| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an emulsion inverts | эмульсия испытывает обращение фаз (into the opposite type) |
| el. | AND-INVERT | отрицание конъюнкции |
| el. | AND-INVERT | И НЕ (логическая операция) |
| Makarov. | AND-INVERT gate | логический элемент И НЕ |
| tech. | and/or invert | И-ИЛИ с инвертированием (логическая схема) |
| mil., avia. | AND/OR invert | логическая схема И-ИЛИ с инвертированием |
| tech. | AND-OR-invert gate | логическая схема "И ИЛИ НЕ" |
| tech. | AND-OR-invert gate | элемент И-ИЛИ-НЕ |
| tech. | AND-OR-invert gate | схема И-ИЛИ-НЕ (логическая) |
| tech. | AND-OR-invert gate | схема "И ИЛИ НЕ" |
| Makarov. | AND-OR-INVERT gate | логический элемент НЕ ИЛИ И |
| el. | AND-OR-NOT invert gate | логический элемент И-ИЛИ-НЕ |
| road.wrk. | arch invert | обратная арка |
| road.wrk. | arch invert | обратный свод |
| O&G | Atlas Invert 400 | производное полиоксиэтилена, используемое для приготовления буровых растворов на базе инвертных эмульсий |
| O&G | Atlas Invert YEO | производное полиоксиэтилена, используемое для приготовления буровых растворов на базе инвертных эмульсий |
| tradem. | Atlas Invert YEO | производное полиоксиэтилена, применяемое для приготовления буровых растворов на базе инвертных эмульсий |
| tech. | bucket invert | наинизшая точка носка (водосливной плотины) |
| Makarov. | bucket invert | внутренняя поверхность водосливного носка |
| tech. | canal invert | дно канала |
| IT | Cannot invert matrix | Обращение матрицы невозможно |
| el. | chroma invert logic | логическая схема управления инверсией сигнала цветности (в магнитной видеозаписи) |
| magnet.image.rec. | chroma invert logic | логическая схема управления инверсией сигнала цветности |
| oil, tradem. | Control Invert | концентрат для приготовления инвертной эмульсии |
| energ.ind. | corium layers invert | переворот слоев расплава активной зоны при аварии ядерного реактора |
| construct. | culvert invert | лоток трубы |
| hydr. | curved invert | выпуклое днище (судоходного шлюза) |
| alum. | decant invert elevation | уровень дна колодца для откачки воды |
| alum. | depth of mud below invert level | глубина шлама ниже дна колодца для откачки воды |
| gen. | “do not invert” | «не кантовать» |
| mining. | drivage invert | подошва горизонтальной выработки в виде обратного свода |
| Makarov. | emulsion inverts | эмульсия испытывает обращение фаз (into the opposite type) |
| hydr. | flume invert | дно гидротехнического лотка |
| hydr. | flume invert | дно гидрометрического лотка (напр. лотка Паршалла) |
| sec.sys. | hard-to-invert function | односторонняя функция |
| sec.sys. | hard-to-invert function | необратимая функция |
| oil | heat-resistant invert-emulsion drilling mud | термостойкий инвертный эмульсионный раствор |
| chem. | in an invert position | в перевёрнутом положении (iwona) |
| construct. | invert a flow | изменить направление течения |
| Makarov. | invert a matrix | обращать матрицу |
| auto. | invert a motion | изменить направление движения |
| tech. | invert a signal | инвертировать сигнал |
| gen. | invert an hourglass | перевернуть песочные часы (fddhhdot) |
| gen. | invert before opening | перед употреблением перевернуть (тару; не "взболтать" – в нек. случаях рядом написано "do not shake": We recommend inverting – tipping upside down, all bottles before opening. This ensures that all naturally occuring sediment which can settle to the bottom of the bottle during transportation and storage is mixed throughout to deliver an optimal tasting product. 4uzhoj) |
| construct. | invert block | блок дренажного лотка |
| IT | invert bubble | кружок на схеме, обозначающий инвертор |
| IT | invert bubble | кружок, обозначающий инвертор |
| IT | invert circuit | схема "НЕ" |
