| Subject | English | Russian |
| gen. | a touch screen remote for integrated one-touch control of room features | сенсорный экран дистанционного управления в одно касание интегрированными удобствами номера (Grana) |
| gen. | absorption plant for integrated gas treatment | абсорбционная установка комплексной подготовки газа (ABelonogov) |
| avia. | airborne integrated data system | бортовая комплексная информационная система |
| avia. | airborne integrated display system | комплексная бортовая система индикации |
| avia. | aircraft integrated data system | комплексная бортовая система сбора и накопления данных |
| avia. | aircraft integrated data system | бортовая комплексная система регистрации данных |
| gen. | Angarsk Integrated Electrolysis Chemical Plant | Ангарский электролизный химический комбинат (E&Y ABelonogov) |
| gen. | annual integrated purchasing program | ГКПЗ (Годовая комплексная программа закупок rechnik) |
| comp. | application specific integrated circuit | заказная микросхема (MichaelBurov) |
| comp. | application specific integrated circuit | заказная интегральная микросхема (MichaelBurov) |
| comp. | application specified integrated circuit | заказная СБИС |
| comp. | application-specific integrated circuit | заказная микросхема (MichaelBurov) |
| comp. | application-specific integrated circuit | заказная интегральная микросхема (MichaelBurov) |
| Makarov. | arrangement of integrated utilization of water resources | схема комплексного использования и охраны вод |
| gen. | Astokh Integrated Planning | Менеджер по комплексному планированию объектов Астохской площади (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| comp. | automated defense integrated network | автоматизированная интегральная сеть МО США |
| gen. | be not integrated into French society | так и не стать органичной частью французского общества |
| gen. | become integrated | интегрироваться |
| gen. | become integrated | влиться |
| comp. | broadband integrated optical fiber local network | широкополосная интегральная локальная сеть с волоконно-оптическими линиями |
| comp. | broadband integrated services digital network | широкополосная цифровая сеть интегрального обслуживания |
| Makarov. | bundle-integrated-guide dynamic-single-mode laser | динамический одномодовый лазер с пучковым интегральным волноводом (BIG-DSM laser) |
| Makarov. | bundle-integrated-guide laser | лазер с пучковым интегральным волноводом (BIG laser) |
| Makarov. | bundle-integrated-guide laser | лазер c пучковым интегральным волноводом (BIG laser) |
| Makarov. | challenges of integrated estuarine management in the United States | проблемы комплексного управления эстуариями в США |
| gen. | complementary epitaxial passivated integrated circuit | комплементарная ИС с эпитаксиальной пассивацией (CEPIC) |
| comp. | completely integrated circuit | законченная интегральная схема |
| Makarov. | computer integrated | ЭВМ-интегрированный |
| comp. | computer-integrated manufacturing | автоматизированное производство с применением компьютера |
| gen. | Computer-Integrated Manufacturing | комплексно-автоматизированное производство (CIM Александр Рыжов) |
| avia. | computer-integrated manufacturing facility | автоматизированный производственный комплекс |
| comp. | computer-integrated telephony | КТ |
| comp. | custom integrated circuit | заказная ИС |
| biol. | diagnosis and recommendation integrated system | интегрированная система листовых диагнозов |
| comp. | digital integrated communications electronic system | цифровая интегральная радиоэлектронная система связи |
| avia. | distributed integrated modular avionics | распределённая комплексная модульная архитектура (MichaelBurov) |
| avia. | distributed integrated modular avionics | распределённая интегрированная модульная архитектура (MichaelBurov) |
| gen. | domain-originated integrated circuit | ИС с малой степенью интеграции (неверный перевод ssn) |
| gen. | effective integrated reporting system | оптимально интегрированная система отчётности (dinakamalowa) |
| Makarov. | encase an integrated circuit | помещать интегральную схему в корпус |
| comp. | experimental integrated switched network | экспериментальная интегральная коммутируемая сеть |
| gen. | fat-processing integrated works | жировой комбинат (tavost) |
| comp. | full-integrated singlechip circuit | полностью интегрированная однокристальная схема |
| Makarov. | fully integrated group farming | полностью интегрированное коллективное фермерское хозяйство |
| gen. | fully integrated manufacturer | производитель полного цикла (Alexander Demidov) |
| gen. | fully integrated manufacturer | предприятие полного цикла производства (Alexander Demidov) |
| Makarov. | fully integrated operation | комплексная эксплуатация |
| gen. | fully integrated production | полный цикл производства (Cyanotech expands astaxanthin market share, moves toward fully integrated production. Alexander Demidov) |
| gen. | fully-integrated refrigerator | полностью встраиваемый холодильник (Samura88) |
| gen. | fully integrated solution | комплексное решение (Розмари) |
| gen. | get integrated | ассимилироваться (Interex) |
| comp. | Global Lambda Integrated Facility | глобальное интегрированное средство лямбда (harser) |
| comp. | hierarchical integrated local area network | интегральная локальная сеть с иерархической структурой |
| avia. | highly integrated intake | воздухозаборник с высокой степенью объединения (с конструкцией ЛА) |
| comp. | hybrid integrated circuit | гибридная интегральная схема |
| gen. | in an integrated fashion | комплексно (Tamerlane) |
| gen. | in an integrated manner | всесторонне (VLZ_58) |
| gen. | Indigenous Integrated Service Delivery Program | Программа комплексного обслуживания коренного населения (tania_mouse) |
| gen. | individual and integrated testing | индивидуальное испытание и комплексное опробование (ABelonogov) |
