Terms containing intelligibility

Subject	English	Russian
progr.	benefits of platform independence and human intelligibility	преимущества независимости от платформы и доступности для понимания человеком (ssn)
progr.	benefits of platform independence and human intelligibility of eXtended Markup Language	преимущества независимости от платформы и доступности для понимания человеком расширяемого языка разметки (ssn)
psychol.	cold running intelligibility	холодная рассудочность
ling.	comfortable intelligibility	комфортная понятность (качество речи, когда другие люди понимают вашу речь и делают это не напрягаясь Alex_Odeychuk)
avia., med.	degree of intelligibility	степень разборчивости
avia., med.	degree of intelligibility	степень понятности
psychol.	degree of intelligibility	степень понятности (разборчивости)
hi-fi	dialog intelligibility	разборчивость речи (величина, характеризующая способность ясно, без напряжения слышать и понимать диалог, напр., при просмотре фильма. Разборчивость речи определяется качеством компонентов системы домашнего кинотеатра, акустикой помещения и тем, как система настроена)
tech.	discrete sentence intelligibility	разборчивость предложений
construct.	discrete word intelligibility	чёткая артикуляция
tech.	discrete word intelligibility	разборчивость слов
progr.	discrete word intelligibility	словесная разборчивость (ssn)
Makarov.	discrete word intelligibility	разборчивость
progr.	human intelligibility	доступность для понимания человеком (ssn)
IT	intelligibility-enabling factor	фактор, способствующий повышению разборчивости (речевого сообщения)
comp.	intelligibility-enabling factor	фактор, способствующий повышению разборчивости
avia., med.	intelligibility of auditory signals	понятность слухового сигнала
avia., med.	intelligibility of auditory signals	понятность звукового сигнала
avia., med.	intelligibility of information	разборчивость информации
el.	intelligibility of phrases	фразовая разборчивость
telecom.	intelligibility score	оценка разборчивости
tech.	intelligibility score	показатель разборчивости речи
avia., med.	intelligibility test	тест ясности (речи)
avia., med.	intelligibility test	тест различимости (речи)
avia., med.	intelligibility test	тест понятности (речи)
TV, Makarov.	intelligibility test	испытание на разборчивость речи (с учётом смысла)
data.prot.	intelligibility test	испытание на разборчивость речи
psychol.	intelligibility test	тест понятности (ясности)
robot.	intelligibility threshold	порог разборчивости (напр., речевых команд)
math.	intelligibility threshold	порог разборчивости
med.	intelligibility threshold	порог разборчивости речи
avia., med.	intelligibility threshold	порог различения (речи)
Makarov.	intelligibility threshold	порог разборчивости (речи)
gen.	lack of intelligibility	отсутствие понимания (Ivan Pisarev)
gen.	lack of intelligibility	отсутствие умопостигаемости (Ivan Pisarev)
gen.	lack of intelligibility	непонимание (Ivan Pisarev)
ling.	mutual intelligibility	взаимопонимание (Franka_LV)
comp.	operational intelligibility	оперативная разборчивость
IT	operational intelligibility	оперативная разборчивость (речевого сигнала)
IT	operational intelligibility	разборчивость речевого сигнала рабочих условиях
comp.	operational intelligibility	разборчивость в рабочих условиях
el.	percent intelligibility	разборчивость (речи)
Makarov.	percent intelligibility	процент разборчивой речи (в общем потоке речевой информации)
IT	phoneme intelligibility	разборчивость речевого сигнала на уровне фонем
media.	phoneme intelligibility	разборчивость на уровне фонем
house.	phrase intelligibility	разборчивость речи
media.	phrase intelligibility	разборчивость фраз (процент правильно воспринятых фраз)
media.	phrase intelligibility	артикуляция фраз (процент правильно воспринятых фраз)
tech.	picture intelligibility	разборчивость изображения
progr.	platform independence and human intelligibility	независимость от платформы и доступность для понимания человеком (ssn)
progr.	platform independence and human intelligibility of eXtended Markup Language	независимость от платформы и доступность для понимания человеком расширяемого языка разметки (ssn)
data.prot.	residual intelligibility	остаточная разборчивость
sec.sys.	residual intelligibility	остаточная разборчивость (речи)
tech.	sentence intelligibility	разборчивость предложений
Gruzovik	sentence intelligibility	разборчивость фраз
el.	sound intelligibility	звуковая разборчивость
tech.	speech intelligibility	разборчивость речи
OHS	speech intelligibility	понятность речи
archit.	speech intelligibility	речевая разборчивость (yevsey)
avia.	speech intelligibility	понятность речи (при радиообмене)
comp.	speech intelligibility	разборчивость искусственной речи
archit.	speech intelligibility according to RASTI measurement method	речевая разборчивость по шкале RASTI (yevsey)
cinema	speech intelligibility threshold	порог слышимости речи
tech.	speech intelligibility threshold	порог разборчивости речи
media.	syllable intelligibility	слоговая разборчивость (отношение правильно понятых слушателем звукосочетаний к общему числу произнесённых)
el.	syllable intelligibility	слоговая разборчивость
tech.	syllable intelligibility	разборчивость слогов
acoust.	threshold of intelligibility	порог ощущаемости
med.	threshold of intelligibility	порог восприятия
avia.	verbal intelligibility	понятность речи (при радиообмене)
sec.sys.	voice intelligibility	разборчивость речи
commun.	vowel intelligibility	различимость гласных звуков
tech.	word intelligibility	разборчивость слов
mil.	word intelligibility	разборчивость слова (в сообщении)
avia.	word intelligibility	словесная разборчивость (Maeldune)
Gruzovik	word intelligibility	членораздельность речи
Apollo-Soyuz	work intelligibility	разборчивость (словесная)