| Subject | English | Russian |
| busin. | ability to travel internationally | возможность выездов за рубеж (translator911) |
| Makarov. | aneurin was eventually replaced by thiamine and this name is now internationally accepted | 'анейрин' был в конечном счёте заменен "тиамином", и этот термин является сейчас международным |
| int. law. | Articles on state responsibility for internationally wrongful acts | Статьи об ответственности государств за международно-противоправные деяния (Maksim Petrov) |
| dipl. | attack on the person, freedom or dignity of an internationally protected person | посягательство на личность, свободу или достоинство лица, пользующегося международной защитой |
| econ. | barrier to compete internationally | барьер, препятствующий конкуренции на международном рынке (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| dipl. | be internationally liable | нести международную ответственность |
| gen. | be internationally wanted | находиться в международном розыске (ivvi) |
| gen. | be internationally wanted | быть в международном розыске (ivvi) |
| gen. | be recognized internationally | снискать международное признание (clck.ru dimock) |
| bank. | bearer security traded internationally | международная ценная бумага на предъявителя |
| gen. | become internationally renowned | получить международную известность (за; for ART Vancouver) |
| gen. | both nationally and internationally | в стране и за рубежом (Евгений Тамарченко) |
| dipl. | commit internationally injurious acts | совершать наносящие ущерб международные действия |
| sport. | compete domestically and internationally | участвовать в национальных и международных соревнованиях (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Conference of Internationally-Minded Schools | Конференция по вопросам создания школ международной солидарности |
| gen. | Conference of Internationally-Minded Schools | КШМС |
| dipl. | consider an act internationally illegal | считать действие неправомерным с международной точки зрения |
| UN | cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | договор о прекращении производства договоре о прекращении производства расщепляющегося материала |
| law | Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with special reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally | Декларация о социальных и правовых принципах, касающихся защиты и благополучия детей, особенно при передаче детей на воспитание и их усыновлении на национальном и международных уровнях (Принята резолюцией 41/85 Генеральной Ассамблеи от 3 декабря 1986 года Lonely Knight) |
| int.rel. | do you have any experience of working internationally? | у вас есть какой бы то ни было опыт международной работы? (Alex_Odeychuk) |
| gen. | domestically and internationally | как на территории страны, так и на территории других государств (вместо слова "страна" подставить название требуемого государства 4uzhoj) |
| PR | domestically and internationally | в стране и мире (Alex_Odeychuk) |
| gen. | domestically and internationally | на территории страны и за рубежом (4uzhoj) |
| gen. | establish oneself internationally | получить международное признание (for ART Vancouver) |
| busin. | expand internationally | выходить на международный уровень |
| busin. | expand internationally | расширяться на международный уровень |
| int.rel. | experience of working internationally | опыт международной работы (Do you have any experience of working internationally? – У вас есть какой бы то ни было опыт международной работы? Alex_Odeychuk) |
| gen. | fly internationally | лететь международным рейсом (Ремедиос_П) |
| gen. | fly internationally | совершать международный рейс (Ремедиос_П) |
| Makarov. | he is an internationally renowned authority on alpine | он всемирно известный специалист по высокогорным растениям |
| gen. | he is recognized internationally as an authority in this field | во всём мире его считают авторитетом в этой области |
| Makarov. | his pre-eminence in his subject is internationally recognized | его превосходство в этой области признано во всём мире |
| gen. | internationally abnormal | исключительный по международным меркам (A.Rezvov) |
| gen. | internationally acceptable standard | международно признанный стандарт (YGA) |
| meas.inst. | internationally accepted | повсеместно принятый (Speleo) |
| gen. | internationally accepted | признанный на международном уровне (sankozh) |
| gen. | internationally accepted | международно признанный (Alexander Demidov) |
| EBRD | internationally accepted accounting standards | международно принятые нормы финансовой отчётности (oVoD) |
