| Subject | English | Russian |
| met. | acid intensity of solution | кислотность раствора |
| met. | alkaline intensity of solution | щёлочность раствора |
| tech. | amplitude of fluctuation of luminous intensity | амплитуда колебаний силы света |
| el. | amplitude of fluctuation of the luminous intensity | амплитуда колебаний силы света |
| media. | amplitude of fluctuation of the luminous intensity | амплитуда колебаний силы света (источника, питаемого переменным током, при периодических колебаниях силы света — отношение разности максимального и минимального значений силы света к максимальному её значению: max min max) |
| construct. | amplitude of light-intensity fluctuations | амплитуда колебаний силы света |
| mil. | Assistant Secretary of Defense for Special Operations and Low-Intensity Conflicts | ПМО по специальным операциям и конфликтам низкой интенсивности |
| Makarov. | at high intensity the electric field of a laser may permit field ionization to compete with the multiphoton ionization process | при высокой интенсивности электрическое поле лазера может сделать возможным конкуренцию процесса ионизации полем с процессом многофотонной ионизации |
| met. | automatic recording of scattered-rays intensity | автоматическая регистрация интенсивности рассеянного излучения |
| Makarov. | biexponential decay of peak intensities | биэкспоненциальный распад пиковых интенсивностей |
| mil., arm.veh. | borderline intensity of detonation | предел допустимой детонации |
| mil., arm.veh. | borderline intensity of detonation | граница допустимой детонации |
| shipb. | Calculation of illumination intensity for compartments and spaces | Расчёт освещённости помещений и пространств (Anewtta) |
| combust. | calorific intensity of combustion chamber | теплонапряжённость камеры сгорания |
| el. | coefficient of reflex luminous intensity | показатель силы света |
| tech. | coefficient of luminous intensity | коэффициент силы света |
| met. | critical magnetic field intensity of superconductor | критическая напряжённость магнитного поля сверхпроводника |
| mech. | curve of crack growth rate versus stress intensity factor range | кинетическая диаграмма усталостного разрушения (Nik-On/Off) |
| O&G, sakh. | data on the intensity of individual showers | данные об интенсивности отдельных ливней |
| astr. | decrease of intensity | уменьшение интенсивности |
| Makarov. | delay-time dependence of intensity | зависимость времени задержки от интенсивности |
| ling. | diminution of intensity | ослабление интенсивности |
| Makarov. | dipole-induced-dipole interaction is a two-body interaction which gives rise to two-, three- and four-body correlations contributing to the intensity of scattered light | взаимодействие диполь-индуцированный диполь – это двухчастичное взаимодействие, которое обуславливает вклады двух-, трёх- и четырёхчастичных корреляций в интенсивность рассеянного света |
| phys. | directional intensity of flux | интенсивность направленного потока |
| avia. | discrimination of sound intensity | различение громкости звука |
| O&G, sakh. | Medvedev, Sponheuer, Karnick earthquake intensity scale – Russian measure of earthquake intensity | Российская шкала интенсивности землетрясения |
| gen. | Medvedev, Sponheuer, Karnick earthquake intensity scale – Russian measure of earthquake intensity | Российская шкала интенсивности землетрясения |
| seism. | earthquakes of various intensities | землетрясения различной интенсивности |
| Makarov. | effect of the laser ionization on the ion intensity | влияние лазерной энергии на интенсивность ионов |
| electric. | electric intensity of labour | электровооружённость труда (starkside) |
| polit. | emissions intensity of conventional air pollutants | интенсивность выбросов обычных загрязнителей воздуха |
| econ. | energy intensity of production | энергоёмкость производства |
| gen. | estimates of radiation intensity | определение интенсивности излучения |
| mil. | excessive intensity of military activities | чрезмерная активность ВС |
| busin. | exude arrogance of a blast furnace intensity | источать высокомерие с накалом доменной печи |
| tech. | field of electric intensity | поле вектора электрической напряжённости |
