Investment and Infrastructure Fund | Национальный инвестиционный и инфраструктурный фонд (India MichaelBurov) |
| net investment in short-term debt | чистые инвестиции в краткосрочные долговые обязательства |
| Nordic Investment Bank | Северный инвестиционный банк |
| normal investment practice | нормальная инвестиционная практика |
| omnium investment company | общеинвестиционная компания |
| open ended investment fund | инвестиционный фонд открытого типа (YelenaBella) |
| open-end investment company | открытая инвестиционная компания (dimock) |
| open-end investment trust | инвестиционная компания открытого типа (не имеющая ограничений на выпуск акций) |
| open-end investment trust | открытый фонд (dimock) |
| pace of investment growth | темп роста инвестиций (STRATFOR; the ~ Alex_Odeychuk) |
| Payment for purchase of investment property | оплата покупки инвестиционной собственности (Konstantin 1966) |
| portfolio investment abroad | портфельные инвестиции за рубежом |
| portfolio investment in equities | портфельные инвестиции в обыкновенные акции |
| pre-investment project | предынвестиционный проект |
| productive-investment lending | ссуды, используемые для производительных капиталовложений |
| profitable investment opportunities | возможности прибыльного инвестирования |
| public investment hike | резкий рост общественных инвестиций (A.Rezvov) |
| purchase of investment available for sale purposes | покупка имеющихся в наличии инвестиций для их продажи |
| quantity of investment demanded | размер требуемых инвестиций (akimboesenko) |
| rate of investment flow per year | годовой поток инвестиций (A.Rezvov) |
| re-investment reserve | резерв под реинвестирование (YelenaPestereva) |
| real estate investment fund | инвестиционный фонд недвижимости (В. Бузаков) |
| real estate investment fund | фонд инвестиций в недвижимость (В. Бузаков) |
| real estate investment trust | инвестиционный траст в недвижимость (AnnaB) |
| real estate investment trust | траст инвестиций в недвижимость |
| Real Estate Mortgage Investment Conduit | канал инвестирования в закладные под недвижимость (Пахно Е.А.) |
| recognized investment exchange | официальная инвестиционная биржа |
| registered investment company | зарегистрированная инвестиционная компания (США) |
| reorientation of the investment policy | переориентация инвестиционной политики |
| Reserves for Investment Securities Available For Sale | Резервы под обесценивание ценных бумаг в портфеле банка на продажу (otlichnic) |
| Reserves for Investment Securities Held To Maturity | Резервы под обесценивание ценных бумаг, которые удерживаются до погашения (otlichnic) |
| responsiveness of domestic investment to foreign capital inflows | чувствительность внутренних инвестиций к притоку иностранного капитала (A.Rezvov) |
| savings-investment analysis | анализ, основанный на сравнении сбережений и инвестиций |
| savings-investment-income-savings cycle | цикл "сбережения-инвестиции-доход от инвестиций-сбережения" |
| savings-investment mechanism | механизмы трансформации сбережений в инвестиции (LeonidReznichenko) |
| Securities and Investment Board | Управление ценных бумаг и инвестиций |
| securities investment trust | инвестиционный фонд, вкладывающий свои средства в ценные бумаги |
| seed investment fund | посевной инвестиционный фонд (It also operates a seed investment fund, the ‘Millenium Entrepreneur Fund', which provides capital to individuals or teams ... – The Parliament of the Commonwealth of Australia Tamerlane) |
| share investment fund | паевой инвестиционный фонд (dimock) |
| short-term investment fund | инвестиционный фонд открытого типа, вкладывающий средства только в краткосрочные обязательства денежного рынка |
| small business investment company | инвестиционная компания для малого бизнеса (cyberleninka.ru dimock) |
| social investment projects | инвестиции на социальные цели |
| sponsored closely-held investment vehicle | спонсируемая инвестиционная компания закрытого типа (spanishru) |
| structured investment vehicle | структурная инвестиционная компания (iposelect.ru Vasq) |
| structured investment vehicles | структурированный механизм инвестирования (teterevaann) |
| the US-Russia Investment Fund | Инвестиционный фонд США-России (the US-Russia Investment Fund (TUSRIF) Alex Lilo) |
| the US-Russia Investment Fund | ТУСРИФ (Alex Lilo) |
| theory of vanishing investment opportunity | теория исчезающих возможностей инвестирования (A.Rezvov) |
| total investment directed to fixed basic capital | общий объём капиталовложений направленный в основной капитал (Азери) |
| total new financing available for investment in business assets | общая сумма новых финансовых ресурсов для вложения в активы |
| trust investment committee | комитет по инвестированию доверенных фондов (в трастовом учреждении) |
| trustee in charge of the investment firm | доверительный управляющий инвестиционной фирмой (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| venture investment fund | венчурный инвестиционный фонд (The SAFE program will organize and manage a venture investment fund dedicated to developing a regional technology workforce of talent and intellectual property through startups linked to the Erie's secure smart city campaign – City of Erie Investment Prospectus (Erie, PA, USA) Tamerlane) |