| EBRD | internationally accepted accounting standards | международно принятые нормы бухгалтерского учёта |
| tax. | internationally accepted accounting standards | международно признанные стандарты бухгалтерского учёта |
| O&G, karach. | internationally accepted index provider | международно признанный поставщик индекса (Aiduza) |
| goldmin. | internationally accepted refinery on the LBMA list | аффинажный завод в списке LBMA (MichaelBurov) |
| goldmin. | internationally accepted refinery on the LBMA list | аффинажный завод LBMA (MichaelBurov) |
| goldmin. | internationally accepted refinery on the LPPM list | аффинажный завод в списке LPPM (MichaelBurov) |
| goldmin. | internationally accepted refinery on the LPPM list | аффинажный завод LPPM (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | internationally accepted standard | международно признанный стандарт (Aiduza) |
| med. | internationally accepted standard | признанный международный стандарт (amatsyuk) |
| gen. | internationally accepted statutory | международно-правовой (Alexander Demidov) |
| scient. | internationally acclaimed | с мировым именем (Alex_Odeychuk) |
| gen. | internationally acclaimed | всемирно признанный (Anglophile) |
| gen. | internationally acclaimed | получивший международное признание (ART Vancouver) |
| gen. | internationally acclaimed | всемирно известный (Anglophile) |
| gen. | internationally acclaimed | получивший широкое признание за рубежом (ART Vancouver) |
| gen. | internationally active banks | транснациональные банки (inn) |
| gen. | internationally active banks | международно активные банки (inn) |
| gen. | internationally active banks | банки, оперирующие в международном масштабе (inn) |
| bank. | internationally active insurance group | международно активная страховая группа |
| adv. | internationally advanced | не имеющий аналогов в мире (Alex_Odeychuk) |
| fishery | internationally agreed market-related measure | международно-согласованные рыночные меры |
| mil., WMD | internationally agreed standard operating procedure | согласованная на международном уровне стандартная рабочая процедура (ekshu) |
| mil., WMD | Internationally agreed standard operation procedure | Согласованная на международном уровне стандартная рабочая процедура |
| nautic. | internationally allocated band | международный диапазон частот |
| nautic. | internationally allocated band | диапазон частот, выделенный по международному соглашению |
| nautic. | internationally allocated band | диапазон частот, присвоенный по международному соглашению |
| nautic. | internationally allocated band | присвоенная полоса частот по международному соглашению |
| gen. | internationally applicable | применимый на международной арене (maystay) |
| gen. | internationally applicable | применимый в международной среде (maystay) |
| patents. | internationally applied mark | знак заявленный для регистрации |
| gen. | internationally applied mark | знак, заявленный для международной регистрации |
| IT | internationally-aware application | приложение с многоязыковой поддержкой |
| gen. | internationally banned | запрещённый международными нормами (Азери) |
| gen. | internationally banned | запрещённый на международном уровне (Азери) |
| sec.sys. | internationally banned group | запрещённая на международном уровне организация (Alex_Odeychuk) |
| econ. | internationally-based company | компания, имеющая отделения в различных странах |
| mil. | internationally binding commitment | международное обязательство |
| sport. | internationally certified judge | судья международной категории |
| sport. | internationally certified referee | судья международной категории (Denis Lebedev) |
| gen. | internationally comparable data | сопоставимые на международной основе данные (Ivan Pisarev) |
| gen. | internationally comparable data | международно сопоставимые данные (Ivan Pisarev) |
| gen. | internationally comparable data | международно сравниваемые данные (Ivan Pisarev) |
| gen. | internationally comparable indicators | показатели, сопоставимые на международном уровне (Ivan Pisarev) |
| gen. | internationally comparable indicators | международно сопоставимые индикаторы (Ivan Pisarev) |
| gen. | internationally comparable indicators | международно сопоставимые показатели (Ivan Pisarev) |
| EBRD | internationally competitive | конкурентоспособный на внешних рынках (raf) |
| EBRD | internationally competitive | конкурентоспособный на мировом рынке (oVoD) |
| EBRD | internationally competitive | конкурентоспособный на международных рынках |