| laser.med. | high intensity of the beam | высокая мощность луча (LINLINE) |
| mil., arm.veh. | highest intensity of fire | наибольшее напряжение огня |
| seism. | horizontal force intensity of an earthquake | величина горизонтальной составляющей сейсмических сил |
| navig. | horizontal intensity of Earth's magnetism | горизонтальная составляющая напряженности магнитного поля Земли |
| lit. | I shall always think of him as the most lovable child I ever met... Like Peter Pan, he never grew up, and he lived his own stories with such intensity that he ended by believing them himself. | Я всегда буду думать о нём как о самом очаровательном ребёнке, какого я знал... Словно Питер Пэн, он так и не стал взрослым и так сильно переживал сочинённые им истории, что в конце концов и сам в них поверил. (R. O'connor) |
| Игорь Миг | improve the intensity and quality of combat training | повышать эффективность и качество боевой подготовки войск |
| geophys. | incident intensity of wave | интенсивность падающей волны |
| astr. | increase of intensity | возрастание интенсивности |
| astr. | increase of intensity | увеличение интенсивности |
| seism. | index of earthquake intensity | показатель интенсивности землетрясения |
| gen. | indicating intensity of an action | во- (вчитываться, to read carefully; вслушаться, to listen carefully) |
| gen. | indicating intensity of an action | въ- (with -ся, вчитываться, to read carefully; вслушаться, to listen carefully) |
| gen. | indicating intensity of an action | в- (вчитываться, to read carefully; вслушаться, to listen carefully) |
| Makarov. | instantaneous intensity of a beam | мгновенная интенсивность пучка |
| Makarov. | intensity, duration, frequency of precipitation | интенсивность, продолжительность, частота осадков |
| tech. | intensity modulation of electron beam | модуляция по интенсивности электронного луча |
| tech. | intensity modulation of ion beam | модуляция по интенсивности ионного луча |
| Makarov. | intensity of a beam | интенсивность пучка |
| Makarov. | intensity of a radio line | интенсивность радиолинии |
| Makarov. | intensity of a shock wave | интенсивность ударной волны |
| opt., Makarov. | intensity of a spectral line | интенсивность линии |
| tech. | intensity of a spectral line | интенсивность спектральной линии |
| Makarov. | intensity of a spectral line | интенсивность линий спектра |
| el. | intensity of activation | интенсивность активации |
| med. | intensity of adverse events | выраженность нежелательных явлений (aegor) |
| econ. | intensity of advertising | интенсивность рекламы |
| mil. | intensity of an armed conflict | напряжённость вооружённого конфликта |
| seism. | intensity of an earthquake | интенсивность землетрясения |
| winemak. | intensity of anthocyanin coloration | интенсивность антоцианинового окрашивания (ягод винограда) |
| qual.cont. | intensity of association | степень положительной связи |
| media. | intensity of backlash | сила ответного удара (bigmaxus) |
| met. | intensity of bending stress | величина напряжения при изгибе |
| met. | intensity of Bragg peaks | интенсивность брэгговских максимумов |
| Makarov. | intensity of breaking | разрывное напряжение |
| Makarov. | intensity of breaking | напряжение при разрыве |
| shipb. | intensity of buckling stress | напряжение при продольном изгибе |
| construct. | intensity of burning power | напряжённость горения |
| aerohydr. | intensity of circulation | интенсивность циркуляции |
| textile | intensity of colour | насыщенность окраски |
| textile | intensity of colour | интенсивность окраски |
| met., blast.furn. | intensity of combustion | интенсивность сжигания (кокса) |
| mech.eng., obs. | intensity of combustion | напряженность горения |
| auto. | intensity of combustion | напряжённость сгорания |
| met. | intensity of combustion | интенсивность сгорания |
| nautic. | intensity of combustion | интенсивность горения |
| auto. | intensity of compression | степень сжатия |
| nautic. | intensity of compression | расход (жидкости, газа) |
| mech.eng., obs. | intensity of compressive stress | величина напряжения от сжатия |
| met. | intensity of compressive stress | величина напряжения сжатия |
| mil. | intensity of conflict | интенсивность конфликта |
