| Subject | English | Russian |
| med. | absorptive cells of intestine | всасывающие клетки кишечника (Игорь_2006) |
| med. | absorptive cells of intestine | абсорбирующие клетки кишечника (Игорь_2006) |
| med. | aggregated lymphoid nodules of small intestine | пейеровы бляшки (овальные узелковые скопления лимфоидной ткани, располагающиеся в толще слизистой оболочки и в подслизистой основе тонкой кишки Игорь_2006) |
| med. | aggregated lymphoid nodules of small intestine | лимфоидные бляшки (Игорь_2006) |
| med. | aggregated lymphoid nodules of small intestine | пейеровы железы (Игорь_2006) |
| med. | amount of intestine excised | объём резекции кишечника |
| med. | blind intestine | слепая кишка |
| anat. | circular folds of small intestine | складки Керкринга (складки слизистой оболочки кишечника, увеличивающие его рабочую поверхность и помогающие при поглощении и движении химуса Игорь_2006) |
| anat. | circular folds of small intestine | круговые складки (Игорь_2006) |
| anat. | circular folds of small intestine | циркулярные складки Керкринга (Игорь_2006) |
| med. | dilatation of intestine | дилатация кишечника (Andy) |
| surg. | dividing the small intestine | рассечение тонкого кишечника (WiseSnake) |
| med. | empty intestine | тощая кишка |
| Makarov. | fore intestine | передняя кишка |
| med. | glands of large intestine | железы толстого кишечника (выделяют небольшое количество сока, богатого слизью и бедного ферментами Игорь_2006) |
| med. | glands of small intestine | железы тонкого кишечника (железы эпителия тонкого кишечника, выделяющие различные компоненты кишечного сока Игорь_2006) |
| med. | granuloma of the intestine | гранулематозная болезнь |
| med. | granuloma of the intestine | болезнь Крона |
| med. | hepatodiaphragmatic interposition of the intestine | гепато-диафрагмальная интерпозиция толстой кишки (Игорь_2006) |
| med. | hepatodiaphragmatic interposition of the intestine | поддиафрагмальное смещение толстой кишки (Игорь_2006) |
| med. | hepatodiaphragmatic interposition of the intestine | синдром Хилайдити (аномалия толстой кишки: правый изгиб расположен между диафрагмой и печенью Игорь_2006) |
| Makarov. | high expression of the human hepatocarcinoma-intestine-pancreas/pancreatic-associated protein HIP/PAP gene in the mammary gland of lactating transgenic mice: secretion into the milk and purification of the HIP/PAP lectin | высокий уровень экспрессии гена ассоциированного с гепатокарциномой-кишечником-поджелудочной железой белка поджелудочной железы HIP / PAP в молочной железе трансгенных мышей в период лактации: секреция в молоко и очистка лектина HIP / PAP |
| med. | high small intestine fistula | высокий тонкокишечный свищ |
| embryol. | hind intestine | проктодеум |
| Makarov. | hind intestine | задняя кишка |
| med. | impaired motor-evacuation function of the large intestine | нарушение моторно-эвакуаторной функции толстой кишки (Chuiko Pavlo) |
| med. | intestine blockage | кишечная непроходимость (bel_linguist) |
| Makarov. | intestine calamities | бедствия в стране |
| med.appl. | intestine clamp | раздавливающий кишечный зажим |
| med. | Intestine-dwelling trematodes | трематоды, паразитирующие в печени кишечнике (Fasciolopsis buski, Heterophyes heterophyes, Metagonimus yokogawai, Nanophyetus salmincola Andy) |
| med. | intestine dysbacteriosis | дисбактериоз кишечника (Самурай) |
| med. | intestine dysbiosis | дисбиоз кишечника (ННатальЯ) |
| gen. | intestine feuds | междоусобная вражда |
| med. | intestine infestation | заражение кишечника |
| med., dis. | intestine issues | заболевание желудочно-кишечного тракта (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | intestine necessity | органическая потребность |
| Makarov. | intestine necessity | внутренняя потребность |
| med. | intestine perforation | перфорация толстой кишки (Liza G.) |
| obs. | intestine strife | междуусобие |
| Gruzovik, ed. | intestine strife | межусобица (= междоусобица) |
| obs. | intestine strife | междуусобица |
| Gruzovik | intestine strife | междуусобица (= междоусобица) |
| Gruzovik | intestine strife | междоусобица |
| gen. | intestine strife | межусобица |
| med. | intestine torsion | заворот тонкой кишки |
| law | intestine war | гражданская война |
| Gruzovik, hist. | intestine war | усобица |
| law | intestine war | внутренняя междоусобица |
| med. | jejunoileal intestine | брыжеечная часть тонкой кишки (тощая и подвздошная кишка) |
| Gruzovik, anat. | large intestine | толстый кишечник |
| anat. | large intestine | толстые кишки |
| med. | large intestine | толстая кишка |
| med. | large intestine | ободочная кишка |
| med. | large intestine | толстый кишечник (cecum, colon, rectum and anal canal; слепая кишка, ободочная (толстая) кишка, прямая кишка, анальный канал WAHinterpreter) |
| biol. | large intestine | задняя кишка |