| dipl. | internationally established forms | принятые международные бланки (и т.п.) |
| dipl. | internationally established forms | принятые международные анкеты (и т.п.) |
| scient. | internationally famous | с мировым именем (Alex_Odeychuk) |
| gen. | internationally famous | всемирно известный (The cathedral contains the internationally famous Mappa Mundi, a map of the world drawn c.1300. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| arts. | internationally famous artist | художник с мировым именем (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | internationally famous brand articles | товары известных международных марок (Soulbringer) |
| food.serv. | internationally famous chef | шеф-повар с мировым именем (CNN Alex_Odeychuk) |
| busin. | internationally functioning companies | компании, ведущие свою деятельность на международном рынке (Soulbringer) |
| dipl. | internationally funded | финансируемый из международных источников, имеющий международное финансирование (Maitane) |
| gen. | internationally harmonized standard | гармонизированный на международном уровне стандарт (ABelonogov) |
| environ. | internationally important ecosystem | экосистема международного значения (Ecosystems whose importance is recognised at international level and which are, in some cases, protected by international conventions; Экосистемы, чья важность признана на международном уровне и которые в некоторых случаях охраняются международными конвенциями) |
| ecol. | internationally important ecosystems | экосистемы международного значения |
| Makarov. | internationally important ecosystems | экосистемы, имеющие большое значение в международном масштабе |
| law | internationally injurious act | международно-неправомерное действие |
| law | internationally injurious act | деяние, наносящее ущерб международному сообществу |
| bank. | internationally issued credit cards | кредитные карты международных платёжных систем (sankozh) |
| gen. | internationally known | пользующийся мировой известностью |
| gen. | internationally known | имеющий мировое имя |
| gen. | internationally known | известный (об учёном, артисте и т.п.) |
| gen. | internationally known | известный всему миру |
| law | internationally mandatory rules | сверхимперативные нормы (common law term тж. см. super-mandatory rules 'More) |
| econ. | internationally operating enterprise | предприятие, осуществляющее свою деятельность в ряде стран |
| econ. | internationally operating enterprise | предприятие с международными операциями |
| for.pol. | internationally overarching agenda | стратегическая программа действий на международной арене (Alex_Odeychuk) |
| law | internationally protected person | лицо, пользующееся международной защитой |
| gen. | internationally recognised | признанный в международном масштабе |
| busin. | internationally recognised | признанный на международном уровне |
| gen. | internationally recognised | всемирно признанный (Alexander Matytsin) |
| ed. | Internationally Recognised Diploma | диплом международного образца (и учебные программы международного образца Internationally Recognised Curricula OLGA P.) |
| gen. | internationally recognized | международно признанный (russiangirl) |
| gen. | internationally recognized | международно признаваемый (Stas-Soleil) |
| gen. | internationally-recognized | признанный на международном уровне (4uzhoj) |
| polit. | internationally recognized | получивший международное признание (ssn) |
| gen. | internationally recognized | международного уровня (e.g. expert HarryWharton&Co) |
| Gruzovik, avia. | internationally-recognized Air Traffic Services routes | международно-признанный маршрут обслуживания воздушного движения |
| gen. | internationally-recognized Air Traffic Services routes | международно-признанный маршрут обслуживания воздушного движения |
| product. | internationally recognized authority | авторитет международного масштаба (Yeldar Azanbayev) |
| scient. | internationally recognized scholar | учёный с мировым именем (Alex_Odeychuk) |
| busin. | internationally recognized standards | общепризнанные международные стандарты (Nazim Kasimov) |
| O&G, sakh. | internationally recognized testing laboratory | испытательная лаборатория, пользующаяся международным признанием (INRLT) |
| nautic. | internationally recommended transit corridor | международный рекомендованный транзитный коридор (un.org kurzova) |
| metrol. | internationally recommended value | значение, рекомендованное в международной практике |
| tech. | internationally recommended value | значение, рекомендованное в международном масштабе |