| dipl. | intensity of confrontation | серьёзность конфронтации |
| dipl. | intensity of confrontation | интенсивность конфронтации |
| med. | intensity of conjunction | Интенсивность соединения (тканей vadmi) |
| Makarov. | intensity of cosmic rays | интенсивность космического излучения |
| auto. | intensity of current | плотность тока |
| metrol. | intensity of current | сила электрического тока |
| construct. | intensity of current | сила тока |
| tech. | intensity of current | величина тока |
| O&G, oilfield. | intensity of curving | темп искусственного набора кривизны |
| forestr., amer. | intensity of cut | интенсивность рубки |
| Makarov. | intensity of daylight illumination | дневная освещённость |
| adv. | intensity of demand | интенсивность спроса |
| qual.cont. | intensity of disassociation | степень отрицательной связи |
| chem. | intensity of discharge | расход истечения |
| nautic. | intensity of discharge | расход |
| Makarov. | intensity of distribute load | интенсивность нагрузки |
| telecom. | intensity of distributed load | удельная нагрузка |
| nautic. | intensity of distributed load | интенсивность нагрузки |
| nano | intensity of disturbances | интенсивность возмущений |
| met. | intensity of draft | сила тяги (напр., вентилятора) |
| auto. | intensity of draft | сила тяги (в вытяжных устройствах) |
| transp. | intensity of draft | сила тяги (в вытяжных устройствах) |
| construct. | intensity of draft | сила тяги |
| nautic. | intensity of draft | интенсивность тяги |
| construct. | intensity of draught | сила тяги |
| construct. | intensity of earthquake | интенсивность землетрясения |
| metrol. | intensity of electric current | сила электрического тока |
| tech. | intensity of electric field | напряжённость электрического поля |
| met. | intensity of electrical field | напряжение электрического поля |
| nano | intensity of electromagnetic emission | интенсивность электромагнитного излучения |
| ecol. | intensity of emission | мощность выброса |
| med. | intensity of emission | мощность выбросов |
| adv. | intensity of emotions | эмоциональная глубина |
| gen. | intensity of emotions | сила чувств |
| gen. | intensity of emotions | накал страстей |
| quant.mech., Makarov. | intensity of exchange coupling | сила обменного взаимодействия |
| met. | intensity of exchange coupling | сила обменной связи |
| econ. | intensity of exploitation | степень эксплуатации труда |
| Makarov. | intensity of faith | сила веры |
| econ. | intensity of farming | интенсивность сельского хозяйства |
| econ. | intensity of farming | интенсивность хозяйства |
| oil | intensity of field | напряжённость поля |
| nautic. | intensity of field of force | напряжённость силового поля |
| mil., arm.veh. | intensity of fire | сила огня |
| weap. | intensity of fire | интенсивность огня (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | intensity of fire | напряжение огня |
| mil. | intensity of fire | плотность огня |
| fish.farm. | intensity of fishing | интенсивность промысла (of the fishery) |
| fish.farm. | intensity of fishing | интенсивность рыболовства |
| nano | intensity of fission-product gamma rays | интенсивность осколочного гамма-излучения |
| hydr. | intensity of flow | расход (воды) |
| tech. | intensity of flow | расход воды |
| forestr. | intensity of flow | мощность потока |
| nautic. | intensity of flow | расход |
| Makarov. | intensity of flow | интенсивность потока |
| tech. | intensity of flux | интенсивность направленного потока |
| aerohydr. | intensity of force | сила |
| O&G, oilfield. | intensity of force | величина силы |
| meteorol. | intensity of front | активность фронта |
| food.ind. | intensity of gel | прочность геля (для каррагинана kate.white@mail.ru) |
| food.ind. | intensity of gel | интенсивность желирования (для агара kate.white@mail.ru) |
| tech. | intensity of gravity | напряжённость поля тяготения |
| astr. | intensity of gravity | напряжение силы тяжести |
| tech. | intensity of gravity | ускорение силы тяжести |
| astr. | intensity of gravity | интенсивность силы тяжести |
| cartogr., grav. | intensity of gravity | величина силы тяжести |
| tech. | intensity of gravity | ускорение свободного падения |
