Terms containing intrigue

Subject	English	Russian
fig.of.sp.	a mine of intrigue	гнездо интриг (But what Rachel finds there on arrival shocks her to the core and reveals a deep seated mine of intrigue and ultimately murder.)
gen.	a passion for intrigue	страсть к интриганству
Makarov.	achieve by wangle or intrigue	добиваться хитростью или интригами
Makarov.	be entangled by intrigue	попасться в сети интриганов
Makarov.	be entangled by intrigue	быть втянутым в интриги
gen.	be entangled by intrigue	попасться в сети интриганов
Gruzovik	begin to carry on intrigue	заинтриговать
gen.	begin to carry on intrigue	заинтриговат
gen.	behind-the-scenes intrigue	закулисная интрига (Alexey Lebedev)
Gruzovik	carry on an intrigue	интриговать
Gruzovik	carry on an intrigue for a while	поинтриговать
gen.	carry on an intrigue for a while	поинтриговать
Makarov.	carry to engage in an intrigue	интриговать
cinema	comedy of intrigue	комедия положений
gen.	comedy of intrigue	остросюжетная комедия-буфф положений
gen.	comedy of intrigue	комедия интриги
adv.	comedy of intrigue	остросюжетная комедия положений
gen.	comedy of intrigue	остросюжетная комедия положений
gen.	don't let a fondness for intrigue run away with you	не поддавайтесь своей страсти к интригам
Makarov.	engage in an intrigue	интриговать
Makarov.	engage in an intrigue	вести интригу
Makarov.	engage in an intrigue against	интриговать против
Makarov.	engage in an intrigue against	вести интригу против
Makarov.	engage in intrigue	интриговать
gen.	engage in intrigue	заинтриговать
gen.	engaging in intrigue	интригующий
gen.	get intrigued	быть заинтригованным (Alex_Odeychuk)
gen.	get intrigued	стать заинтригованным (Alex_Odeychuk)
gen.	he has much skill in intrigue	он ловкий интриган
gen.	he lets a fondness for intrigue run away with him	им владеет страсть к интригам
Makarov.	he tried to intrigue against me but failed	он старался подкопаться под меня, но у него ничего не вышло
gen.	he was carefully schooled in the art of intrigue	его старательно обучали искусству интриги
gen.	his remark intrigued me	его замечание заинтриговало меня
gen.	I found myself intrigued by	я почувствовал себя заинтригованным (akimboesenko)
hist.	immerse himself in court intrigue	погрузиться в придворные интриги (Alex_Odeychuk)
Makarov.	intrigue against	строить козни против
Makarov.	intrigue against	вести интригу против
polit.	intrigue against	"подсидеть" (sb; к-либо)
Makarov.	intrigue against	интриговать против
gen.	intrigue against	развязывать интригу против
gen.	intrigue against	завязывать интригу против
Gruzovik	intrigue for a while	поинтриговать
Makarov., obs.	intrigue with	иметь интрижку
gen.	intrigue with against	строить козни совместно с кем-либо против (кого-либо)
Makarov.	intrigue with against	строить козни совместно с кем-либо против (someone – кого-либо)
gen.	mint of intrigue	рассадник интриг
Makarov.	network of intrigue	сеть интриг
chess.term.	off-the-board intrigue	закулисные события вокруг матча
gen.	palace intrigue	дворцовые интриги (NB: в русском это множественное число, в английском – единственное число.: В партии Сальвини призвали либералов заканчивать дворцовые интриги. • Behind the scenes there is furious political change on the go against a backdrop of palace intrigue – with Tokayev previously making all sorts of noises about inclusive government and of giving a voice to the people. regnum.ru Alexander Oshis)
inf., dimin.	petty intrigue	интрижка
Gruzovik, inf.	petty intrigue	интрижка
Makarov.	tangled web of intrigue	сложная паутина интриги
gen.	tangly web of intrigue	сложная паутина интриги
Makarov.	the play is full of intrigue and suspense	сюжет пьесы богат интригой и вызывает напряжённый интерес
Makarov.	the political situation was full of hole-and-corner intrigue	политическая жизнь была полна закулисных интриг
Makarov.	the thread of an intrigue	нить интриги
Makarov.	trammeled in his endeavours by the web of intrigue about him	скованный в своих усилиях сетью интриги, сплетённой вокруг него
gen.	underhand intrigues	закулисные интриги
Makarov.	weave a web of intrigue	сплести сеть интриг
Makarov.	weave a web of intrigue	плести сеть интриг