| Subject | English | Russian |
| tech. | automatically integrate with | выполнять автоматическое сопряжение с (Alex_Odeychuk) |
| automat. | automatically part-model integrate | автоматически интегрировать модель детали (напр., с системой САМ ssn) |
| biotechn. | co-integrate | коинтегрирование |
| biotechn. | co-integrate vector system | коинтегрированная векторная система |
| progr. | collect relevant domain information and integrate it into a coherent domain model | сбор существенных данных о предметной области и составление из них чёткой доменной модели (ssn) |
| nano | easy-to-integrate | легкоустанавливаемый |
| nano | easy-to-integrate | легкоинтегрируемый (в систему) |
| Makarov. | he should integrate newcomers into the group | он должен помочь новичкам адаптироваться в группе |
| gen. | his integrate works are lost | все его произведения утеряны |
| math. | if we integrate | интегрируя |
| archit. | integrate a building into its neighborhood | интегрировать здание в окружающее его пространство (yevsey) |
| archit. | integrate a building into its neighborhood | вписать здание в окружающее его пространство (yevsey) |
| railw. | integrate a diagram | планиметрировать диаграмму для самостоятельного использования |
| mil. | integrate a minefield with fires | увязывать расположение минного поля с системой огня (Киселев) |
| softw. | integrate a service | подключать сервис (Пример: "I'm building a community and I need to integrate a service where I can manage mailboxes." eng-rus-eng) |
| progr. | integrate across platforms | обеспечивать межплатформенную интеграцию (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| el. | integrate-and-dump circuit | схема интегрирования со сбросом |
| media. | integrate-and-dump Costas loop | контур Костаса с интеграторами со сбросом (контур Костаса, в каждой ветви которого установлены тактируемые интеграторы со сбросом и схемы выборки и запоминания) |
| tech. | integrate-and-dump filter | интегрирующий фильтр со сбросом |
| lab.eq. | integrate at restriction sites | вставить по сайтам рестрикции (integrate at (название рестриктазы) restriction sites kat_j) |
| math. | integrate between a and b | интегрировать от ... до ... |
| math. | integrate between a and b | интегрировать в пределах от ... до ... |
| math. | integrate between a and b | интегрировать в пределах от a до b |
| Makarov. | integrate between and | интегрировать в пределах от ... до |
| tech. | integrate between the limits from to | интегрировать в пределах от ... до ... |
| Makarov. | integrate between the limits from to | интегрировать в пределах от ... до |
| math. | integrate by | интегрировать по частям |
| math. | integrate by parts | интегрировать по частям |
| math. | integrate by substitution | интегрировать подстановкой |
| tech. | integrate channels in a group path | объединять каналы в групповом тракте |
| railw. | integrate competitive services | объединять конкурирующие виды транспорта |
| telecom. | integrate data | обобщать данные |
| sec.sys. | integrate data from across all sources | обобщать данные всех источников (LoAn) |
| tech. | integrate dn for E going from to | интегрировать dn по E в пределах |
| Makarov. | integrate dn for E going from to | интегрировать dn по E в пределах |
| cultur. | integrate herself into society | интегрироваться в общество (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | integrate himself into society | интегрироваться в общество (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | integrate in closed form | интегрировать в конечном виде |
| math. | integrate in reverse time | интегрировать в обратном времени |
| math. | integrate in two steps | на шаге |
| Makarov. | integrate information | обобщать информацию |
| Makarov. | integrate information mentally | обобщать информацию в уме |
| progr. | integrate intelligence | интегрировать интеллектуальные технологии (into ...: integrate intelligence into your applications — интегрировать интеллектуальные технологии в свои приложения  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | integrate into | распределять боеприпасы и грузы по подразделениям десанта |
| scient. | integrate into | интегрировать в (Alex_Odeychuk) |
