| Subject | English | Russian |
| law | All amendments and supplements to the Contract are its integral part and efficient | все изменения и дополнения к Договору являются его неотъемлемой частью и действительны (Konstantin 1966) |
| gen. | an integral part | неотъемлемая часть (of June-June) |
| gen. | an integral part of | неотъемлемая часть (the contract Peri) |
| gen. | an integral part of something | неотъемлемая часть (чего-либо) |
| oil | an integral part of the decision-making process | составная часть процесса принятия решений |
| automat. | an integral part of this process is the evaluation of the vibratory condition of the machine over operating time | Составной частью этого процесса является оценка вибрационного состояния машины в период её работы (ssn) |
| gen. | be an integral part of | занимать важное место в (denghu) |
| math. | be an integral part of | составлять единое целое с |
| gen. | be an integral part of | являться неотъемлемой частью (Johnny Bravo) |
| law | be an integral part of the Contract | являться неотъемлемой частью Контракта (Michelle_Catherine) |
| law | be an integral part of the Contract | являться неотъемлемой частью Контракта (Michelle_Catherine) |
| busin. | be an integral part of the contract | быть неотъемлемой частью контракта |
| law | be an integral part of this agreement | являться неотъемлемой частью настоящего договора (Alex_UmABC) |
| gen. | become an integral part | становиться неотъемлемой частью (Andrey Truhachev) |
| law | being its integral part | являющихся его неотъемлемой частью (Konstantin 1966) |
| gen. | collectively form an integral part of | в совокупности являться неотъемлемой частью (Alexander Demidov) |
| law | constitute an integral part | являться неотъемлемой частью (The Annexes to this Agreement constitute an integral part of the Agreement. ART Vancouver) |
| electr.eng. | form an integral part | входить в состав (оборудования ssn) |
| O&G, sakh. | form an integral part | быть неотъемлемой частью |
| electr.eng. | form an integral part | составлять единое целое (с оборудованием ssn) |
| gen. | form an integral part | являться неотъемлемой частью (4uzhoj) |
| Makarov. | head is an integral part of a bolt | головка является нераздельной частью болта |
| gen. | integral part | незаменимая роль (Ivan Pisarev) |
| gen. | integral part | необходимая часть (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | integral part | цельная деталь |
| Makarov. | integral part | целая часть (числа) |
| tech. | integral part | целая часть |
| tech. | integral part | единое целое (Мирослав9999) |
| tech. | integral part | нераздельная часть |
| commer. | integral part | неотъемлемая часть |
| dril. | integral part | деталь, представляющая одно целое с чем-либо |
| dipl. | integral part | органическая часть |
| dipl. | integral part of something | неотъемлемая часть (чего-либо) |
| auto. | integral part | деталь, представляющая одно целое (с чем-либо) |
| econ. | integral part | неотъемлемая часть контракта |
| textile | integral part | неразрывная часть |
| cables | integral part | составляющая часть |
| transp. | integral part | деталь, представляющая одно целое (с чем-либо) |
| gen. | integral part | составляющий |
| gen. | integral part | неотъемлемый элемент (Ivan Pisarev) |
| tech. | integral part | антье |
| IT | integral part | составной элемент |
| textile | integral part | составляющий единое целое (с чем-либо) |
| tech. | integral part | составляющая |
| gen. | integral part | лицо (anyname1) |
| publ.util. | integral part | деталь, составляющая одно целое (напр., с корпусом машины) |
| polit. | integral part | органическая составная часть (ssn) |
| construct. | integral part | составляющая одно целое |
| construct. | integral part | часть, составляющая одно целое |
| math. | integral part | целая часть (числа) |
| patents. | integral part | интегральная часть (Мирослав9999) |
| mil. | integral part | составная часть |
| Makarov. | integral part | неразъёмная деталь |
| gen. | integral part | непременная часть (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik | integral part | неотъемлемая наследствия |
| gen. | integral part | обязательная часть (Ivan Pisarev) |
| gen. | integral part | составная часть (ABelonogov) |
| gen. | integral part | незаменимая часть (Ivan Pisarev) |
| gen. | integral part | неотъемлемая часть (ABelonogov) |
| construct. | integral part of a contract | неотъемлемая часть контракта |
| shipb. | integral part of a logarithm | характеристика логарифма |
| tech. | integral part of a number | целая часть числа |
| dipl. | integral part of a treaty | неотъемлемая часть договора |
| progr. | integral part of mainstream languages | составная часть всех ведущих языков (ssn) |
| busin. | integral part of the contract | неотъемлемая часть контракта |
| busin. | integral part of the contract | неотъемлемая часть договора |
| O&G. tech. | integral part of the cylinder | неотъемная часть баллона |
| food.ind. | integral part of the restaurant | составляющая ресторана (Alex_Odeychuk) |
| seism. | integral part of the structural system | составная часть конструкции сооружения |
| progr. | integral part of the transmitter | встроенные функции датчика (ssn) |
| comp. | integral part of the USART hardware | неотъемлемая часть аппаратного обеспечения USART (напр., контроллер скорости передачи данных ssn) |
| gen. | integral technological part | неотъемлемая технологическая часть (ABelonogov) |
| automat. | integral-rib part | оребрённая деталь, изготовленная из целого (материала) |
| electr.eng. | mains plug forms an integral part of the equipment enclosure so that the weight of the equipment is taken by the socket-outlet | сетевая вилка входит в состав кожуха оборудования и используется для удержания оборудования в сетевой розетке (ssn) |
| math. | make an integral part of | составлять неотъемлемую часть |
| gen. | represent an integral part | представлять собой неотъемлемую часть (Johnny Bravo) |
| gen. | represent an integral part | являться неотъемлемой частью (Johnny Bravo) |
| bus.styl. | risk-based thinking must become an integral part of the organizational culture | мышление на основе риска должно стать неотъемлемой частью организационной культуры (Your_Angel) |
| law | shall be deemed an integral part | считается неотъемлемой частью (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | shall constitute an integral part of Contract | является неотъемлемой частью договора (Bemer) |
| law | shall form an integral part of the Contract | является неотъемлемой частью договора (Nuraishat) |
| progr. | State machine models are an integral part of real-time design methods | Модели конечных автоматов являются неотъемлемой частью методов проектирования систем реального времени (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007 ssn) |
| Makarov. | the head is an integral part of a bolt | головка является нераздельной частью болта |
| progr. | While in the field of desktop applications object-oriented programming has become an integral part of mainstream languages it is very rarely used in controller applications | в то время как в сфере компьютерных приложений объектно-ориентированное программирование давно стало составной частью всех ведущих языков, в сфере контроллерных приложений оно применяется крайне редко (ssn) |
