| Subject | English | Russian |
| law | deals transactions with an interested party | сделки, в совершении которых имеется заинтересованность (k_leo29) |
| patents. | interested party | заинтересованное лицо |
| patents. | interested party | участник |
| law | interested party | заинтересованная сторона |
| construct. | interested party | сторона контракта |
| food.ind. | interested party | заинтересованная сторона (Лицо или организация (3.31), способные влиять на осуществление деятельности или на принятие какого-либо решения, или же быть подверженными влиянию или воспринимать себя в качестве таковых применительно к тому или иному решению или осуществляемой деятельности  cntd.ru Natalya Rovina) |
| SAP.tech. | interested party | заинтересованное лицо (Entity who has a recognizable stake in the outcome of a matter before a court, but may not be directly involved in the litigation process. See also indispensable party and necessary party. Alexander Demidov) |
| sec.sys. | interested party | сторона, преследующая скрытые интересы (financial-engineer) |
| inf. | interested party | заинтересант (рус->англ. 'More) |
| law | interested party transaction | сделка, в совершении которой имеется заинтересованность (русс. перевод заимствован из Главы XI Федерального закона РФ "Об акционерных обществах" Lavrov) |
| law | interested party transaction | сделка с заинтересованностью (русс. перевод термина заимствован из текста Федерального закона РФ "Об акционерных обществах" Leonid Dzhepko) |
| law | interested party transactions | сделки, в совершении которых имеется заинтересованность (introduced in 1996 in theFederal Law "On Joint-Stock Companies". oecd.org Olga Z) |
| law | interested-party transactions | сделки, в которых имеется заинтересованность (Leonid Dzhepko) |
| law | interested-party transactions | сделки с заинтересованностью (сделки, в которых имеется заинтересованность какой-либо стороны. LeBoeuf Leonid Dzhepko) |
| law | party interested | заинтересованная сторона |
| busin. | party interested in cargo | сторона, заинтересованная в страховании груза |
| busin. | party interested in hull | сторона, заинтересованная в страховании корпуса судна |
| insur. | party interested in the cargo | сторона, заинтересованная в страховании груза |
| law | representative of the interested party | представитель заинтересованного лица (Andrey Truhachev) |
| gen. | the interested party | заинтересованная сторона |
| patents. | the request may be directed against more than one interested party | заявка может быть направлена против нескольких заинтересованных лиц |
| patents. | this person shall be deemed an interested party | это лицо признаётся заинтересованной стороной |
| gen. | watch a case for an interested party | следить за ходом дела в чьих-л. интересах |
