| Subject | English | Russian |
| gen. | a path intersects the field | тропинка пересекает поле |
| Makarov. | a transversal intersects other lines | секущая пересекает другие прямые |
| Makarov. | alternative configurations, including wheels, flat spirals, helices, trees and intersecting vanes | альтернативные конфигурации, включающие колёса диски, плоские спирали, пространственные спирали, деревья и пересекающиеся лопасти |
| math. | boolean intersect | булево пересечение (I. Havkin) |
| construct. | cape-intersecting tunnel | мысовый тоннель |
| construct. | cape intersecting tunnel | мысовый туннель |
| Makarov. | conically intersecting potential energy surfaces | конически пересекающиеся поверхности потенциальной энергии |
| math. | cross-intersecting families | взаимно пересекающиеся семейства |
| construct. | cylindrical intersecting vaults | крестовый свод |
| construct. | double-intersecting truss | ферма с перекрёстной решёткой |
| construct. | double-intersecting truss | ферма с крестовой решёткой |
| tech. | electron-proton intersecting complex | комплекс с пересекающимися электронными и протонными пучками |
| construct. | Fix two strings at ... cm plus the width of the parquetry flooring board away from the wall and in such a way that they intersect at an angle of ... ° | Отступите от стены на ширину щита плюс ... сантиметров и натяните два пересекающихся шнура под углом в ... ° |
| construct. | Fix two strings at ... cm plus the width of the parquetry flooring board away from the wall and in such a way that they intersect at right-angles | Отступите от стены на ширину щита плюс ... сантиметров и натяните два пересекающихся шнура под прямым углом |
| Gruzovik, bridg.constr. | framed bridge with two intersecting single locks | двухподкосный мост |
| gear.tr. | gear pair with intersecting axes | зубчатая передача с пересекающимися осями (Александр Рыжов) |
| Makarov. | intersect at right angles | пересекать под прямым углом |
| Makarov. | intersect the field | проходить через поле |
| Makarov. | intersect the field | пересекать поле |
| Игорь Миг | intersect with | взаимодействовать с |
| Игорь Миг | intersect with | находиться во взаимоувязке с |
| Игорь Миг | intersect with | быть непосредственно связанным с |
| Игорь Миг | intersect with | находиться в тесной связи с |
| Игорь Миг | intersect with | переплетаться с |
| tech. | intersecting aisle | поперечный проход (Adrax) |
| construct. | intersecting angle | угол пересечения |
| archit. | intersecting arcade | переплетающаяся аркада |
| solid.st.phys. | intersecting bands | пересекающиеся зоны |
| hi.energ. | intersecting beam accelerator | ускоритель со встречными пучками |
| hi.energ. | intersecting beam accelerator | установка со встречными пучками |
| nano | intersecting-beam accelerator | ускоритель с встречными пучками |
| phys. | intersecting-beam accelerator | ускоритель со встречными пучками |
| nucl.pow. | intersecting beam accelerator | ускоритель встречными пучками |
| hi.energ. | intersecting beam accelerator | установка на встречных пучках |
| hi.energ. | intersecting beam accelerator | ускоритель на встречных пучках |
| Makarov. | intersecting beam technique | метод встречных пучков |
| nano | intersecting beams | встречные пучки |
| hi.energ. | intersecting beams | пересекающиеся пучки |
| Gruzovik, missil. | intersecting course | пересекающий курс |
| gen. | intersecting course | пересекающийся курс (Рина Грант) |
| math. | intersecting curves | пересекающиеся кривые |
| met. | intersecting diads | пересекающиеся двойные оси |
| Makarov. | intersecting Fabry-Perot resonators | скрещённые резонаторы Фабри-Перо |
| textile | intersecting gill drawing frame | двухпольная вытяжная машина с падающими гребнями |
| tech. | intersecting gill drawing frame | двупольная гребенная ленточная машина |
| textile | intersecting gill-box | ленточная смешанная гребенная машина |
| tech. | intersecting gillbox | двухпольная гребенная ленточная машина |
| Makarov. | intersecting gillbox | двупольная гребенная ленточная машина |
| tech. | intersecting hole | пересекающее отверстие |
| construct. | intersecting leg | узловая опора |
| math. | intersecting line | пересекающая прямая |
| construct. | intersecting line | линия пересечения |
| geophys. | intersecting lines | пересекающиеся профили |
| math. | intersecting lines | пересекающиеся линии |
| nautic. | intersecting members | перекрёстные связи |
| tech. | intersecting movement | пересекающееся движение |
| astronaut. | intersecting orbits | пересекающиеся орбиты |
| math. | intersecting planes | пересекающиеся плоскости |
| construct. | intersecting-planks web | перекрёстная стенка балки |
| avia. | intersecting point | точка пересечения |
| math. | intersecting pointwise | точечно-пересекающийся |
| Gruzovik | intersecting-pointwise | точечно-пересекающийся |
| automat. | intersecting polysurfaces | множество пересекающихся поверхностей (детали) |
| AIDS. | intersecting populations | кросс-группы (Yakov F.) |
| mil., arm.veh. | intersecting road | перекрёсток |
| mil. | intersecting road | пересекающая дорога |
| construct. | intersecting roof | крыша с разжелобками |
| construct. | intersecting runways configuration | пересекающиеся ВПП (расположение) |
| geol. | intersecting series of faults | пересекающиеся линии сбросовых нарушений |
| textile | intersecting slip motion | фрикционный самоостанов двупольной гребенной ленточной машины |