| Makarov. | intake is integrated with the dam | водозабор совмещён с плотиной |
| Makarov. | integrated absorption coefficient | интегрированный коэффициент поглощения (IAC) |
| Makarov. | integrated absorption coefficients | интегральные коэффициенты поглощения |
| comp. | integrated access controller | универсальное устройство управления доступом |
| gen. | integrated air intake unit | КВОУ (комплексное воздухозаборное устройство rechnik) |
| avia. | integrated airborne equipment | комплексное бортовое оборудование (IAE – КБО Maeldune) |
| avia. | integrated airborne radio system | интегрированная бортовая радиосистема (MichaelBurov) |
| avia. | integrated airborne radio system | объединённая бортовая радиосистема (MichaelBurov) |
| Makarov. | integrated antenna system | интегральная антенная система |
| gen. | integrated approach | общий на всех подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | integrated approach | единый метод (Ivan Pisarev) |
| gen. | integrated approach | единый рецепт (Ivan Pisarev) |
| gen. | integrated approach | единственный подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | integrated approach | унифицированный подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | integrated approach | холистический подход (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | integrated approach | подход, связанный с созданием интегрированных систем |
| Makarov. | integrated approach | суммированный подход |
| gen. | integrated approach | распространенный подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | integrated approach | общий для всех подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | integrated approach | общий подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | integrated approach | единообразный подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | integrated approach | уравнительный подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | integrated approach | универсальный подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | integrated approach | единый для всех подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | integrated approach | шаблонный подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | integrated approach | универсальное решение (Ivan Pisarev) |
| gen. | integrated approach | единое решение (Ivan Pisarev) |
| gen. | integrated approach | единый подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | integrated arts | междисциплинарное искусство (wikipedia.org Oleksiy Savkevych) |
| gen. | integrated-attached premise | встроенно-пристроенное помещение (ABelonogov) |
| avia. | integrated automatic system | комплексная автоматическая система |
| gen. | integrated automation | комплексная автоматизация |
| avia. | integrated autopilot | комплексный автопилот |
| gen. | integrated auxiliary building | ОВК (Annie_O) |
| avia. | integrated avionics processor system | Комплексная система обработки данных РЭО (аэронавигационное оборудование incadescent) |
| avia. | integrated avionics suit | комплекс БРЭО |
| Игорь Миг | integrated avionics suite | интегрированная модульная авионика боевого комплекса |
| Makarov. | integrated band intensity | интегральная интенсивность полосы |
| gen. | integrated banking service | комплексное банковское обслуживание (VictorMashkovtsev) |
| geol. | integrated basin analysis | комплексное бассейновое моделирование (lxu5) |
| Makarov. | integrated brightness | интегральный блеск |
| Makarov. | integrated broadband communication network | интегральная широкополосная сеть связи (IBCN) |
| comp. | integrated broadband telecommunication network | интегральная широкополосная сеть дальней связи |
| comp. | integrated business network | интегральная коммерческая сеть |
| comp. | integrated business package | объединённый пакет программ для коммерческих приложений |
| Makarov. | integrated CAD/CAM system | интегрированная САПР / АСУП |
| Makarov. | integrated cavity output analysis of ultra-weak absorption | анализ интегрального внутрирезонаторного выхода ультраслабого поглощения |
| Makarov. | integrated cavity output spectroscopy | спектроскопия интегрального внутрирезонаторного выхода (ICOS; модификация лазерной спектроскопии; поглощения) |
| avia. | integrated circuit | интегральная цепь |
| Makarov. | integrated circuit | интегральная микросхема (IC) |
| Gruzovik | integrated circuit | твёрдая схема |
| Makarov. | integrated circuit | интегральная схема (IC) |
| gen. | integrated circuit | м / сх (микросхема) |
| Makarov. | integrated-circuit amplifier | ИС усилителя (IC amplifier) |
| Makarov. | integrated circuit chip | чип с интегральными схемами |
| comp. | integrated circuit computer | машина на интегральных схемах |
| Makarov. | integrated-circuit density | степень интеграции ИС |
| Makarov. | integrated-circuit element | элемент микросхемы (IC element) |
| Makarov. | integrated-circuit substrate | подложка интегральной схемы (lC substrate) |
| Makarov. | integrated-circuit technology | технология интегральных схем (IC technology) |
| avia. | integrated circuit technology | технология изготовления интегральных схем |
| comp. | integrated circuit test system | контрольно-измерительная система для проверки интегральных схем |
| gen. | integrated circuit topographies | топологии интегральных микросхем (ABelonogov) |
| gen. | Integrated-circuit-based personal computer | ПК на базе микросхем (Artjaazz) |
| Makarov. | integrated coal gasification combined cycle | комбинированный цикл производства электроэнергии с внутрицикловой газификацией угля (IGCC) |
| gen. | integrated coal gasification combined cycle | внутрицикловая газификация угля (IGCC Alexander Demidov) |
| gen. | integrated coal gasification combined cycle | внутрицикловая газификация угля (АД, IGCC) |
| fishery | integrated coastal area management | комплексное хозяйственное использование прибрежных районов |