| tech. | invert circuit | инвертор (логическая) |
| IT | invert circuit | инвертер |
| tech. | invert circuit | схема НЕ |
| tech. | invert circuit | элемент НЕ |
| IT | invert circuit | инвертирующая схема |
| IT | invert color | инвертировать цвет |
| law | invert commitment | взаимное обязательство (Andy) |
| tech. | invert conversion | инвертирование |
| mech. | invert conversion | обратное преобразование |
| biol. | invert correlation | обратное соотношение |
| biol. | invert correlation | обратная корреляция |
| Makarov. | invert direct to alternating current | преобразовывать постоянный ток в переменный |
| polygr. | invert dot process | травление по способу изменяемой точки |
| tech. | invert draft | опрокидывать тягу |
| O&G | invert emulsion | эмульсия типа "вода в масле" |
| dril. | invert emulsion | эмульсия "вода в масле" (нефти) |
| oil | invert emulsion | инвертная эмульсия (Ibatullin) |
| dril. | invert emulsion | обратная обращённая, инвертная эмульсия |
| product. | invert-emulsion | инвертно-эмульсионный (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | invert emulsion | обращённая эмульсия |
| dril. | invert-emulsion drilling fluid | инвертно-эмульсионный буровой раствор (О. Шишкова) |
| O&G, oilfield. | invert-emulsion drilling mud | обращённый эмульсионный буровой раствор |
| oil | invert-emulsion drilling mud | инвертный эмульсионный раствор |
| O&G, oilfield. | invert-emulsion drilling mud | инвертноэмульсионный буровой раствор |
| tech. | invert-emulsion drilling mud | инвертно-эмульсионный буровой раствор |
| O&G | invert emulsion mud | инвертный эмульсионный раствор |
| O&G | invert-emulsion mud | инвертоэмульсионный буровой раствор (MichaelBurov) |
| oil | invert-emulsion mud | буровой раствор на нефтяной основе (содержащий мыло, лигнит, асфальтовые добавки и 10-50 % воды) |
| O&G. tech. | invert-emulsion mud | инвертно-эмульсионный буровой раствор |
| polym. | invert emulsions | инвертированные эмульсии (leaskmay) |
| IT | invert filter | фильтр "инвертирование" |
| bridg.constr. | invert filter | обратный фильтр |
| IT | invert filter | фильтр "инверсия" |
| IT | invert filter | фильтр "обращение" |
| tech. | invert function | функция НЕ |
| polym. | invert glass | стекло с соотношением Na : Si > 1 |
| IT | invert lens | линза "инверсия" |
| hydr. | invert level | отметка дна (канала) |
| Makarov. | invert level | отметка для трубопровода |
| tech. | invert level | отметка дна канала |
| vent. | invert level | отметка от лотка (wandervoegel) |
| construct. | invert level | отметка низшей точки дна |
| tech. | invert level | отметка дна трубопровода |
| mil., tech. | invert level | уровень дна (напр., канавы) |
| Makarov. | invert level | отметка для канала |
| food.ind. | invert liquid sugar | инвертный сироп |
| tech. | invert mechanism | механизм переворота (листов стекла) |
| inet. | invert mouse | "инверт мыши" (смена ориентации мыши –  goo.gl Artjaazz) |
| hydr. | invert of upstream channel | дно подводящего русла |
| oil | invert-oil mud | буровой раствор на нефтяной основе (содержащий мыло, лигнит, асфальтовые добавки и 10-50 % воды) |
| O&G. tech. | invert oil-emulsion drilling | бурение с промывкой обращённой эмульсией |
| O&G. tech. | invert oil-emulsion mud | инвертно-эмульсионный буровой раствор на нефтяной основе |
| oil | invert oil-water emulsion | обращённая водонефтяная эмульсия |
| mech. | invert order of integration | менять порядок интегрирования |
| food.ind. | invert pol reading | инверсионный отсчёт по поляриметру |
| weap. | invert range finder | дальномер типа "Инверт" (с перевёрнутым изображением в поле зрения ABelonogov) |
| textile | invert soap | мыло с противоположным положительно заряженным поверхностноактивным ионом |