| Makarov. | intensity of heart sound | громкость тона сердца |
| Makarov. | intensity of heat generation | интенсивность тепловыделения |
| energ.ind. | intensity of heating | степень нагрева |
| nat.res. | intensity of hydromorphism | интенсивность гидроморфизма |
| nat.res. | intensity of hydromorphism | ступени выражения гидроморфных свойств |
| tech. | intensity of illumination | освещённость |
| media. | intensity of illumination | освещённость (плотность потока, падающего на поверхность) |
| electr.eng. | intensity of illumination | интенсивность освещения |
| antenn. | intensity of illumination | интенсивность облучения |
| construct. | intensity of incandescence | интенсивность каления |
| antenn. | intensity of incident radiation | интенсивность падающего потока излучения |
| mil. | intensity of indignation | глубина возмущения |
| health. | intensity of infection | интенсивность заражения |
| health. | intensity of infection | интенсивность поражения инфекцией |
| Makarov. | intensity of infestation | плотность засорения (посевов) |
| Makarov. | intensity of infestation | плотность инвазии |
| Makarov. | intensity of infestation | интенсивность засорения (посевов) |
| med. | intensity of inflammatory process in the bronchopulmonary apparatus | выраженность воспалительного процесса в бронхолёгочном аппарате (Konstantin 1966) |
| dipl. | intensity of inflation | сила инфляции (long-term) |
| nano | intensity of injected beam | интенсивность инжектируемого пучка |
| construct. | intensity of irradiation | интенсивность излучения |
| el. | intensity of juice levels | уровень заряда батареи (напр., у мобильного телефона wisegirl) |
| busin. | intensity of labor | интенсивность труда |
| gen. | intensity of labour | интенсивность труда |
| ecol. | intensity of land use | интенсивность использования земель |
| nat.res. | intensity of land utilization | интенсивность хозяйствования |
| Makarov. | intensity of laying | интенсивность яйцекладки (выражается в процентах) |
| polygr. | intensity of light | интенсивность освещения |
| polygr. | intensity of light | сила света |
| Makarov. | intensity of light | интенсивность света |
| IT | intensity of light source | интенсивность источника света (в графических пакетах) |
| automat. | intensity of distributed load | интенсивность нагрузки |
| construct. | intensity of load | интенсивность нагрузки |
| Makarov. | intensity of load | интенсивность распредёленной нагрузки |
| nautic. | intensity of loading | интенсивность нагрузки |
| tech. | intensity of luminescence | интенсивность люминесценции |
| math. | intensity of luminosity | свечения интенсивность |
| tech. | intensity of magnetic field | напряжённость магнитного поля |
| tech. | intensity of magnetic polarization | сила магнитной поляризации |
| tech. | intensity of magnetism | намагниченность |
| med. | intensity of magnetism | интенсивность магнетизма |
| tech. | intensity of magnetization | напряжённость магнитного поля |
| tech. | intensity of magnetization | намагниченность |
| tech. | intensity of magnetization | интенсивность намагничения |
| oil | intensity of magnetization | степень намагниченности |
| nautic. | intensity of magnetization | интенсивность намагничивания |
| tech. | intensity of metamorphism | степень метаморфизма |
| construct. | intensity of noise | интенсивность шума |
| goldmin. | intensity of oxidation | интенсивность окисления (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | intensity of passion | сила страсти |
| Gruzovik | intensity of polarization | поляризованность |
| met. | intensity of powder line | интенсивность линии порошковой рентгенограммы |
| water.res. | intensity of precipitation | интенсивность осадков |
| tech. | intensity of precipitation events | интенсивность выпадения осадков (WiseSnake) |
| automat. | intensity of pressure | плотность контакта |
| automat. | intensity of pressure | давление |
| tech. | intensity of pressure | удельное избыточное |
| Gruzovik, nucl.phys. | intensity of radiant energy | интенсивность светового излучения |
| med. | intensity of radiation | интенсивность радиоактивного излучения |
| tech. | intensity of radiation | энергетическая сила света |