| physiol. | large intestine microbiota | микробиота толстой кишки (исторически сложившаяся совокупность микроскопических организмов (микроорганизмов), объединенных общей областью распространения – полостью толстой кишки, как частью желудочно-кишечного тракта Игорь_2006) |
| med. | large intestine polyp | полип толстой кишки (ННатальЯ) |
| med. | large intestine pseudoobstruction | псевдонепроходимость толстой кишки |
| med. | law of intestine | миэнтерический рефлекс (сокращение кишки выше и расслабление ниже точки раздражения Игорь_2006) |
| med. | length of intestine | длинник кишки |
| med. | Lower large Intestine | Дистальные отделы толстой кишки (stefanbatori) |
| med. | lumen of the intestine | просвет кишечника (vitatel) |
| med. | malignant histiocytosis of the intestine | злокачественный гистиоцитоз кишечника |
| med. | malrotation of intestine | неполный поворот кишечника |
| med. | mesenterial intestine | брыжеечная часть тонкой кишки (тощая и подвздошная кишка) |
| med. | microbial colonization of the immature intestine | микробная колонизация незрелого кишечника (VladStrannik) |
| physiol. | microbiota of the large intestine | микробиота толстой кишки (исторически сложившаяся совокупность микроскопических организмов (микроорганизмов), объединенных общей областью распространения – полостью толстой кишки, как частью желудочно-кишечного тракта Игорь_2006) |
| physiol. | microbiota of the small intestine | микробиота тонкой кишки (сторически сложившаяся совокупность микроскопических организмов (микроорганизмов), объединенных общей областью распространения – полостью тонкой кишки Игорь_2006) |
| misused | microflora of the large intestine | микрофлора толстой кишки (флора – исторически сложившаяся совокупность таксонов растений, произрастающих или произраставших в прошлые геологические эпохи на данной территории. Исследование флоры – предмет раздела ботаники – флористики. В современной системе знаний органического мира микроорганизмы не относятся к царству растений. Следовательно, термин "микрофлора" в данном контексте не соответствует обозначаемой реальной сущности, неточен. Поэтому следует избегать его применения Игорь_2006) |
| misused | microflora of the small intestine | микрофлора тонкой кишки (флора – исторически сложившаяся совокупность таксонов растений, произрастающих или произраставших в прошлые геологические эпохи на данной территории. Исследование флоры – предмет раздела ботаники – флористики. В современной системе знаний органического мира микроорганизмы не относятся к царству растений. Следовательно, термин "микрофлора" в данном контексте не соответствует обозначаемой реальной сущности, неточен. Поэтому следует избегать его применения Игорь_2006) |
| biol. | mid-intestine | средняя кишка |
| Makarov. | middle intestine | ободочная кишка |
| med. | movements of intestine | движения кишечника |
| anat. | mucous membrane of the small intestine | слизистая оболочка тонкого кишечника (Andrey Truhachev) |
| anat. | mucous membrane of the small intestine | слизистая оболочка тонкой кишки (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | narrow intestine | тонкая кишка |
| Makarov. | narrow intestine | черева |
| med. | nonviable intestine | нежизнеспособная кишка |
| med. | pendular movements of intestine | маятникообразные движения кишечника |
| zool. | rhabdocoele intestine | непарная кишечная трубка (редии) |
| med. | segmented intestine | ободочная кишка |
| agric. | small intestine | тонкие кишки |
| Makarov. | small intestine | черева |
| Gruzovik, anat. | small-intestine | тонкокишечный |
| sport. | small intestine | тонкий кишечник |
| gen. | small intestine | тонкая кишка |
| med. | small intestine bacterial overgrowth | избыточный бактериальный рост в тонкой кишке (ННатальЯ) |
| oncol. | small intestine cancer | рак тонкой кишки (buraks) |
| med.appl. | small intestine feeding tube | зонд питания для тонкого кишечника |
| med. | small intestine fistula | свищ тонкой кишки |
| med. | small intestine loops | петли тонкого кишечника (sakitamahime) |
| physiol. | small intestine microbiota | микробиота тонкой кишки (исторически сложившаяся совокупность микроскопических организмов (микроорганизмов), объединенных общей областью распространения – полостью тонкой кишк Игорь_2006) |
| Makarov. | spiral intestine | спиральный клапан (у рыбы) |
| med. | straight intestine | прямая кишка (Некорректный медицинский термин Анастасия Беляева) |
| med. | suturing intestines | сшивание кишок |
| med. | the intestine discharges | отправление кишечника |
| med. | the intestine discharges | дефекация |
| Makarov. | the tapeworm is an inhabitant of the intestine | ленточный червь обитает в кишечнике |
| Makarov. | to-and-fro movements of intestine | маятникообразные движения кишечника |
| med. | twisted intestine | подвздошная кишка |
| med. | upper intestine region | верхний отдел кишечника (buraks) |
| med. | upper large intestine | Проксимальные отделы толстой кишки (stefanbatori) |
| med. | upper large intestine | Верхняя толстая кишка (agrabo) |
| med. | viable intestine | жизнеспособная кишка |