| textile | invert soap | катионное моющее средство (типа цетилпиридинхлорида) |
| chem. | invert soap | инвертированное мыло |
| chem. | invert soap | катионное мыло |
| tech. | invert soap | катионное моющее средство |
| Makarov. | invert soaps | инвертные мыла |
| polym. | invert sugar | инвертированный сахар |
| biotechn. | invert sugar | инвертированный сахар (смесь эквивалентных частей D-глюкозы и D-фруктозы) |
| tech. | invert sugar | инвертный сахар |
| agric. | invert sugar | сахар инвертный |
| food.ind. | invert sugar paste form | инвертный сахар в пастообразной форме |
| food.ind. | invert sugar syrup form | инвертный сироп |
| tech. | invert syrup | инвертный сироп |
| bridg.constr. | invert T-beam | тавровая ж.-б. балка со стенкой, обращённой вверх |
| Makarov. | invert the draught | опрокидывать тягу |
| econ. | invert the error | делать обратную ошибку (A.Rezvov) |
| Makarov. | invert the motion | изменять направление движения на обратное |
| Makarov. | invert the natural order | нарушать естественный ход (чего-либо) |
| Makarov. | invert the natural order | нарушать естественный порядок |
| gen. | invert the natural order | нарушать естественный (чего-либо) |
| math. | invert the order | нарушать порядок |
| math. | invert the order of summation | переставить порядок суммирования |
| patents. | invert the order of the claims | менять порядок следования пунктов формулы изобретения |
| Makarov. | invert the order of words in a sentence | изменить порядок слов в предложении |
| automat. | invert the output signal | инвертирование выходного сигнала (ssn) |
| tech. | invert the population | получать инверсную среду |
| Makarov. | invert the population | произвести инверсию заселённостей |
| Makarov. | invert the relation of cause and effect | изменить соотношение причины и следствия на обратное |
| IT | invert the selected methods to the unspecified | инвертировать выбранные методы на неотмеченные (Konstantin 1966) |
| gen. | invert the soil | взрыхлять почву |
| med. | invert the stump into the cecum | погрузить культю в слепую кишку (teterevaann) |
| sport. | invert to fakie | положение рук при скольжении спиной вперёд |
| sport. | invert to fakie | положение рук при приземлении |
| sport. | invert to fakie | положение рук при приземлении или скольжении спиной вперёд (ssn) |
| gen. | invert turner bar unit | приспособление для переворачивания (Александр Рыжов) |
| bridg.constr. | invert U-shaped concrete unit | сборный железобетонный элемент U-образного сечения |
| bridg.constr. | invert U-shaped concrete unit | сборный ж.-б. элемент U-образного сечения |
| bridg.constr. | invert well | поглощающий колодец |
| avia. | inverted flight | полёт на спине |
| tech. | inverted-gull wing | крыло типа "обратная чайка" |
| construct. | level invert taper | несимметричный переход (трубопровода) |
| telecom. | non return to zero invert | без возврата к нулю с инверсией (oleg.vigodsky) |
| IT | nonreturn-to-zero invert | без возвращения к нулю с инверсией |
| construct. | pipe invert | низ трубы (Юрий Гомон) |
| gen. | pipe invert | низ внутренней поверхности трубы (Hirsemann) |
| O&G. tech. | pipe invert elevation | отметка дна трубы (Johnny Bravo) |
| gen. | pipe invert level | низ трубы (Porcia) |
| food.ind. | scrap invert syrup | инвертный сироп из производственных отходов |
| sport. | stoop to inverts | оборот вперёд в вис |
| acl. | total sugars as invert | общее содержание инвертированных сахаров (в мелассе) |
| el. | tunnel invert | донный свод туннеля |
| tech. | tunnel invert | основание тоннеля (proz.com XtalMag) |
| O&G | water invert-emulsion drilling mud | Водоинвертный эмульсионный раствор |
| dril. | water-in-oil invert emulsion mud | ВИЭР, водоинвертный эмульсионный раствор (Елена Синева) |
