Terms for subject Proverb containing intentions

English	Russian
hell is paved with good intentions	благими намерениями устлана дорога в ад (Andrey Truhachev)
hell is paved with good intentions	благими намерениями выстлана дорога в ад (Andrey Truhachev)
hell is paved with good intentions	благими добрыми намерениями ад вымощен (Andrey Truhachev)
hell is paved with good intentions	из добрых побуждений дорожка прямо в ад (Andrey Truhachev)
hell is paved with good intentions	путь в ад устлан благими намерениями (Andrey Truhachev)
hell is paved with good intentions (Samuel Johnson and older sources	благими намерениями вымощена дорога в ад (Andrey Truhachev)
hiding one's real intentions	себе на уме (used as pred.)
the path to hell is paved with good intentions	благими намерениями вымощена дорога в ад (Баян)
the road to hell is paved with good intentions	благими намерениями устлана дорога в ад (Andrey Truhachev)
the road to hell is paved with good intentions	благими намерениями выстлана дорога в ад (Andrey Truhachev)
the road to hell is paved with good intentions	из добрых побуждений дорожка прямо в ад (Andrey Truhachev)
the road to hell is paved with good intentions	путь в ад устлан благими намерениями (Andrey Truhachev)
the road to hell is paved with good intentions	благими добрыми намерениями ад вымощен (Andrey Truhachev)
the road to hell is paved with good intentions	благими намерениями вымощена дорога в ад
the road to hell is paved with good intentions	благими намерениями мостится дорога в ад (Olga Okuneva)
the road to hell is paved with good intentions	дорога в ад вымощена благими намерениями
the road to hell is paved with good intentions	благими намерениями дорога в ад вымощена
the road to hell is paved with good intentions	добрыми намереньями выстлана дорога в ад
the way to hell is paved with good intentions	благими намерениями дорога в ад вымощена
the way to hell is paved with good intentions	дорога в ад вымощена благими намерениями