Terms for subject Law containing intentions

English	Russian
absence of intention to pursue petition	отсутствие намерения добиваться рассмотрения жалобы (vleonilh)
clear intention	чётко выраженное намерение (Leonid Dzhepko)
clear intention	чёткое намерение (Leonid Dzhepko)
clear intention	явное намерение (Leonid Dzhepko)
declaration of intention	волеизъявление
declaration of intention	заявление иностранца в суде о намерении натурализоваться
declaration of intention	заявление о намерениях
dissembled intention	скрытое намерение
Except so far as a contrary intention appears	в случае, если иное не следует из содержания (yo)
execution of criminal intention	осуществление преступного замысла
execution of criminal intention	осуществление преступного умысла
execution of intention	осуществление намерения
failing an expression of a different intention	если только государство не заявляет об ином намерении (by a state)
failure of intention	порок воли
form and display an intention	сформировать и обнаружить умысел
form and display an intention	сформировать и обнаружить намерение
furtherance of intention	способствование осуществлению намерения
futherance of intention	способствование осуществлению намерения
in furtherance of the intention to	на основании намерения (Alexander Demidov)
intention to benefit another	намерение действовать в чужом интересе (vpoiske)
intention to create legal relations	намерение создать правоотношения (Voledemar)
intention to remain silent	намерение хранить молчание (Alex_Odeychuk)
intention transfer	прижизненная передача собственности (Право международной торговли On-Line)
it is the intention of the Parties that	Намерение Сторон заключается в том, чтобы (Elina Semykina)
legislative intention	намерение законодателя
mutual intention	общая воля (сторон договора cyruss)
notice of intention to	уведомление о намерении (Alexander Demidov)
notice of intention to defend	сообщение о намерении защищаться
notice of intention to oppose	уведомление о намерении заявить возражение (Earl de Galantha)
notice of intention to proceed	уведомление о намерении продолжать процессуальные действия (Евгений Тамарченко)
notice of intention to raise an alibi	сообщение о намерении предоставить
seditious intention	намерение вызвать мятеж
sudden intention	внезапный умысел
the intentions and the explicit wording of	дух и буква (напр., закона Alex_Odeychuk)
unless a contrary intention appears	если не усматривается иного намерения (Евгений Тамарченко)
unless a contrary intention appears in the will	при отсутствии в завещании противоположного намерения (/MZ333/)
unless the contrary intention appears	если не предусмотрено иное (Andrew052)
unless the contrary intention appears	если не установлено иное (Alexander Matytsin)
with the intention that	с тем намерением, чтобы (A.Rezvov)