| fishery | integrated coastal management | комплексное хозяйственное использование прибрежных районов |
| fishery | integrated coastal zone management | комплексное хозяйственное использование прибрежных районов |
| avia. | integrated cockpit system | система интегрированной кабины экипажа (garminych.ru V.Lomaev) |
| avia. | integrated communication system | комплексная система связи |
| comp. | integrated communications adapter | интегрированный адаптер связи |
| Makarov. | integrated communications system | интегральная система связи (ICS) |
| Makarov. | integrated communications-navigation-identification system | ICNI комплексная система связи, навигации и опознавания |
| gen. | integrated company | корпорация (biker) |
| comp. | integrated component | интегрированный компонент |
| Makarov. | integrated components | интегральные компоненты |
| gen. | integrated continuous automatic cab signaling | АЛС-ЕН (автоматическая локомотивная сигнализация единая непрерывная; в отличие от АЛСН, выдаёт информацию о состоянии 6 блок-участков до 200 км/ч и имеет ещё много новшеств; работает на микропроцессорной технике Lena Nolte) |
| Makarov. | integrated control | комплексный метод борьбы c вредителями |
| avia. | integrated control | объединённое управление |
| gen. | integrated control | общий контроль |
| gen. | integrated control facility | объединённая операторная (effort to convince the FAA to build its new building – to be called the Integrated Control Facility – somewhere in Nassau or Suffolk counties. Alexander Demidov) |
| gen. | Integrated Control Supervisory System | интегрированная система диспетчерского управления (Alexander Demidov) |
| avia. | integrated control system | встроенная система контроля |
| Makarov. | integrated control unit | встроенное устройство управления (ICU) |
| Makarov. | integrated copper smelter and sulphuric acid plant | химико-металлургический комбинат по производству меди и серной кислоты |
| gen. | integrated course of studies | комплексный курс обучения |
| Makarov. | integrated cryogenic and non-cryogenic gas mixture separation | объединённые процессы криогенного и некриогенного разделения газовой смеси |
| Makarov. | integrated data | объединённые данные |
| comp. | integrated data base | интегрированная база данных |
| Makarov. | integrated data control system | интегрированная система управления документами (IDCS) |
| comp. | integrated data file | единый файл данных |
| comp. | integrated data network | интегрированная сеть передачи данных |
| geol. | integrated data review, integrated review of ... data | комплексный анализ данных (ArcticFox) |
| gen. | integrated database, regional level | интегрированный банк данных регионального уровня (Анна Ф) |
| gen. | integrated database, regional level | ИБД-Р (Анна Ф) |
| gen. | integrated deck | интегральная палуба (AD) |
| gen. | integrated delivery note | универсальный передаточный документ (Федеральная налоговая служба разработала новую форму – универсальный передаточный документ. Он совместит в себе функции счета-фактуры и бухгалтерской первички, позволит существенно сократить документооборот. Подробнее:  buh.ru Alexander Demidov) |
| comp. | integrated desktop publishing services | возможность компьютерной вёрстки (Alexandra 86) |
| comp. | integrated development environment | интегрированная среда развития |
| avia. | integrated development environments platform | платформа интегрированных средств разработки (MichaelBurov) |
| avia. | integrated development environments platform | платформа интегрированных сред разработки (MichaelBurov) |
| avia. | integrated development environments platform | платформа IDE (MichaelBurov) |
| avia. | Integrated Development Environments Software | программное обеспечение в IDE (MichaelBurov) |
| avia. | Integrated Development Environments Software | программа в IDE (MichaelBurov) |
| avia. | Integrated Development Environments Software | ПО в интегрированной среде разработки (MichaelBurov) |
| avia. | Integrated Development Environments Software | ПО в IDE (MichaelBurov) |
| comp. | integrated digital access | интегральный цифровой доступ |
| comp. | integrated digital backbone network | интегральная цифровая магистральная сеть связи |
| comp. | integrated digital network | ИЦС |
| comp. | integrated digital network exchange | станция интегральной цифровой сети |
| comp. | integrated digital transport network | интегральная цифровая сеть передачи информации |
| Makarov. | integrated display | обобщённая индикация (устройство) |
| Makarov. | integrated display | обобщённый индикатор |
| avia. | integrated display | комбинированный дисплей |
| gen. | integrated display | встроенное индикаторное устройство ("If a pilot wears a Striker helmet – which is essentially a helmet with an integrated display – when he sees something on the ground he can just ... BBC Alexander Demidov) |
| avia. | Integrated display of systems and signalling | КИСС (комплексный индикатор систем и сигнализации Orangeptizza) |
| gen. | integrated document | сводный документ (Кунделев) |
| comp. | integrated drive electronics | дисковод со встроенным контроллером (ssn) |
| gen. | integrated economy | интегрированная экономика |
| Makarov. | integrated electronic component | интегральный электронный компонент (IRC) |
| Makarov. | integrated electronic component | большая интегральная схема (IRC) |
| avia. | Integrated Electronic Standby Instrument System | Комплексная система аварийного электронного оборудования (Stanislav Okilka) |
| gen. | integrated electronics | встроенные электронные схемы (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | integrated emission | суммарное излучение |
| Makarov. | integrated emission monitoring system | комплексная система контроля за выбросами (IEMS) |
| Makarov. | integrated energy demand | усреднённый спрос |