| tech. | intensity of radiation | сила излучения |
| astr. | intensity of radiation | удельная интенсивность излучения |
| mil., artil. | intensity of radiation | уровень радиации |
| med. | intensity of radiation | интенсивность излучения |
| ecol. | intensity of radiation dose | мощность дозы излучения |
| tech. | intensity of radioactivity | интенсивность радиоактивности |
| energ.ind. | intensity of radioactivity | активность радиоактивного вещества |
| mil. | intensity of radioactivity | уровень радиации |
| радиоакт. | intensity of radioactivity | радиоактивность |
| радиоакт. | intensity of radioactivity | интенсивность распада |
| tech. | intensity of radioactivity | активность |
| nautic. | intensity of radioactivity | интенсивность излучения |
| geogr. | intensity of rainfall | интенсивность осадков |
| geogr. | intensity of rainfall | интенсивность дождя |
| construct. | intensity of rainfall | интенсивность дождевых осадков (количество осадков в единицу времени) |
| mil. | intensity of reticle image | яркость изображения сетки прицела |
| forestr. | intensity of sampling | интенсивность выборки (густота закладки пробных площадей) |
| automat. | intensity of service | интенсивность использования в работе |
| mech.eng., obs. | intensity of shear | величина сдвига |
| Makarov. | intensity of shear | интенсивность сдвига |
| Makarov. | intensity of shear | перерезывающее усилие |
| Makarov. | intensity of shear | интенсивность напряжения сдвига |
| met. | intensity of shearing stress | величина срезающего усилия |
| Makarov. | intensity of sound | сила звука |
| ling. | intensity of sound | интенсивность звука |
| psychother. | intensity of sound | интенсивность сиал, громкость звука |
| psychol. | intensity of sound | интенсивность сила, громкость звука |
| Makarov. | intensity of sound | насыщенность звука |
| nautic. | intensity of sound vibration | амплитуда звуковых колебаний |
| aerohydr. | intensity of source distribution | интенсивность распределения источников |
| geophys. | intensity of SP current | интенсивность токов самопроизвольной поляризации |
| astr. | intensity of spectral line | интенсивность спектральной линии |
| phys. | intensity of spectral lines | интенсивность спектральных линий |
| Makarov. | intensity of strain | интенсивность деформации |
| qual.cont. | intensity of stream | параметр потока (напр., требований) |
| qual.cont. | intensity of stream | интенсивность потока (напр., требований) |
| construct. | intensity of stress | интенсивность напряжения |
| met. | intensity of stress | величина напряжения |
| met. | intensity of stress | величина усилия |
| phys. | intensity of stress | интенсивность напряжений |
| nautic. | intensity of stress | напряжение |
| polit. | intensity of support for democracy | степень поддержки демократии (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | intensity of taste | интенсивность вкуса (emmaus) |
| tech. | intensity of temperature | степень нагрева |
| cem. | intensity of tension | растягивающее напряжение |
| met. | intensity of tension | напряжение при растяжении |
| Makarov. | intensity of tension | растягивающее усилие |
| Makarov. | intensity of tension | интенсивность растяжения |
| Makarov. | intensity of tension | интенсивность напряжения растяжения |
| navig. | intensity of terrestrial magnetism | напряженность магнитного поля Земли |
| astr. | intensity of terrestrial magnetism | напряжённость геомагнитного поля |
| tech. | intensity of terrestrial magnetism | напряжённость магнитного поля Земли |
| hi.energ. | intensity of the beam current | ток пучка в специфицированной точке (e.g. at a specified point) |
| pulp.n.paper | intensity of the fluorescence | интенсивность светоиспускания (флюоресценции) |
| mil. | intensity of the gamma flash | интенсивность гамма-излучения |
| fish.farm. | intensity of the sea | интенсивность волнения (dimock) |
| math. | intensity of the source | мощность источника |
| sport. | intensity of the training | интенсивность тренировки |
| forestr. | intensity of thinning | интенсивность рубок ухода |
| scient. | intensity of thought | интенсивность мысли (I. Havkin) |
| ling. | intensity of tone | сила тона |
| ling. | intensity of tone | интенсивность тона |
