| English | Russian |
| a circuit operates into an inductive load | цепь работает на индуктивную нагрузку |
| Although it is possible to synchronize asynchronous signals by detecting events and introducing latencies into a data stream synchronized to a local clock | Асинхронные сигналы можно синхронизировать, детектируя события и вводя в поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом, периоды ожидания (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| assemble punchings into a core | собирать листы в сердечник |
| assemble punchings into a core | набирать листы в сердечник |
| be put into operation | ввод в эксплуатацию |
| beam division into object and reference parts | деление пучка на предметный и опорный |
| bring into circuit | включать в цепь (без конкретизации цепи) |
| bring into circuit | вводить в цепь (без конкретизации цепи) |
| bring into the e.g., field circuit | включать в цепь (конкретная цепь; без конкретизации цепи) |
| bring into the e.g., field circuit | вводить в цепь (конкретная цепь; без конкретизации цепи) |
| call into play | вызывать действие (чего-л.) |
| circuit operates into an inductive load | цепь работает на индуктивную нагрузку (элк.) |
| circuit operates into, e. g., an inductive load | цепь работает на, напр. индуктивную нагрузку (элк.) |
| connect into | подключаться к |
| connect into ... | подключаться к ... |
| connect into ... | подключать к ... |
| connect into | подключать к |
| embedding logic into latches | логика, внедрённая в защёлки (ssn) |
| enter into force | вступить в силу |
| entry into force | вхождение в силу |
| erecting by floating into position | сборка на плаву |
| impact of embedding logic into latches | влияние логики, внедрённой в защёлки (ssn) |
| incorporation into bitumen | включение в битум |
| ingress of water into the core | перелив воды в активной зоне |
| introduction of an electrical installation into operation | ввод электроустановки в эксплуатацию |
| mapping into | частично покрывающее отображение |
| method of division into groups | групповой способ уравнивания |
| operate into load | работать на нагрузку |
| overfeed of water into drum | уровень воды в барабане выше допустимого предела |
| overfeed of water into drum | полное наполнение барабана водой |
| partitioning drivers into chains of gradually-increasing buffers | разбиение задающих устройств на цепочки последовательно увеличивающихся буферов (ssn) |
| plug into | соединять с помощью штекера |
| plug into | соединять с помощью штепселя |
| pull into synchronism | втягиваться в синхронизм |
| pulling into synchronism | вхождение в синхронизм |
| pulling into synchronism | втягивание в синхронизм |
| resolution into components | разложение напр. вектора на компоненты |
| supplementing of summand into the formula | добавление в формулу слагаемого (Konstantin 1966) |
| switch into manual mode | перевести на руку (Себастьян Перейра, торговец черным деревом) |
| waste disposal into space | удаление отходов в космос |
| work into load | работать на нагрузку |