| Makarov. | integrated energy demand | средняя потребность |
| gambl. | integrated entertainment zone | интегрированная развлекательная зона (Ying) |
| Makarov. | integrated environment | программная среда |
| comp. | integrated environment | интегрированная среда |
| Makarov. | integrated equipment test | комплексное исследование оборудования (IET; быстрых ядерных реакторов) |
| Makarov. | integrated equipment test facility | холодный стенд для комплексного исследования оборудования (IETF; быстрых ядерных реакторов) |
| Makarov. | integrated equipment test facility | нерадиоактивный стенд для комплексного исследования оборудования (IETF; быстрых ядерных реакторов) |
| Makarov. | integrated error | проинтегрированная погрешность |
| Makarov. | integrated error | суммарная погрешность |
| Makarov. | integrated error | полная погрешность |
| gen. | integrated express carrier | компания интегрированной срочной доставки (Evgoshka) |
| Makarov. | integrated extinction coefficients of the C=C stretching modes in IR spectra | интегральные коэффициенты экстинкции валентных колебаний связи в ИК-спектрах |
| Makarov. | integrated extinction coefficients of the C=C stretching modes in IR spectra | интегральные коэффициенты поглощения валентных колебаний связи C=C в ИК-спектрах |
| Makarov. | integrated factor | интегрированный фактор |
| Makarov. | integrated farming | интегрированное сельское хозяйство |
| gen. | integrated features | комплексные возможности (WiseSnake) |
| comp. | integrated fiber optics communication link | интегральная волоконно-оптическая линия связи |
| comp. | integrated fiber optics communication link | интегральная ВОЛС |
| comp. | integrated file adapter | интегрированный адаптер файла |
| gen. | integrated firm | единая фирма (mascot) |
| avia. | integrated flight control system | комплексная система управления полётом |
| avia. | integrated flight data system | комплексная система обработки полётных данных |
| avia. | integrated flight system | комплексная система управления полётом |
| Makarov. | integrated flux | интегральная доза |
| Makarov. | integrated function | проинтегрированная функция |
| Makarov. | integrated function | интеграл функции |
| gen. | integrated functionality | единый функционал (Alexander Demidov) |
| Makarov. | integrated fuse logic | интегральные логические схемы с плавкими перемычками (IFL) |
| gen. | Integrated Gas Development | комплексная газовая разработка (Рувайс, ОАЭ olga garkovik) |
| gen. | integrated gasification | внутрицикловая газификация (Alexander Demidov) |
| comp. | integrated geographic information system | объединённая географическая информационная система |
| Makarov. | integrated grazing | интегрированный выпас |
| horticult. | integrated greenhouse crop production | общая продукция тепличного растениеводства |
| Makarov. | integrated head | тонкоплёночная магнитная головка |
| Makarov. | integrated home-building factory | домостроительный комбинат |
| Makarov. | integrated house-building factory | домостроительный комбинат |
| gen. | integrated implementation plan | комплексный план реализации корректирующих действий (Yuliya13) |
| Makarov. | integrated implementation schedule | сводный график реализации мероприятий (IIS) |
| avia. | integrated information | объединённая информация |
| comp. | integrated information and control system | интегральная система передачи информации и контроля |
| avia. | Integrated Information and Warning System | КИСС (Комплексная информационная система сигнализации VNM) |
| comp. | integrated information management systems | интерированные информационно-управляющие системы (Oxana Vakula) |
| Makarov. | integrated injection device | интегральная логическая схема с инжекционным питанием (И2Л-схема) |
| Makarov. | integrated injection device | И2Л-схема (интегральная логическая схема с инжекционным питанием) |
| comp. | integrated injection logic | И²Л |
| comp. | integrated injection logic | интегральная инжекционная логика ИИЛ |
| Makarov. | integrated injection logic gate | элемент интегральной инжекционной логики (I2L gate; элемент И2Л) |
| Makarov. | integrated injection logic gate | элемент И2Л (I2L gate; элемент интегральной инжекционной логики) |
| Makarov. | integrated-injection-logic circuit | интегральная схема с инжекционным возбуждением (I2L circuit) |
| gen. | integrated into | с подключением к (Alexander Demidov) |
| gen. | integrated into a structural and functional package | объединённый конструктивно и функционально (Alexander Demidov) |
| gen. | integrated into a structural and/or functional package | объединённый конструктивно и или функционально (Alexander Demidov) |
| gen. | integrated into a structural or functional package | объединённый конструктивно или функционально (Alexander Demidov) |
| Makarov. | integrated iron-and-steel works | металлургический комбинат (чёрной металлургии) |
| Makarov. | integrated laser | интегральный лазер |
| Makarov. | integrated laser | интегрально-оптический лазер |
| Makarov. | integrated laser array | матричный интегрально-оптический лазер |
| gen. | integrated life-support system | встроенная система жизнеобеспечения |
| comp. | integrated local area network | интегральная локальная сеть |
| comp. | integrated local router | интегрированный локальный маршрутизатор |
| gen. | integrated logistic support | комплексное материально-техническое обеспечение (r313) |
| Makarov. | integrated machine system | интегрированная ГПС механообработки |
| Makarov. | integrated machine system | интегрированная станочная система |
| Makarov. | integrated machining system | интегрированная ГПС механообработки |
| Makarov. | integrated machining system | интегрированная производственная система (IMS) |
| Makarov. | integrated management information system | интегрированная информационная система управления (IMIS) |