| math. | intersecting spaces | пересекающиеся пространства |
| oil | intersecting spread | пересекающаяся расстановка (сейсмоприёмников) |
| geophys. | intersecting spread | система наблюдений с перекрытием |
| O&G. tech. | intersecting spread | пересекающаяся расстановка сейсмографов |
| geol. | intersecting spreads | пересекающиеся установки сейсмографов |
| tech. | Intersecting Storage Accelerator at Brookhaven National Laboratory | ускоритель с пересекающимися протонными пучками Брукхэйвенской национальной лаборатории |
| tech. | intersecting storage accelerators | пересекающиеся ускорители-накопители |
| tech. | intersecting storage accelerators | переключающиеся ускорители-накопители |
| tech. | intersecting storage ring | накопительное кольцо со встречными пучками |
| tech. | intersecting storage ring | пересекающиеся накопительные кольца |
| energ.ind. | intersecting storage ring | накопительное кольцо со встречными пучками (термоядерного реактора) |
| Makarov. | intersecting storage ring | накопительное кольцо со встречными пучками термоядерного реактора (ISR) |
| Makarov. | intersecting storage rings | пересекающиеся накопительные кольца |
| math. | intersecting surface | секущая поверхность |
| mil. | intersecting traffic | перекрёстное движение |
| tech. | intersecting type winding | перекрещивающаяся обмотка |
| archit. | intersecting vault | крестовый свод (образуется пересечением под прямым углом поверхностей двух цилиндрических сводов с одинаковыми стрелами подъема, т.е. состоит из четырёх равновеликих распалубок; опирается только по углам на отдельно стоящие столбы) |
| tech. | intersecting vault | крестовый свод |
| geol. | intersecting vein | секущая жила |
| seism. | intersecting wavefront systems | пересекающиеся системы волновых фронтов |
| geophys. | intersecting wavefronts | интерферирующие волновые фронты |
| geophys. | intersecting wavefronts | накладывающиеся волновые фронты |
| navig. | intersecting waves | толчея |
| navig. | intersecting waves | волнение, образованное волнами разных направлений |
| tech. | intersecting winding | перекрещивающаяся обмотка |
| forestr. | line intersect | линейное пересечение |
| forestr. | line intersect method | метод линейного пересечения |
| chem. | method of intersecting parabolas | метод пересекающихся парабол |
| gen. | mutually intersecting | взаимопересекающийся |
| tech. | non-intersecting | непересекающийся |
| gear.tr. | non-intersecting axes | зубчатая передача с перекрещивающимися осями (Александр Рыжов) |
| avia. | non-intersecting runways | непересекающиеся ВПП (lepre) |
| tech. | non-intersecting-type winding | неперекрещивающаяся обмотка |
| tech. | non-intersecting winding | неперекрещивающаяся обмотка |
| math. | non-self-intersecting | самонепересекающийся |
| math. | not to intersect itself | самонепересекаться |
| Makarov. | potential flow near an angle formed by two intersecting planes | потенциальное обтекание угла, образованного двумя пересекающимися плоскостями |
| textile | precombing intersecting gill box | ленточная смешанная гребенная машина |
| textile | precombing intersecting gillbox | подготовительная двупольная гребенная ленточная машина |
| med. | purple intersecting striae | пурпурные пересекающиеся полосы (на коже при синдроме Иценко-Кушинга Игорь_2006) |
| textile | rubbing intersecting gill box | ленточная смешанная гребенная машина с сучильным аппаратом |
| textile | rubbing intersecting gillbox | двупольная гребенная ленточная машина с сучильным аппаратом |
| math. | self-intersecting | самопересекающийся |
| math. | self-intersecting line | самопересекающаяся линия |
| road.wrk. | separating of intersecting points | раздвижка точек пересечения потоков (движения) |
| auto. | separating of intersecting points | раздвижка точек пересечения потоков движения |
| tech. | sets intersect | множества пересекаются |
| aerohydr. | shock-wave intersecting characteristic | характеристика, пересекающая скачок уплотнения |
| mining. | slopes intersect | тонкий междукамерный целик |
| mining. | stopes intersect | тонкий междукамерный целик |
| Makarov. | the orbit of this comet intersects the orbit of the Earth | орбита этой кометы пересекается с орбитой Земли |
| Makarov. | the streets intersect here | здесь улицы пересекаются |
| math. | the surface intersects the plane in a straight line | данная поверхность пересекает плоскость по прямой линии |
| Makarov. | the two streets intersect at right angles | эти две улицы пересекаются под прямым углом |
| math. | these projections are extended until they intersect the projection of | до пересечения c |
| tech. | transposable ring intersecting storage accelerators in Nippon | ускоритель-накопитель "ТРИСТАН" |
| Makarov. | transversal intersects other lines | секущая пересекает другие прямые |
| Makarov. | turbulent region formed when a flow is separated at an angle formed by two infinite intersecting planes | турбулентная область, возникающая при отрыве потока с края угла, образованного двумя пересекающимися бесконечными плоскостями |
| math. | two circles intersect at P and Q | две окружности пересекаются в точках P и Q |
| Makarov. | two streets intersect at right angles | эти две улицы пересекаются под прямым углом |
| math. | we assume these hyperplanes intersect at a unique point A | предположим, что всё эти гиперплоскости пересекаются в единственной точке |