| mech.eng., obs. | intensity of torsional stress | напряжение при скручивании |
| mech.eng., obs. | intensity of torsional stress | напряжение при кручении |
| met. | intensity of torsional stress | величина напряжения при кручении |
| law, ADR | intensity of traffic | интенсивность информационной нагрузки |
| auto. | intensity of traffic | интенсивность движения |
| telecom. | intensity of traffic | интенсивность обмена |
| comp. | intensity of traffic | трафик |
| med. | intensity of transplant conditioning | интенсивность трансплантационного кондиционирования (Konstantin 1966) |
| math. | intensity of transvariation | интенсивность трансвариации |
| mil. | intensity of travel | интенсивность движения |
| mil. | intensity of turbulence | интенсивность турбулентности |
| econ. | intensity of use | удельный расход |
| econ. | intensity of use | удельное потребление |
| econ. | intensity of use | материалоёмкость |
| econ. | intensity of use of money | быстрота использования денег |
| tech. | intensity of vortex | вихревое напряжение |
| fish.farm. | intensity of waves | интенсивность волнения (dimock) |
| ecol. | intensity of wind | сила ветра |
| Makarov. | intensity of work | напряжённость труда |
| account. | intensity of work | напряжённость работы |
| econ. | intensity of work | интенсивность работы |
| Makarov. | intensity of work | интенсивность труда |
| met. | intensity of X-ray | интенсивность рентгеновских лучей |
| econ. | intensity-of-use coefficient | удельное потребление (напр., материала) |
| account. | intensity-of-use coefficient | удельное потребление (напр., .материала) |
| econ. | intensity-of-use coefficient | коэффициент расхода |
| econ. | intensity-of-use coefficient | коэффициент материалоёмкости |
| Gruzovik, phys. | international X-ray unit of intensity | рентген |
| physiol. | irritation of liminal intensity | раздражение пороговой интенсивности (раздражение (в совокупности раздражений одинаковой длительности), являющееся пороговым по интенсивности действия Игорь_2006) |
| geol. | JMA scale of earthquake intensity | японская шкала землетрясений (MichaelBurov) |
| geol. | JMA scale of earthquake intensity | шкала Синдо (MichaelBurov) |
| geol. | JMA scale of earthquake intensity | шкала интенсивности землетрясений Японского метеорологического агентства (принятая в Японии MichaelBurov) |
| geol. | JMA scale of earthquake intensity | шкала JMA (принятая в Японии MichaelBurov) |
| Makarov. | lessen the intensity of something | ослабить напряжённость (чего-либо) |
| gen. | lessen the intensity of | ослабить напряжённость (чего-либо) |
| Makarov. | lessen the intensity of the heat | снизить температуру |
| avia., med. | level of speech intensity | уровень интенсивности речи |
| avia., med. | level of speech intensity | уровень громкости речи |
| avia., med. | level of speech intensity | громкость речи |
| physiol. | liminal intensity of influence | пороговая интенсивность воздействия (интенсивность воздействия (в совокупности воздействий одинаковой длительности) достаточная для того, чтобы вызвать реакцию, возбуждение или ощущение Игорь_2006) |
| met. | line of high intensity | линия высокой интенсивности |
| mech.eng., obs. | line of intensities | кривая напряжений |
| met. | line of low intensity | линия низкой интенсивности |
| bridg.constr. | load intensity of a beam | линия эпюра нагрузки балки |
| electr.eng. | low intensity of light | низкая интенсивность света (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | luminous intensity of a source | сила света источника (ssn) |
| electr.eng. | luminous intensity of a source in a given direction | сила света источника в данном направлении (ssn) |
| gen. | material intensity of use | удельная материалоёмкость (Material intensity of use IU) refers to the quantity of material used to produce goods and services  eoearth.org Alexander Demidov) |
| water.res. | maximum intensity of flood | пик паводка |
| water.res. | maximum intensity of flood | максимальная интенсивность паводка |
| geophys. | maximum intensity of magnetic field | напряжённость магнитного поля у полюса |
| Makarov. | mean intensity of a beam | средняя интенсивность пучка |
| O&G, sakh. | measure of earthquake intensity | балльность землетрясения |