| Makarov. | integrated management of coastal areas | комплексное управление прибрежной полосой |
| Makarov. | integrated manufacturing and assembly system | интегрированная система механообработки и сборки |
| comp. | integrated message processing and communications system | комплексная система обработки сообщений и передачи информации |
| Makarov. | integrated method | совмещённый способ |
| gen. | integrated mining and chemical plant | горно-химический комбинат (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | integrated model | совокупное представление |
| Makarov. | integrated model | объединённая модель |
| comp. | integrated modem | внутренний модем |
| avia. | integrated modular architecture | комплексная модульная архитектура (MichaelBurov) |
| avia. | integrated modular architecture | интегрированная модульная архитектура (MichaelBurov) |
| gen. | Integrated Modular Avionic | интегрированная модульная авионика (Dahis) |
| avia. | integrated modular avionics | интегрированная модульная авионика (MichaelBurov) |
| avia. | integrated modular avionics | комплексная модульная авионика (MichaelBurov) |
| Makarov. | integrated MO+MO method | метод интегрированных МО + МО |
| comp. | integrated mouse | встроенный манипулятор (kee46) |
| fishery | integrated multitrophic aquaculture | интегрированная многовидовая аквакультура |
| gen. | integrated multi-trophic aquaculture | комплексная мультитрофная аквакультура (emmaus) |
| gen. | integrated national information system | единая государственная информационная система (Alexander Demidov) |
| gen. | integrated nature | комплексный характер (Азери) |
| comp. | integrated navigation system | интегральная навигационная система |
| gen. | integrated network | сеть объединённых коммуникаций (A network that supports both data and voice and/or different networking protocols. See converged network and new public network. Computer Desktop Encyclopedia copyright ©1981-2016 Alexander Demidov) |
| gen. | integrated network | присоединённая сеть (Alexander Demidov) |
| gen. | integrated network | общая сеть (Alexander Demidov) |
| comp. | integrated network adapter | интегрированный сетевой адаптер (Ying) |
| comp. | integrated network management system | система управления интегральными сетями |
| comp. | integrated nuclear communications assessment | комплексная оценка характеристик линий связи при ядерных взрывах |
| gen. | Integrated Occupational Safety and Health System | интегрированная система обеспечения безопасного производства работ (IOSH Alexander Demidov) |
| comp. | integrated office communication | интегрированная учрежденческая коммуникация |
| comp. | integrated office system | интегральная учрежденческая система |
| comp. | integrated operational nuclear detection system | объединённая система обнаружения ядерных взрывов |
| gen. | integrated operations management system | система интегрального управления производством (СИУП, IOMS Alexander Demidov) |
| Makarov. | integrated operator | интегрированный фермер |
| Makarov. | integrated-optic demultiplexer | интегрально-оптический демультиплексор |
| Makarov. | integrated optic device | интегрально-оптическое устройство |
| Makarov. | integrated-optic humidity sensor | интегрально-оптический измеритель влажности |
| Makarov. | integrated optical components | интегрально-оптические компоненты |
| Makarov. | integrated optical correlator | интегрально-оптический коррелятор |
| Makarov. | integrated-optical device | интегрально-оптическое устройство |
| Makarov. | integrated-optical Fabry-Perot resonator | интегрально-оптический резонатор Фабри-Перо |
| Makarov. | integrated optical laser | интегрально-оптический лазер |
| Makarov. | integrated-optical parametric oscillator | интегрально-оптический параметрический генератор |
| Makarov. | integrated optical phase shifter | интегрально-оптический фазовращатель |
| Makarov. | integrated optical sensor | интегрально-оптический датчик |
| comp. | integrated-optical spatial light modulator | интегрально-оптический пространственный модулятор света |
| Makarov. | integrated-optical spectrum analyzer | интегрально-оптический спектроанализатор |
| Makarov. | integrated-optical structure | интегрально-оптическая структура |
| Makarov. | integrated optical switch | интегрально-оптический переключатель |
| Makarov. | integrated optical temperature sensor | интегрально-оптический датчик температуры |
| Makarov. | integrated optical waveguide | интегрально-оптический волновод |
| Makarov. | integrated-optics device fabrication | изготовление устройств интегрированной оптики |
| Makarov. | integrated-optics polarizer | интегрально-оптический поляризатор |
| Makarov. | integrated opto-chemical sensors | интегральные опто-химические датчики сенсорного типа |
| Makarov. | integrated package | интегрированный пакет (программ) |
| gen. | integrated package of systems | интегрированный комплекс систем (Alexander Demidov) |
| gen. | integrated part | неотъемлемый компонент (bel) |
| Makarov. | integrated pest control | комплексный метод борьбы с вредителями |
| Makarov. | integrated pest control management | интегрированные методы борьбы с вредителями |
| Makarov. | integrated pest management | интегрированные методы борьбы с вредителями (IPM) (a combination of techniques designed to control pest using a minimum of chemical sprays; сочетание методов, направленных на борьбу с вредителями с использованием минимального количества ядохимикатов) |
| Makarov. | integrated photodetector | интегральный фотоприёмник |
| Makarov. | integrated photoelasticity | интегральная фотоупругость |
| Makarov. | integrated photonic devices | интегральные фотонные преобразователи |
| gen. | integrated plan | интегрированный план |
| Gruzovik | integrated planform | интегральная площадь в плане |
| gen. | integrated plant | предприятие с законченным циклом производства |
