| English | Russian |
| fixing of internals | установка внутренних элементов (eternalduck) |
| hardware internals | внутреннее аппаратное устройство (stefanova) |
| install internals | установка внутренних элементов (eternalduck) |
| internal accounting reports | внутренняя бухгалтерская отчётность (ABelonogov) |
| internal activities | внутрипроизводственная деятельность (ABelonogov) |
| internal affairs | собственная безопасность (The internal affairs (United States terminology) division of a law enforcement agency investigates incidents and plausible suspicions of lawbreaking and professional misconduct attributed to officers on the force. In different systems, internal affairs can go by another name such as "Internal Investigations Division" (usually referred to as 'IID'), "professional standards," "inspectorate general", Office of Professional Responsibility or similar. Non-internal affairs officers often derisively refer to the departments as the "rat squad." Wiki Alexander Demidov) |
| Internal Affairs Administration of the Sakhalin Province | Управление внутренних дел Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| internal affairs agency | орган внутренних дел (Alexander Demidov) |
| internal affairs authority | орган внутренних дел (Alexander Demidov) |
| internal affairs bodies | органы внутренних дел (ABelonogov) |
| internal affairs body | орган внутренних дел (Irina Verbitskaya) |
| internal affairs department | отдел внутренних расследований (полиции; ведет служебные расследования по случаям нарушений закона и прав граждан сотрудниками правоохранительных органов Kambi) |
| internal affairs department | департамент собственной безопасности (pfedorov) |
| internal affairs officer | сотрудник органов внутренних дел (zhvir) |
| internal arrangements of space | организация внутреннего пространства (сооружения) |
| internal audit | внутренняя бухгалтерская ревизия |
| internal audit function | служба внутреннего аудита (A baseline definition of internal auditing provides a starting point for understanding the roles and responsibilities of internal audit function. | Have you ever been asked to set up a new internal audit function? The IIA's suggestions and resources can help you get started. Alexander Demidov) |
| Internal Audit Manager | Менеджер по внутреннему аудиту (SEIC ABelonogov) |
| internal audit unit | подразделение внутреннего аудита (Stas-Soleil) |
| internal audit unit | отдел внутреннего аудита (Stas-Soleil) |
| internal bank rules | внутрибанковские правила (ABelonogov) |
| internal blastwall | взрывопрочная перегородка (Alexander Demidov) |
| internal boundary | граница административной единицы |
| internal code of conduct | правила внутреннего этикета (Alexander Demidov) |
| internal code of conduct | правила внутреннего трудового распорядка (АД Lavrov) |
| internal code of conduct | правила внутреннего трудового распорядка (Alexander Demidov) |
| internal code of conduct | правила внутреннего распорядка |
| internal code of labor conduct | правила внутреннего трудового распорядка (Lavrov) |
| internal code of labor conduct | правила внутреннего распорядка (Lavrov) |
| internal code of labour conduct | правила внутреннего трудового распорядка (VictorMashkovtsev) |
| internal-combustion engine | двигатель внутреннего сгорания |
| internal communication system | внутренняя телефонная связь |
| internal communication system | внутренняя селекторная связь |
| internal compliance program | внутрифирменная программа экспортного контроля (Dauren Aben) |
| internal components | внутренние компоненты (The internal components are made from stainless steel. ART Vancouver) |
| internal conflicts | внутренние противоречия |
| internal consistency | внутренняя целостность (Alex_Odeychuk) |
| internal context | внутренняя среда (Alexander Matytsin) |
| internal context | внутренние условия (Alexander Matytsin) |
| internal control | система внутреннего контроля (The company’s directors are responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards, and the requirements of the Companies Act of South Africa, and for such internal control as the directors determine is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatements, whether due to fraud or error. Alexander Demidov) |
| internal control procedures | процедуры внутреннего контроля (Internal control procedures reduce process variation, leading to more predictable outcomes. Internal control is a key element of the Foreign Corrupt Practices Act ... wiki (internal control) Alexander Demidov) |
| Internal Control Service | служба внутреннего контроля (taboon) |
| internal control system | внутренняя система контроля (A system of controls, both financial and non-financial, set up by the management of a company to carry out the business of the company in an orderly and efficient manner. The system should ensure that management policies are adhered to, assets are safeguarded, and the records of the company's activities are both complete and accurate. The individual components of an internal control system are the individual internal controls. OB&M Alexander Demidov) |
| internal conviction | внутреннее убеждение (owant) |
| internal corrosion sensor | индикатор внутренней коррозии (Alexander Demidov) |
| internal cost | организационные затраты (Moscowtran) |
| internal credit rating | оценка внутренней кредитоспособности (Gorger) |
| internal debate | внутренние сомнения (Moscowtran) |
| internal democracy | внутренняя демократия |
| internal diagnostics | внутренняя диагностика (Alexander Demidov) |
| internal differences | внутренние разногласия |
| internal dissent | внутренние разногласия (misha-brest) |
| internal irradiation dosimetry | дозиметрия внутреннего облучения |
| internal earth terminal | внутренняя клемма заземления (soa.iya) |
| internal expert review | внутренняя экспертиза (Alexander Demidov) |
| internal fence | внутреннее ограждение (ylanova) |