| econ. | internationally recruited personnel | персонал, набираемый на международной основе |
| corp.gov. | internationally-recruited staff | персонал, набираемый на международной основе |
| econ. | internationally recruited staff | персонал, набираемый на международной основе |
| gen. | internationally registered trademark | товарный знак международной регистрации (Alexander Demidov) |
| formal | internationally renowned | завоевавший признание во всём мире (for – благодаря: The Capital Regional District is internationally renowned for its leadership in the low impact development field. – завоевал международное признание / завоевал признание во всём мире благодаря ART Vancouver) |
| formal | internationally renowned | завоевавший международное признание (as a – в качестве: Bestselling author Gregg Braden is internationally renowned as a pioneer in bridging science, spirituality, and human potential. – завоевал международное признание  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | internationally renowned | всемирно известный (Johnny Bravo) |
| busin. | internationally-renowned company | международно известная компания (Sergei Aprelikov) |
| busin. | internationally-renowned company | международно признанная компания (Sergei Aprelikov) |
| polit. | Internationally reputed | всемирно известный (Val Voron) |
| busin. | internationally reputed | международно признанный (ElenaIlI) |
| law | internationally responsible | несущий международную ответственность |
| energ.ind. | internationally safeguarded | под международным контролем (напр., в рамках МАГАТЭ) |
| tech. | Internationally Safeguarded Atomic Fuel Exchange Center | Центр по обмену ядерного топлива под международным контролем |
| energ.ind. | Internationally Safeguarded Atomic Fuel Exchange Center | Центр по обмену ядерного топлива под международным контролем (в рамках МАГАТЭ) |
| busin. | internationally standardized | соответствующий международным стандартам (Alex_Odeychuk) |
| busin. | internationally standardized | соответствующий международным нормам (Alex_Odeychuk) |
| gas.proc. | internationally standardized gas properties | характеристики газа, соответствующие международным нормам |
| gas.proc. | internationally standardized properties | характеристики газа, соответствующие международным нормам |
| econ. | internationally tradeable goods | товар, пользующийся международным спросом |
| energ.ind. | internationally traded coal | уголь, продаваемый на международных рынках (около 15% мировой добычи) |
| econ. | internationally traded security | ценная бумага, имеющая хождение на международном рынке |
| patents. | internationally uniform trademarks | товарные знаки, единообразные в международном масштабе |
| adv. | internationally uniform trademarks | единообразные в международном масштабе товарные знаки |
| int.rel. | internationally unrecognized | не признанный международным сообществом (напр., применительно к государству A.Rezvov) |
| gen. | internationally viable | конкурентоспособность в международном масштабе (The Productivity Commission says all of Australia's car assembly plants are operating well below the scale needed to be internationally viable. ikot) |
| law | internationally wrongful act | международно-противоправное действие |
| law | internationally wrongful act | международно-правовой деликт |
| Игорь Миг | it sells internationally | продаёт свою продукцию во многие страны мира |
| dipl. | lose trust internationally | потерять доверие на международной арене (CNN Alex_Odeychuk) |
| busin. | market goods internationally | реализовывать товары на международном рынке |
| dipl. | recognised internationally | международно признанный (BBC News financial-engineer) |
| gen. | recognized internationally | снискавший международное признание (clck.ru dimock) |
| ed. | revitalizing student recruitment both domestically and internationally | активизация набора студентов из числа кандидатов внутри страны и за её пределами (Guca) |
| gen. | she did much to popularize French cinema internationally | она Б. Бардо внесла большой вклад в популярность французского кино за пределами Франции |
| energ.ind. | sold internationally | продаваемый на внешнем рынке |
| gen. | this rebel state has not been internationally recognized | это мятежное государство не получило международного признания |
| gen. | top-ranking internationally | высоко котирующийся на международном уровне (Anglophile) |
| trav. | travel internationally | путешествовать по разным странам мира (Aleks_Kiev) |
| trav. | travel internationally | отправиться в заграничную поездку (Aleks_Kiev) |