| gen. | integrated plant | комбинированная установка (Alexander Demidov) |
| gen. | integrated plant | завод |
| Makarov. | integrated plant assessment | комплексная оценка АЭС (IPA) |
| Makarov. | integrated poultry packing line | комплексная линия боенской обработки птицы |
| comp. | integrated power and environmental control system | интегральная система электропитания и контроля окружающей среды |
| gen. | integrated power grid | электросетевой комплекс (Alexander Demidov) |
| gen. | integrated premise | встроенное помещение (ABelonogov) |
| Makarov. | integrated presentation | обобщённая индикация (устройство) |
| Makarov. | integrated press | гидропресс с индивидуальным приводом |
| Makarov. | integrated pressurized water reactor | интегральный водо-водяной корпусный ядерный реактор |
| Makarov. | integrated probation and parole service | объединённая служба пробации и надзора за условно-досрочно освобождёнными под честное слово |
| Makarov. | integrated process | совмещённый процесс |
| gen. | integrated process | единая технология (ABelonogov) |
| gen. | integrated process flow | технологически увязанный комплекс (Alexander Demidov) |
| gen. | integrated production cycle | технологическая линия, взаимосвязанная производственным циклом (Alexander Demidov) |
| gen. | integrated production line | производственный участок полного цикла (Alexander Demidov) |
| gen. | Integrated Programme for Commodities | Интегрированная программа сырьевых товаров |
| gen. | integrated project | комплексный проект (AD Alexander Demidov) |
| Makarov. | integrated propulsion-lift system | совмещённая двигательно-подъёмная система (транспортного средства на воздушной подушке) |
| Makarov. | integrated quantity | интегральная величина |
| avia. | integrated rack | стойка с аппаратурным комплексом |
| Makarov. | integrated radwaste treatment system | интегральная система переработки радиоактивных отходов (IRTS) |
| comp. | integrated refractive prediction system | объединённая система прогнозирования рефракционных эффектов |
| gen. | Integrated Regulatory Review Service | миссия МАГАТЭ по оценке регулирующей инфраструктуры (Millie) |
| comp. | integrated remote router | интегрированный дистанционный маршрутизатор |
| gen. | integrated report | комплексный отчёт (Alex Lilo) |
| Makarov. | integrated reservoirs operation | эксплуатация системы водохранилищ |
| comp. | integrated resources | интегрированные ресурсы |
| gen. | integrated results | обобщающие результаты (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | integrated river-basin development | комплексное использование водотока |
| gen. | integrated safety and security | комплексная безопасность (ABelonogov) |
| gen. | integrated sales and customer care offices | объединённые центры реализации и обслуживания клиентов (Lavrov) |
| Makarov. | integrated sample method | интеграционный метод отбора проб (при измерении расхода воды) |
| gen. | integrated schedule | комплексный план-график (AD Alexander Demidov) |
| gen. | integrated school | смешанная школа (для белых и негров) |
| gen. | integrated school | десегрегированная школа (для белых и негров) |
| Makarov. | integrated sensor | интегральный датчик |
| comp. | integrated server | интегрированный сервер |
| comp. | integrated service management system | система управления с интегральным обслуживанием |
| gen. | integrated services | разнообразные услуги |
| gen. | integrated services | всесторонние услуги |
| gen. | integrated services | комплексные услуги (lexicographer) |
| comp. | integrated services academic network | академическая сеть интегрального обслуживания |
| comp. | integrated services digital exchange | цифровая телефонная сеть интегрального обслуживания |
| Makarov. | integrated services digital network | интегральная цифровая есть (с цифровой связью и цифровой коммутацией данных) |
| comp. | integrated services digital network | цифровая сеть с интегрированными услугами |
| comp. | integrated services line unit | линейное оборудование для сетей интегрального обслуживания |
| comp. | integrated services local area network | локальная сеть интегрального обслуживания |
| comp. | integrated services local network | локальная сеть интегрального обслуживания |
| comp. | integrated services net | сеть с предоставлением комплексных услуг |
| comp. | integrated services private branch exchange | учрежденческая телефонная станция интегрального обслуживания |
| comp. | integrated services satellite digital network | спутниковая цифровая сеть интегрального обслуживания |
| Makarov. | integrated sewage treatment | глубокая очистка сточных вод |
| Makarov. | integrated sewage water treatment | глубокая очистка сточных вод |
| Makarov. | integrated sewing unit | стачивающая машина c полной технологической оснасткой |
| geol. | integrated shield | бессекционный щит |
| gen. | Integrated Shutdown Plan | комплексный план технологических остановов (ISDP, КПТО) |
| avia. | integrated sidelobe level | уровень интегральных боковых лепестков |
| avia. | integrated sidelobe level | уровень интегрального бокового лепестка |
| avia. | integrated sidelobe power | мощность интегрального бокового лепестка |
| comp. | integrated software | интегрированный пакет |
| gen. | integrated solution | единая технология (Alexander Demidov) |
| gen. | integrated solution | комплексная технология (Alexander Demidov) |
| gen. | integrated space | единое пространство (Alexander Demidov) |
| gen. | integrated specifications | обобщённая характеристика (Alexander Demidov) |
| Makarov. | integrated spectrum | интегральный спектр (звёздного скопления) |
| avia. | Integrated Standby Instrument System | встроенная система резервных КИП (lxu5) |
| avia. | Integrated Standby Instrument System | ИСРП (ISIS; Интегрированная система резервных приборов danylok) |
