| Subject | English | Russian |
| mech. | computer-integrated design | автоматизированное проектирование |
| tech. | computer-aided design of integrated circuit | автоматизированное проектирование ПС |
| tech. | computer-aided design of integrated circuit | автоматизированное проектирование интегральных схем |
| tech. | computer-aided design of integrated circuit | автоматизированное проектирование интегральных схем с помощью компьютера |
| transp. | computer-aided design of integrated circuit | автоматизированное проектирование ИС |
| mil., avia. | computer-aided design of integrated circuit | автоматизированное проектирование интегральной схемы |
| el. | computer-aided design of integrated circuits | автоматизированное проектирование интегральных схем |
| IT | computer-aided design of integrated schemes | автоматизированное проектирование интегральных схем |
| tech. | computer-aided design/computer-aided manufacturing integrated information net-work | централизованная система информации об автоматизированном проектировании и производстве |
| el. | dedicated-design integrated circuit | специализированная ИС |
| oil | design integrated cleaning | очистка, заложенная в конструкцию (оборудования для очистки и промывки труб морских нефтепромыслов) |
| progr. | design metrics of digital integrated circuits | метрики дизайна цифровых интегральных схем (ssn) |
| progr. | design metrics of digital integrated circuits | метрики проектирования цифровых интегральных схем (ssn) |
| el. | digital integrated circuit design | проектирование цифровых интегральных схем (ssn) |
| construct. | fully integrated design | полностью интегрированный проект (Yeldar Azanbayev) |
| nano | highly-integrated design | сверхинтегральная конструкция |
| el. | in previous Chapters, we have pointed out the growing impact of interconnect parasitics on all design metrics of digital integrated circuits | в предыдущих главах мы отмечали растущее влияние паразитных явлений межсоединений на все метрики проектирования дизайна цифровых интегральных схем (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| comp. | integrated circuit design | разработка интегральных схем |
| IT | integrated circuit design | проектирование на основе использования ИС |
| astronaut. | integrated computer-aided design | комплексное машинное проектирование |
| astronaut. | integrated computer-aided design | комплексное автоматизированное проектирование |
| el. | integrated design | интеграционный проект |
| nano | integrated design | интегральная конструкция |
| phys. | integrated design | интегральная схема (реактора) |
| archit. | integrated design | комплексное проектирование |
| archit. | integrated design approach | комплексный подход в проектировании (yevsey) |
| archit. | integrated design approach | комплексный подход к проектированию (yevsey) |
| nano | integrated design engineering analysis software | комплексное прикладное ПО для технического проектирования |
| mil., avia. | integrated design engineering analysis software | комплексное прикладное программное обеспечение для технического проектирования |
| Gruzovik, IT | integrated design environment | интегрированная среда проектирования (abbr. IDE) |
| energ.ind. | Integrated Design for Energy Resources on-site Allocation | ИПЭР (интегрированного планирования энергоресурсов на территории (имхо, сам перевел) Fediai) |
| tech. | integrated design inspection | комплексная инспекция проекта |
| energ.ind. | integrated design inspection | комплексный контроль проекта |
| automat. | integrated design, planning and manufacturing | интегрированная система проектирования, ТПП и управления производством |
| tech. | integrated design team | комплексная проектная группа |
| construct. | integrated environmental design | природоохранный проект (проект, разработанный с учётом требований охраны окружающей среды) |
| construct. | integrated environmental design | комплексное природоохранное проектирование |
| mil., avia. | integrated facilities design criteria | интегральный критерий разработки технических средств |
| mil., avia. | integrated functional design | комплексное функциональное проектирование |
| automat. | integrated mechatronic design | комплексная мехатронная конструкция |
| astronaut. | integrated program aerospace design developed wing | крыло, разработанное с помощью САПР |
| tech. | integrated program for aerospace design | комплексная программа автоматизированного проектирования многоразового воздушно-космического аппарата |
| astronaut. | integrated program for aerospace vehicle design-developed orbiter | ОС, разработанная с помощью САПР |
| astronaut. | integrated program for aerospace vehicle design | комплексная программа автоматизированного проектирования воздушно-космических аппаратов |
| astronaut. | Integrated Program for Aerospace Vehicle Design Project branch | отдел разработки программ для САПР воздушно-космических ЛА |
| mil., avia. | integrated program for analysis and design | комплексная программа автоматизированного анализа и проектирования |
| astronaut. | integrated program-developed for aerospace vehicle design shuttle | МВКА разработанный с помощью САПР |
| astronaut. | integrated program-developed for aerospace vehicle design shuttle | МТКК разработанный с помощью САПР |
| mil., tech. | integrated shelter design | проектирование убежища с учётом комбинированного действия ядерного взрыва |
| tech. | integrated ship design system | комплексная система автоматизации проектирования кораблей |
| mil., avia. | integrated ship design system | комплексная система проектирования судов |
| nautic. | integrated ship design system | комплексная система проектирования кораблей |
| avia., med. | integrated structural design | интегральная структурная конструкция |
| mil., avia. | integrated thermal avionics design | комплексная система проектирования термоустойчивых электронных бортовых систем (system) |
| mil., avia. | integrated thermal avionics design | комплексное проектирование бортового радиоэлектронного оборудования с учётом температурных факторов |
| tech. | integrated thermal avionics design system | комплексная система проектирования термоустойчивых электронных бортовых систем |
| tech. | integrated-circuit design | разработка интегральных схем |
| el. | integrated-circuit design | проектирование ИС |
| tech. | integrated-circuit design | проектирование интегральных схем |
| microel. | integrated-circuit design language | язык для автоматизированного проектирования ИС |
| el. | issues in digital integrated circuit design | главное в проектировании цифровых интегральных схем (ssn) |
| mil., avia. | knowledge-based integrated design system | комплексная система автоматизированного проектирования с элементами искусственного интеллекта |
| gen. | layout designs of integrated circuits | топологии интегральных микросхем (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | lockdown integrated basis of design | установить основные решения по интегрированным основам проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | lockdown integrated basis of design | определить основные решения по интегрированным основам проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | missile integrated design analysis system | комплексная система автоматизированного проектирования ракет |
| IT | National High Performance Integrated Circuit Design Center | Национальный центр проектирования высокопроизводительных интегральных схем (Китай Alex_Odeychuk) |
| progr. | once individual subsystems are working properly, they can then be integrated into the full design | как только индивидуальные подсистемы заработают правильно, их можно будет объединить в единую конструкцию |
| patents. | right of lay-out design of integrated circuits | право на топологию интегральных схем (Ivan Pisarev) |
| polym. | STRUCTeam Integrated Design Platform | платформа интегрированного проектирования STRUCTeam (MichaelBurov) |
| gen. | system integrated design | комплексное проектирование системы (eternalduck) |
