Terms for subject Patents containing inventor

English	Russian
actual inventor	подлинный изобретатель
actual inventor	изобретатель (raf)
adjudge a compensation to the inventor	присуждать компенсацию изобретателю
adjudge a reasonable compensation to the inventor	присуждать соразмерную компенсацию изобретателю
adjudge a reasonable compensation to the inventor	присуждать разумную компенсацию изобретателю
adjudged prior inventor	признанный решением суда первый изобретатель
agent for an inventor	поверенный изобретателя
alleged inventor	предполагаемый изобретатель
application for inventor's certificate	заявка на выдачу авторского свидетельства
award the inventor	вознаграждать изобретателя
award to the inventor	авторское вознаграждение изобретателю
award to the inventor	вознаграждение автору изобретения
captive inventor	изобретатель, работающий по найму
citizenship of inventor	гражданство изобретателя
co-inventor	соизобретатель
co-inventor	соавтор изобретения
composition of the inventors' team	состав авторов (I. Havkin)
contemplated by the inventor	предполагаемый изобретателем
corroboration of inventor	подтверждение изобретателя
declaration of inventor	торжественное заявление изобретателя
defraud the inventor of his award	обманом лишать изобретателя его вознаграждения
dependent inventor	зависимый изобретатель
dependent inventor	автор зависимого изобретения
depreciate the inventor's merits	умалять заслуги изобретателя
designation of inventor	наименование изобретателя
designation of inventor	указание фамилии изобретателя
designation of the inventor	наименование изобретателя
designation of the inventor	указание изобретателя
determining of the identity of the inventor	установление изобретателя
diligent inventor	усердный изобретатель (проявивший настойчивость в практическом осуществлении изобретения)
diligent inventor	усердный изобретатель
disparage the merit of the inventor	унижать достоинство изобретателя
domestic inventor	отечественный изобретатель
effect subsequently the designation of the inventor	дополнительно сообщать фамилию изобретателя
effect subsequently the mentioning of the inventor	дополнительно сообщать фамилию изобретателя
employed inventor	изобретатель, работающий по найму
employed inventor	автор служебного изобретения
encouragement of inventor	поощрение изобретателя
erroneous non-joinder of joint inventors	пропуск обозначения с oавтора изобретения по небрежности
experienced inventor	квалифицированный изобретатель
experienced inventor	опытный изобретатель
exploit without the consent of the inventor	использовать что-либо без разрешения изобретателя
first inventor	первый изобретатель
first inventor	первый изобретатель (см. first-to-invent system)
foreign inventor	иностранный изобретатель
geographical index of residence of inventors	географический указатель местожительства изобретателей
Government Agency employee inventor	автор изобретения, находящийся на государственной службе
if the inventor cannot be found	если нельзя обнаружить изобретателя
incapacity of inventor	недееспособность изобретателя
incompetent inventor	неправоспособный изобретатель
incompetent inventor	некомпетентный изобретатель
independent inventor	независимый изобретатель
individual inventor	индивидуальный изобретатель
inventor indicated by the applicant	изобретатель, указанный заявителем
inventor oath	присяга изобретателя
inventor's adviser	патентовед
inventor's certificate	авторское свидетельство
inventor's certificate of addition	дополнительное авторское свидетельство на изобретение
inventor's counsellor	патентовед
inventor's law	изобретательское право
inventor's name	фамилия изобретателя
inventor's right	право изобретателя
inventor's title	имя изобретателя
inventor's title	наименование изобретения
issuance of inventor's certificate	выдача авторского свидетельства
joint inventor	соизобретатель
joint inventor	соавтор изобретения
joint inventors	коллектив изобретателей
legally incapacitated inventor	недееспособный изобретатель
material right of inventors	материальное право изобретателя
mention of the inventor	наименование изобретателя
mention of the inventor	указание изобретателя
mention the inventor as such	назвать изобретателем действительного изобретателя
mentioned inventor	указанный изобретатель
misjoinder of inventors in patent applications	неправильное объединение изобретателей в заявках на выдачу патента
most-patented inventor	самый плодовитый изобретатель (Sergei Aprelikov)
name of inventor	фамилия изобретателя
naming of inventor	наименование изобретателя
naming of inventor	указание фамилии изобретателя
naming of inventor	указание изобретателя
nonproperty right of inventor	неимущественное право изобретателя
omission of mentioning the inventor	пропуск наименования изобретателя
omission of naming the inventor	пропуск наименования изобретателя
on behalf of and as agent for the inventor	от имени изобретателя и как его поверенный
on behalf of and as agent for the inventor	от имени изобретателя и как его представитель
opposing inventor	изобретатель, представляющий возражения
opposing inventor	возражающий изобретатель
original and first inventor	действительный и первый изобретатель
original inventor	подлинный изобретатель
original inventor	действительный изобретатель
outside inventor	изобретатель, не состоящий в штате данного предприятия
outside inventor	изобретатель, не являющийся служащим этого предприятия
potential inventor	предполагаемый изобретатель
potential inventor	возможный изобретатель
preceding inventor	автор более раннего изобретения
present inventor	автор настоящего изобретения (igisheva)
presumed inventor	предполагаемый изобретатель
principal inventor	основной изобретатель
prior inventor	автор более раннего изобретения
prolific inventor	плодовитый изобретатель
prolific inventor	полодовитый изобретатель
property right of inventor	имущественное право изобретателя
protection of inventor	охрана прав изобретателя
protection of inventor's rights	охрана прав изобретателя
real inventor	истинный изобретатель
real inventor	действительный изобретатель
revocation of inventor's certificate	аннулирование авторского свидетельства
right of inventor to remuneration	право изобретателя на вознаграждение
rightful inventor	законный изобретатель
sale of inventor's right	продажа изобретательского права
single inventor	подлинный изобретатель
single inventor	индивидуальный изобретатель
single inventor	единственный изобретатель
small inventor	изобретатель, не связанный с крупной фирмой
sole inventor	единственный изобретатель
statement on the part of the inventor	указание со стороны изобретателя
subsequent inventor	автор более позднего изобретения
subsequent inventor	последующий изобретатель
the original and first inventor	первый и оригинальный изобретатель
the pretended inventor	так называемый изобретатель
the reasonable diligence of the inventor shall be considered	следует учитывать должную тщательность изобретателя
the reasonable diligence of the inventor shall be considered	следует учитывать должную заботливость изобретателя
the true and first inventor	первый и действительный изобретатель
true inventor	истинный изобретатель
unsuspecting inventor	изобретатель, не знающий о том, что он сделал изобретение
unsuspecting inventor	изобретатель, не знающий о своём изобретении