| Makarov. | integrated stellar magnitude | интегральная звёздная величина |
| Makarov. | integrated strategy for environment and development | интегрированная стратегия в вопросах окружающей среды и развития |
| gen. | integrated support | комплексная поддержка (VictorMashkovtsev) |
| comp. | integrated support station | пункт комплексного технического обслуживания |
| Makarov. | integrated surface and groundwater utilization | совместное использование поверхностных и подземных вод |
| gen. | integrated surveys | интегрированные обследования (Lavrov) |
| gen. | integrated surveys | комплексные обследования (Lavrov) |
| comp. | integrated switching system based on demand assignment | интегральная система с коммутацией каналов и пакетов, основанная на их предоставлении по требованию |
| Makarov. | integrated system | микросистема в интегральном исполнении |
| avia. | integrated system monitoring | встроенный контроль функционирования системы (Alesya Kitsune) |
| avia. | integrated system of airspace control | комплексная система контроля воздушного пространства |
| gen. | Integrated Tax Administration System | интегрированная система налогового администрирования (Бруклин Додж) |
| biol. | Integrated Taxonomic Information System | Объединённая таксономическая информационная служба (Международный проект, предназначенный для вырабоки единой систематики биологических объектов. shergilov) |
| comp. | integrated terrain assess and retrieval system | объединённая система, обеспечивающая доступ к объектам на земной поверхности и их поиск |
| comp. | integrated test system | комплексная система контроля |
| gen. | integrated testing of the equipment | комплексное опробование оборудования (snip.com ABelonogov) |
| comp. | integrated testing workstation | АРМ для комплексных испытаний |
| Makarov. | integrated through the thickness | проинтегрированный по толщине |
| Makarov. | integrated through the thickness | интегрированный по толщине |
| Makarov. | integrated tool | интегрированные технические средства |
| Gruzovik, comp. | integrated trackball | встроенный трекбол |
| gen. | integrated transport | интегрированный транспорт (ssn) |
| Makarov. | integrated transport system | единая транспортная система |
| Makarov. | integrated transport systems | единая транспортная система |
| Makarov. | integrated-twin-guide laser | лазер с двойным интегральным волноводом |
| Makarov. | integrated unit | интегрированное хозяйство |
| Makarov. | integrated unit control | комплексный контроль блока (IUC) |
| gen. | integrated urban development | КОТ (комплексное освоение территории rechnik) |
| gen. | integrated urban development | комплексное освоение территории (rechnik) |
| gen. | integrated utilization | комплексное использование (лесов ABelonogov) |
| gen. | integrated value chain | комплексная производственно-сбытовая цепочка (Международное соглашение по какао 2010 ABelonogov) |
| comp. | integrated voice | абонентское устройство для совместной передачи речи и данных |
| comp. | integrated voice and data | совместная передача речи и данных |
| avia. | integrated wake turbulence safety flight system | интегрированная система вихревой безопасности полётов (бортовой и наземные сегменты MichaelBurov) |
| avia. | integrated wake turbulence safety flight system | ИСВБП (MichaelBurov) |
| avia. | integrated wake vortex safety | интегрированная система вихревой безопасности полётов (бортовой и наземные сегменты MichaelBurov) |
| avia. | integrated wake vortex safety | ИСВБП (бортовой и наземные сегменты MichaelBurov) |
| Makarov. | integrated waste management | управление отходами |
| Makarov. | integrated waste water | глубокая очистка сточных вод |
| Makarov. | integrated wastewater treatment apparatus | способ и устройство для очистки сточных вод |
| gen. | Integrated Water Resources Management | Комплексное управление водными ресурсами (IWRM; КУВР Beam) |
| gen. | integrated water use and conservation scheme | схема комплексного использования и охраны вод (W.E. Butler ABelonogov) |
| Makarov. | integrated water waste treatment system | комплексная система водоподготовки и очистки сточных вод |
| gen. | integrated with | интегрально установленный на (Alexander Demidov) |
| Makarov. | integrated works | завод полного технологического цикла |
| Makarov. | integrated works | завод полного цикла |
| gen. | integrated works | предприятие полного цикла (4uzhoj) |
| avia. | integrated world-wide system | всемирная комплексная система |
| avia. | integrated world-wide system | всемирная комплексная система (управления полётами) |
| Makarov. | integrated yield | интегральный выход |
| Makarov. | inter-integrated-circuit bus | шина для соединения ИС (I2 С bus) |
| Makarov. | interface integrated circuit | интерфейсная ИС (IIC) |
| gen. | it is contemplated to build an integrated works | проектируется создать предприятие полного цикла |
| gen. | it is projected to build an integrated works | проектируется создать предприятие полного цикла |
| gen. | JSC Integrated Accumulative Pension Fund | АО ЕНПФ (feyana) |
| Makarov. | large scale hybrid integrated circuit | большая гибридная ИС (LSHIC; большая ГИС) |
| Makarov. | large scale hybrid integrated circuit | большая ГИС (LSHIC; большая гибридная ИС) |
| Makarov. | large-scale integrated circuit | большая интегральная схема (LSI circuit) |
| comp. | large-scale integrated circuit | схема с высокой степенью интеграции |
| gen. | layout designs of integrated circuits | топологии интегральных микросхем (Alexander Demidov) |
| gen. | linguistically integrated into society | интегрированный в общество в языковом отношении (Alex_Odeychuk) |
| comp. | local integrated optical network | локальная интегральная сеть оптической связи |
| Makarov. | module integrated circuit module | интегральный модуль |
| gen. | more integrated | более взаимосвязанные (Кунделев) |