| qual.cont. | measure of labor intensity | показатель удельной трудоёмкости производства |
| account. | measure of labour intensity | показатель удельной трудоёмкости производства |
| econ. | measure of labour intensity | показатель трудоёмкости производства |
| fish.farm. | mechanical intensity of fishing | механическая интенсивность промысла (dimock) |
| med. | Mercalli scale of earthquake intensities | Меркалли шкала интенсивности землетрясения |
| geophys. | minimum intensity of magnetic field | напряжённость магнитного поля у экватора |
| mil. | modification of intensity and frequency of lightning flashes | изменение интенсивности и частоты образования молний (а доенных целях) |
| fire. | of burning power intensity | интенсивность горения |
| fire. | of irradiation intensity | интенсивность излучения |
| gen. | of low intensity | малоинтенсивный (Александр Рыжов) |
| gen. | of varying intensity | различной интенсивности |
| math. | one of the main factors но не reasons that govern но не governs the intensity of heat exchange | одна из основных причин, определяющих |
| el. | optical sensor for measurement of high electric field intensity | оптический датчик для измерения напряжённости сильных электрический полей |
| mil., avia. | optical sensor for measurement of high electric field intensity | оптический датчик для измерения напряжённости сильных электрических полей |
| astronaut. | output intensity of the floodlight | сила света прожектора |
| econ. | petroleum intensity of GDP | нефтеёмкость ВВП (gaintolose) |
| Gruzovik, tech. | photometric evaluation of light intensity | фотометрирование |
| gen. | photometric evaluation of light intensity | фотометрирование |
| immunol. | plot of the median fluorescence intensity | график медианной интенсивности флуоресценции (VladStrannik) |
| antenn. | points of half-power intensity | уровень половинной мощности (диаграммы направленности) |
| antenn. | points of half-power intensity | точки половинной мощности |
| metrol. | polar distribution of intensity | полярное распределение интенсивностей |
| Makarov. | prediction of infrared intensities | предсказание интенсивностей инфракрасных полос |
| Makarov. | product of luminous intensity and time | освечивание |
| Makarov. | profile of the fluorescence intensity | профиль интенсивности флуоресценции |
| Makarov. | pulse intensity of a beam | импульсная интенсивность пучка |
| metrol. | Purkinje range of visual intensity | диапазон интенсивности видимого излучения для эффекта Пуркинье |
| O&G, sakh. | quantitative assessment of the intensity and occurrence of geo-hazards | количественную оценку интенсивности и вероятности наступления геоопасностей |
| Makarov. | radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam | радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели |
| mil. | radiation intensity 3 hours after the time of burst | уровень радиации через 3 часа после ЯВ |
| Makarov. | Raman intensity of clathrates | интенсивности полос в спектрах КР клатратов |
| met. | reduction of intensity | уменьшение интенсивности |
| med. | reduction of light intensity | ослабление света |
| O&G | reflected intensity of wave | интенсивность отражённой волны |
| Makarov. | relative intensities of nonequivalent CH bonds in the local node overtone spectra | относительные интенсивности неэквивалентных связей CH в обертонных спектрах локальной моды |
| Makarov. | relative intensities of shake-up satellites in photoionization | относительные интенсивности сателлитов монопольного возбуждения при фотоионизации |
| tech. | residual intensity of magnetization | остаточная намагниченность |
| econ. | reversal of factor intensity | обратимость факторной интенсивности (превращение товара из капиталоёмкого в трудоёмкий или наоборот) |
| math. | rose of intensities | роза интенсивности |
| geol. | scale of earthquake intensities | шкала интенсивности землетрясений |
| geol. | scale of earthquake intensities | шкала силы землетрясения |
| geol. | scale of earthquake intensities | шкала балльности землетрясений |
| construct. | scale of earthquake intensity | шкала интенсивности землетрясения |
| geophys. | scale of seismic intensity | шкала силы землетрясений |