| gen. | integrate into | включать в (molal) |
| gen. | integrate into a consistent whole | интегрировать в единое целое (clck.ru dimock) |
| lab.eq. | integrate into a plasmid | вставить в плазмиду (kat_j) |
| gen. | integrate into a whole | объединять в единое целое (IoSt) |
| sociol. | integrate into society | интегрировать в общество (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | integrate into the data processing system | вводить и объединять данные в системе обработки |
| construct. | integrate issues into the schedule | обеспечивать отражение сложных вопросов в графике (kondorsky) |
| astronaut. | integrate launch pad | передвижная платформа для транспортировки и пуска ракет |
| Makarov. | integrate learning with play | совмещать обучение с игрой |
| nucl.pow. | integrate mode | режим накопления (Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | integrate mode | интегральный режим (Iryna_mudra) |
| tech. | integrate multiply | интегрировать многократно |
| IT | integrate on variable | интегрировать по переменной |
| mil., avia. | integrate-on-pad | сборочно-монтажные работы на стартовой позиции (operations) |
| mil., avia. | integrate-on-pad | концепция сборки на стартовой позиции |
| astronaut. | integrate-on-pad concept | концепция сборки МТКК на стартовой позиции |
| astronaut. | integrate-on-pad concept | концепция сборки МТКК на стартовой площадке |
| math. | integrate out of | исключать путём интегрирования |
| math. | integrate out of | исключать при интегрировании |
| mech. | integrate over | интегрировать по |
| math. | integrate over | проинтегрировать по |
| tech. | integrate over an interval | интегрировать в интервале |
| Makarov. | integrate over an interval | интегрировать в интервале |
| math. | integrate over the domain D | интегрировать по |
| Makarov. | integrate over the interval | интегрировать по интервалу |
| mech. | integrate over the surface area | интегрировать по поверхности (enclosed by a circuit) |
| mech. | integrate over the time | интегрировать по времени |
| Makarov. | integrate pieces of information mentally | обобщать информацию в уме |
| busin. | integrate sales into... | включать продажи в... |
| media. | integrate-sample-and-dump filter | фильтр в виде интегратора с дискретизацией результата интегрирования и сбросом |
| progr. | integrate system | сборка системы (ssn) |
| O&G, sahk.s. | integrate TCO into the economic fabric of the ROK and CIS | включение ТШО в экономическую структуру республики Казахстан и СНГ |
| math. | integrate term by term | интегрировать почленно |
| Makarov. | integrate termwise | интегрировать почленно |
| auto. | integrate the diagram | планиметрировать диаграмму |
| progr. | integrate the functionality into the codebase | добавить функциональность в кодовую базу (emberjs.com Alex_Odeychuk) |
| transp. | integrate the mature technologies to test all types of Common Rail injectors and pumps by Bosch, Delphi, Denso and Siemens | использование уже отработанных технологий для тестирования всех типов инжекторов и насосов системы Common Rail |
| mil. | integrate the minefield with other elements of the defence | увязывать минное поле с системой обороны |
| mil., tech. | integrate the minefield with other elements of the defense | увязывать минное поле с системой обороны |
| math. | integrate the power series term by term | интегрировать степенной ряд почленно |
| law.enf. | integrate their contributions | объединить свои вклады (Yeldar Azanbayev) |
| cultur. | integrate themselves into society | интегрироваться в общество (Alex_Odeychuk) |
| tech. | integrate to | выполнять за одно целое с (Some of the pin fins have been integrated to the wall. I. Havkin) |
| gen. | integrate to the existing policies | являться неотъемлемой частью действующей корпоративной документации |
| astronaut. | integrate-transfer-launch | концепция сборки многоразового транспортного космического корабля в корпусе вертикальной сборки, транспортировки на стартовую площадку и запуска |
| astronaut. | integrate-transfer-launch complex | комплекс сооружений для сборки, транспортировки и пуска |
| mil., avia. | integrate-transfer-launch complex | комплекс оборудования для сборки, установки и пуска |