| comp. | multichip integrated circuit | многокристальная интегральная схема микросхема с несколькими чипами на одной подложно |
| comp. | multichip integrated circuit | многокристаллическая ис |
| avia. | National Plan of Integrated Airport Systems | Национальный план по интеграции аэропортовой системы (phibs) |
| gen. | NATO Integrated Communications System | комплексная система связи НАТО |
| Makarov. | new integrated membrane process for producing clarified apple juice and apple juice aromconcentrate | новый интегрированный мембранный процесс для производства осветлённого яблочного сока и концентрата аромата яблочного сока |
| Makarov. | new system is easily integrated with other navaids | новая система сопрягается с другими средствами радионавигации |
| Makarov. | numerically integrated | численно проинтегрированный |
| Makarov. | numerically integrated | численно интегрированный |
| Makarov. | orbiter integrated test | комплексные испытания ОС (OIT) |
| fishery | passive integrated transponder | пассивный интегрированный транспондер |
| gen. | perform integrated change control | выполнение интегрированного контроля за изменениями (eternalduck) |
| avia. | pilot-integrated navigation system | навигационная система со считыванием показаний лётчиком |
| Makarov. | planex integrated circuit | планарная эпитаксиальная интегральная схема |
| Makarov. | reducing soil erosion associated with forestry operations through integrated research | снижение масштабов почвенной эрозии, связанной с лесохозяйственной деятельностью в рамках интегрированных исследований |
| comp. | redundant integrated circuit | резервная ИС (ssn) |
| comp. | redundant integrated circuit | резервная интегральная схема (ssn) |
| comp. | secure open multimedia integrated workstation | объединённое АРМ, предназначенное для обработки засекреченной и открытой информации различного вида |
| Makarov. | semi-integrated works | передельный завод (со сталеплавильными и прокатными грехами) |
| gen. | ships integrated rating | матрос / моторист (Steve Elkanovich) |
| gen. | shuttle system integrated test plan | план комплексных испытаний МТКК |
| gen. | Siberian Integrated Chemical Plant | Сибирский химический комбинат (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | silicon integrated-circuit technology | технология кремниевых ИС (SIC technology) |
| gen. | silicon integrated-circuit technology | технология изготовления кремниевых ИС (SIC technology) |
| gen. | single integrated operational plan | единый интегрированный оперативный план |
| gen. | small-outline package integrated circuit | ИС в корпусе типа SO |
| gen. | Specialized Integrated Plant | специализированный комбинат (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Specialized Integrated Radiation Safety Plant | специализированный комбинат радиационной безопасности (E&Y ABelonogov) |
| avia. | specific integrated active maintenance and repair period | Удельная суммарная оперативная продолжительность технического обслуживания и ремонта (Konstantin 1966) |
| gen. | State Specialized Integrated Plant | государственный спецкомбинат (E&Y ABelonogov) |
| gen. | studies on the topology of the protein import channel in relation to the plant mitochondrial processing peptidase integrated into the cytochrome bc1 complex | изучение топологии каналов белкового импорта в связи с растительными митохондриальными процессинговыми пептидазами, внедрённых в комплекс цитохрома bc1 1 |
| gen. | superhigh-speed integrated circuits | сверхскоростные ИС (SHIC ССИС) |
| gen. | system integrated design | комплексное проектирование системы (eternalduck) |
| avia. | that allow for combine and control all cycles of productive process to integrated system | позволяющая объединить и контролировать все циклы производственного процесса в единую систему (tina.uchevatkina) |
| Makarov. | the factory produces integrated circuits for computers | этот завод производит интегральные схемы для компьютеров |
| Makarov. | the intake is integrated with the dam | водозабор совмещён с плотиной |
| Makarov. | the integrated extinction coefficients of the C=C stretching modes in IR spectra | интегральные коэффициенты экстинкции валентных колебаний связи в ИК-спектрах |
| Makarov. | the integrated extinction coefficients of the C=C stretching modes in IR spectra | интегральные коэффициенты поглощения валентных колебаний связи C=C в ИК-спектрах |
| gen. | the least integrated part of the world | наиболее разобщенный регион в мире (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| Makarov. | the new system is easily integrated with other navaids | новая система сопрягается с другими средствами радионавигации |
| gen. | time-integrated flow rate | расход за некоторый интервал времени (Alexander Demidov) |
| gen. | topologies of integrated microcircuits | топологии интегральных микросхем (ABelonogov) |
| Makarov. | ultrahigh-speed integrated circuit | сверхскоростная ИС (UHSIC) |
| gen. | Universal Integrated Communication | универсальная объединённая система связи |
| gen. | Urals Integrated Electrochemical Plant | Уральский электрохимический комбинат (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | vertically-integrated agriculture production unit | вертикально интегрированное сельскохозяйственное производственное предприятие |
| gen. | vertically integrated manufacturer | предприятие полного цикла производства (Alexander Demidov) |
| gen. | Vertically integrated steel company | ВИСК (вертикально-интегрированная стальная компания frau_anna) |
| gen. | woodworking integrated plant | деревообрабатывающий комбинат (ДОК tavost) |
| gen. | worsted integrated works | камвольный комбинат (tavost) |
| comp. | XBOX integrated network- mastering | встроенные средства настройки сети XBOX (Andy) |
| gen. | Zone Specialized Integrated Plant | зональный специализированный комбинат (E&Y ABelonogov) |