| seism. | scale of seismic intensity | шкала интенсивности землетрясений |
| geogr. | scale of seismic intensity | сейсмическая шкала |
| geol. | scale of seismic intensity | шкала силы землетрясения |
| construct. | scales of earthquake intensity | шкалы интенсивности землетрясений |
| Makarov. | spatial distribution of the intensity of light dispersed by a snow cover | пространственное распределение интенсивности рассеянного снежным покровом света |
| combust. | specific calorific intensity of combustion chamber | приведённая теплонапряжённость камеры сгорания |
| mining. | specific intensity of magnetization | удельная намагниченность |
| astr. | specific intensity of radiation | интенсивность излучения |
| astr. | specific intensity of radiation | удельная интенсивность излучения |
| astr. | specific intensity of radiation | сила излучения |
| Makarov. | spectral intensity of the emission for one electron and one ion per unit volume | спектральная интенсивность излучения на один электрон и один ион в единице объёма |
| metrol. | standard of luminous intensity | эталон единицы силы света |
| astr. | sudden increase of intensity | вспышка космических лучей |
| astr. | sudden increase of intensity | внезапное увеличение интенсивности космических лучей |
| clin.trial. | sum of pain intensity differences | сумма различий интенсивности болевого синдрома (лечение ОРВ olga don) |
| med. | sum of subjective nasal congestion intensity differences | сумма субъективных различий степени заложенности носа (лечение ОРВ olga don) |
| el. | surface of luminous intensity distribution | фотометрическая поверхность |
| media. | surface of luminous intensity distribution | поверхность распределения силы света (геометрическое место концов отрезков, выходящих из одной точки (светового центра источника), длина каждого из которых пропорциональна силе света источника в соответствующем направлении) |
| construct. | surface of luminous intensity distribution | фотометрическая поверхность |
| avia. | table of intensity settings | таблица регулировки интенсивности |
| math. | the faster the gas motion and the faster the weakening of the wave, the faster the increase of intensity | чем ... тем ... |
| math. | the intensity of heat impulse | величина теплового импульса |
| Makarov. | the presence of a target is indicated by intensity modulation | модуляция яркости используется для выдачи отметки цели |
| Makarov. | the profile of the fluorescence intensity | профиль интенсивности флуоресценции |
| Makarov. | the radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam | радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели |
| math. | the smooth fall of intensity | плавное снижение интенсивности |
| archit. | the width of a walkway should relate to the intensity of use | ширина пешеходного пути должна соответствовать интенсивности движения по нему (yevsey) |
| Makarov. | there are highs and lows of political intensity | в политической жизни есть области повышенного и пониженного напряжения |
| Makarov. | time of intensity maximum | время максимума (солнечных космических лучей) |
| tech. | total luminous intensity of a source | полная сила света источника |
| el. | total luminous intensity of source | полная сила света источника |
| astr. | totale intensity of an absorption line | полное поглощение линии |
| astr. | totale intensity of an absorption line | интенсивность линии |
| econ. | trade intensity of a country | удельный вес внешней торговли в национальном доходе страны |
| econ. | trade intensity of a country | зависимость страны от внешней торговли |
| geophys. | transmitted intensity of wave | интенсивность прошедшей волны |
| tech. | unit of luminous intensity | единица силы света |
| gen. | unit of measure of the intensity of winds | балл (earthquakes, etcю) |
| tech. | unit of traffic intensity | единица интенсивности нагрузки (в теории массового обслуживания) |
| navig. | vertical intensity of earth's magnetism | вертикальная составляющая напряженности магнитного поля Земли |
| aerodyn. | volumetric intensity of flow | объёмный расход |
| med. | with no areas of pathological intensity | без участков патологической интенсивности (Бурхан) |