| astronaut. | integrate-transfer-launch concept | концепция сборки МТКК, транспортировки на стартовую позицию и пуска |
| astronaut. | integrate-transfer-launch concept | концепция сборки МТКК, транспортировки на стартовую площадку и пуска |
| tech. | integrate up to a constant | интегрировать с точностью до постоянной |
| progr. | integrate very well | очень хорошо сочетаться (ssn) |
| geol. | integrate walls | стенки соседних трубок, ясно отделённые друг от друга (у мшанок) |
| paleont. | integrate walls | разделённые стенки |
| busin. | integrate well in a team | легко вливаться в коллектив (Johnny Bravo) |
| progr. | integrate with | взаимодействовать с (говоря о коде: This chapter describes how to integrate with native (unmanaged) Dynamic-Link Libraries (DLLs) and Component Object Model (COM) components. amazon.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | integrate with | обеспечить взаимодействие с (говоря о коде: This chapter describes how to integrate with native (unmanaged) Dynamic-Link Libraries (DLLs) and Component Object Model (COM) components. amazon.com Alex_Odeychuk) |
| cinema | integrate with | стыковать с чем-л. (The VTR can be integrated with a 3-CCD camera) |
| math. | integrate with | объединять с |
| Makarov. | integrate with | сопрягать (систему) |
| progr. | integrate with existing systems | обеспечивать интеграцию с существующими информационными системами (Alex_Odeychuk) |
| progr. | integrate with existing systems | обеспечивать сопряжение с существующими информационными системами (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | integrate with respect to | интегрировать по |
| progr. | integrate with the server components | выполнить интеграцию с серверными компонентами (приложения интернета; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp.sl. | integrate with the version control system | положить под контроль версий (Alex_Odeychuk) |
| mil. | integrates test requirements outline | краткое изложение требований к комплексным испытаниям |
| energ.ind. | integrating calorimeter | калориметр-интегратор |
| energ.ind. | integrating nephelometry | интегрирующая нефелометрия (напр., для измерения коэффициента рассеяния аэрозоля) |
| math. | it remains to integrate it with respect to x | остаётся лишь проинтегрировать его по x |
| Makarov. | need to integrate | психическая потребность интеграции (с каким-либо объектом или ситуацией) |
| Makarov. | need to integrate | психическая потребность общения (с каким-либо объектом или ситуацией) |
| avia. | need to integrate | психическая потребность общения (с каким-либо объектом или ситуацией; Мюррей) |
| avia. | need to integrate | психическая потребность интеграции (с каким-либо объектом или ситуацией; Мюррей) |
| energ.ind. | personal integrating alarm dosimeter | индивидуальный интегрирующий дозиметр радиологической опасности |
| gen. | reorganize and integrate | рационализироваться (an industry) |
| gen. | reorganize and integrate | рационализовать (an industry) |
| Gruzovik, industr. | reorganize and integrate an industry | рационализировать (impf and pf) |
| Gruzovik, industr. | reorganize and integrate an industry | рационализовать (impf and pf; = рационализировать) |
| gen. | reorganize and integrate | рационализоваться (an industry) |
| gen. | reorganize and integrate | рационализировать (an industry) |
| IT | seamlessly integrate | эффективно интегрировать |
| avia. | Supplier is providing weekly interim releases, which we integrate, test, and track | Поставщик предоставляет еженедельный промежуток времени, в который мы объединяем, тестируем, и выверяем (Your_Angel) |
| math. | this function integrates to one | интеграл этой функции равен единице (ptraci) |
| math. | to integrate with respect to in x | интегрировать по |
| progr. | transacted solution that integrates across platforms | решение с поддержкой управления транзакциями и возможностью межплатформенной интеграции (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| microel. | up-integrate | повышать степень интеграции |
| sociol. | with no desire to integrate | без малейшего желания интегрироваться в общество (Alex_Odeychuk) |