| internal frame pack | рюкзак с внутренней рамой (источник dimock) |
| Internal governmental bonds | облигации внутреннего госзайма (otlichnic) |
| internal hacking and sabotage by disgruntled workers | взлом баз данных и другие диверсионные акты, совершённые недовольными работниками этой компании (bigmaxus) |
| internal housekeeping | внутренние нужды (Enter notes for internal housekeeping vlad-and-slav) |
| internal improvements | внутренние улучшения (Internal improvements is the term used historically in the United States for public works from the end of the American Revolution through much of the 19th century, mainly for the creation of a transportation infrastructure: roads, turnpikes, canals, harbors and navigation improvements. WK Alexander Demidov) |
| internal inventory | Внутренняя опись (Maggie) |
| internal investigation | проверка (если проверка внутри организации  abuseofpower.info Tanya Gesse) |
| Internal Investigations Division | Управление собственной безопасности (The internal affairs (United States terminology) division of a law enforcement agency investigates incidents and plausible suspicions of lawbreaking and professional misconduct attributed to officers on the force. In different systems, internal affairs can go by another name such as "Internal Investigations Division" (usually referred to as 'IID'), "professional standards," "inspectorate general", Office of Professional Responsibility or similar. Wiki Alexander Demidov) |
| internal labor rules and regulations | Правила внутреннего трудового распорядка (rechnik) |
| internal labour regulations | правила внутреннего трудового распорядка (oVoD) |
| internal law | национальное право (Alexander Demidov) |
| internal layout | внутренняя планировка (of a house, etc. Alexander Demidov) |
| internal loans | внутренние займы (Lavrov) |
| internal lot number | номер партии для внутреннего использования (VictorMashkovtsev) |
| internal matters | внутреннее дело (bookworm) |
| internal memo | докладная записка (Alexander Demidov) |
| internal memo | документ внутреннего характера (Ася Кудрявцева) |
| internal method | собственная методика (Vadim Rouminsky) |
| internal military forces | внутренние войска (ABelonogov) |
| Internal Motivation Theories | теории внутренней мотивации (Стасечька) |
| internal ophthalmoplegia | внутренняя офтальмоплегия |
| internal prayer | внутренняя молитва (soa.iya) |
| internal pricing | внутренние расценки (4uzhoj) |
| internal radix sorting | внутренняя поразрядная сортировка (alexeyaxim) |
| internal rate of return | внутренняя норма прибыли (ВНП Lavrov) |
| internal rate of return | внутренняя доходность (Alexander Demidov) |
| internal rate of return | внутренняя норма возврата капитальных вложений (wikipedia.org) |
| internal rating-based approach | подход на основе внутренних рейтингов (inn) |
| internal reason | субъективная причина (Alexander Demidov) |
| internal recruitment | продвижение по служебной лестнице (zarazagirl) |
| internal refugees | внутренние беженцы (4uzhoj) |
| internal refugees | вынужденные переселенцы (Nearly two million Iraqis fled their homes last year and are living as internal refugees in other parts of the country, and the government is keen to help them return home where possible. 4uzhoj) |
| internal regulations | внутренние положения (VictorMashkovtsev) |
| Internal Regulations | внутренние предписания (Morning93) |
| internal report | докладная записка (For example, an internal report could reveal that one division spends a lot of money without generating very much revenue and managers ... Alexander Demidov) |
| internal resources | собственные средства (of a household, individuals, etc. Lavrov) |
| Internal Revenue Local Compliance Large and Complex Business | Государственная налоговая инспекция по работе с крупными налогоплательщиками (Украина 4uzhoj) |
| internal review | служебная проверка (N.Zubkova) |
| internal rules of conduct | правила внутреннего распорядка (Alexander Demidov) |
| Internal Safety Evaluation | внутреннее положение об оценке безопасности (kat_j) |
| internal scleral sulcus | внутренняя склеральная борозда |
| internal sea waters | внутренние морские воды (ABelonogov) |
| internal secretion | внутрення секреция |
| Internal Security Act | Закон о внутренней безопасности |
| internal security bureaucracies | аппарат внутренней безопасности (спецслужбы A.Rezvov) |
| Internal Security Division | отдел внутренней безопасности (министерства юстиции США) |
| internal security policy | политика в области внутренней безопасности (xxАндрей Мxx) |
| internal share listing | котировка акций (mascot) |
| internal strife | внутренние разборки |
| internal strife | внутренние распри |
| internal strife | внутренние неурядицы |
| internal structural unit | ВСП (внутреннее структурное подразделение Никитин А.В.) |
| internal structural unit | внутреннее структурное подразделение (Никитин А.В.) |
| internal student | студент университетского колледжа |
| internal system link | внутренняя шина системы (software or data; данные или программное обеспечение eternalduck) |
| internal thread countersink | фаска в конце внутренней резьбы (раззенковка внутри резьбы; о болтах Киселев) |
| internal trademark agent | служащий фирмы – поверенный по товарным знакам |
| internal use information | информация для внутреннего использования (sankozh) |
| internal warfare | гражданская война (A.Rezvov) |
| internal work regulations | правила внутреннего трудового распорядка (Lavrov) |
| pipes, flanges, fittings & internals | трубы, фланцы, фитинги и внутренние элементы (eternalduck) |
| P.O. for pipes, flanges, fittings & internals | заказ на поставку труб, фланцев, фитингов и внутренних элементов (eternalduck) |
| vessel internals | внутренние элементы сосудов (eternalduck) |
| vessel internals design | проектирование внутренних элементов клапанов (eternalduck) |
