| Subject | English | Russian |
| progr. | a byte in the BCD format contains integers between 0 and 99 | байт, представленный в формате BCD, содержит числа от 0 до 99 (ssn) |
| math. | A is less than B by a positive even integer | а меньше чем В на положительное число |
| comp., MS | A simple tuple of integers | простой кортеж целых (Visual Studio 2010 Rori) |
| progr. | adding and subtracting integers | сложение и вычитание целых чисел (ssn) |
| progr. | adding three integers | сложение трёх целых чисел (ssn) |
| progr. | additional integer field | дополнительное цифровое поле (ssn) |
| progr. | additional integer fields separated by periods | дополнительные цифровые поля, разделённые точками (ssn) |
| math. | algebraic integer | целое алгебраическое число |
| math. | all digits to the left of the decimal point represent integers | слева от (fractional parts of 1) |
| math. | all-integer | полностью целочисленный |
| math. | all-integer algorithm | полностью целочисленный алгоритм |
| econ. | all integer problem | полностью целочисленная задача |
| math. | all the integers from 1 to 999 inclusive | все целые числа от 1 до 999 включительно |
| math. | amicable integers | дружественные целые числа |
| math. | amicable pair of integers | дружественная пара целых чисел (ssn) |
| math. | amicable pair of integers | пара дружественных целых чисел (ssn) |
| math. | an integer number of times | целое число раз |
| progr. | an integer object | некоторый целочисленный объект (ssn) |
| progr. | an ordinal type is one in which the range of possible values can be easily associated with the set of positive integers | Порядковым называется тип, в котором область возможных значений переменных может быть легко связана с последовательностью натуральных чисел (см. Concepts of programming languages / Robert W. Sebesta.–10th ed. 2012 ssn) |
| progr. | any nonzero integer | любое ненулевое целое число (ssn) |
| progr. | any signed integer value | любое знаковое целое значение (ssn) |
| math. | Archimedean integer | архимедово целое число |
| progr. | array of integers | целочисленный массив (ssn) |
| progr. | array of integers | массив целых чисел (ssn) |
| progr. | array of short integers | массив коротких целых чисел (ssn) |
| progr. | arrays of short integers | массивы коротких целых чисел (ssn) |
| progr. | average of two integers | среднее значение двух целых чисел (ssn) |
| progr. | average of two integers | среднее двух целых (ssn) |
| progr. | average of two unsigned integers | среднее значение двух беззнаковых целых чисел (ssn) |
| tech. | based integer | целое с основанием (с указанием основания системы счисления) |
| el. | based integer | целое с основанием |
| tech. | based integer | целое число с основанием (с указанием основания системы счисления) |
| media. | based integer | число с основанием (запись числового значения с указанием системы счисления) |
| media. | based integer | смещённое целое (целая переменная, представленная смещением относительно базового значения (напр., числа от 1917 до 1999 могут представляться числами от 0 до 82)) |
| comp. | based integer | число с основанием |
| progr. | basic concepts of proofs and the structure of integers | основные положения теории доказательств и теории целых чисел (ssn) |
| seism. | biggest integer in... | наибольшее целое число в... |
| seism. | biggest integer in... | наибольшее целое число, не превышающее... |
| math. | biggest integer in N | наибольшее число в N |
| math. | biggest integer in N | не превышающее N |
| math. | biggest integer in N | наибольшее целое число |
| progr. | binary integer | двоичное число (ssn) |
| el. | binary integer | двоичное целое |
| progr. | binary integer | двоичное целое (машинное представление целого числа в формате "знак, число (в прямом или дополнительном коде). Основной тип данных, подразделяемый на короткое целое и длинное целое. Ant: binary floating point ssn) |
| progr. | binary integers | двоичные числа (ssn) |
| progr. | 16-bit signed integer | 16-битовое целое число со знаком (ssn) |
| progr. | 16-bit signed integer | 16-разрядное целое число со знаком (ssn) |
| progr. | 32-bit unsigned integer | 32-битовое целое без знака (ssn) |
| microel. | branch-bound mixed integer programming | частично-целочисленное программирование с использованием алгоритма ветвей |
| progr. | 1-byte integer | однобайтовое целое число (ssn) |
| progr. | byte that contains a negative integer | байт, содержащий отрицательное целое число (ssn) |
| math. | Cartan integer | картаново целое число |
| progr. | case of integer addition | случай со сложением целых чисел (ssn) |
| el. | Church integer | целое Чёрча |
| math. | circular integer | круговое целое число |
| el. | coerced integer | смещённое целое |
| progr. | compile-time constant of integer type | статическая константа целочисленного типа (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| math. | complex integer | комплексное целое число |
| progr. | compute the average of two unsigned integers | вычисление среднего значения двух беззнаковых целых чисел (ssn) |
| el. | computer integer | машинное целое |
| math. | congruent integers | сравнимые целые числа |
| math. | consecutive integers | последовательные целые числа |
| progr. | Consequently, I/O performance is optimal when requests are issued on block-aligned boundaries in integer multiples of the block size | Следовательно, производительность ввода-вывода оптимальна тогда, когда запросы делаются в пределах целого количества блоков (ssn) |
| progr. | constant integer expression | константное целочисленное выражение (ssn) |
| math. | coprime integers | взаимно-простые числа (slitely_mad) |
| math. | coprime integers | взаимно простые целые числа |
| progr. | Cotrollable integer status | целочисленное управление и состояние (Shmelev Alex) |
| math. | cyclotomic integer | циклотомическое целое |
| math. | cyclotomic integer | круговое целое число |
| progr. | decimal integer | десятичное целое (тип форматируемого значения ssn) |
| el. | decimal integer | десятичное целое |
| comp. | decimal integer | десятичное целое (число) |
| progr. | decimal integer literal | десятичный целочисленный литерал (ssn) |
| gen. | denote the binary length of integer | длина числа в двоичном представлении (olga_kotik) |
| math. | density of integers | плотность целых чисел |
| progr. | details of how rational numbers may be represented as pairs of integers | детали представления рационального числа в виде пары целых (ssn) |
| progr. | divide-and-conquer integer multiplication algorithm | алгоритм умножения целых чисел методом декомпозиции (ssn) |
| math. | divisible integer | делимое целое число |
| math. | domain of integer closure | область целозамкнутости |
| progr. | double integer | двойное целое число (ssn) |
| progr. | double integer | целое двойной длины (ssn) |
| progr. | double integer | двойное целое (двойное целое (DINT) длиной 32 бита ssn) |
| seism. | even integer | чётное число |
| math. | even integer | чётное число (целое) |
| seism. | even integer | целое число |
| tech. | even integer | чётное целое (число) |
| math. | exceptional integer | исключительное целое число |
| math. | factor of an integer | делитель целого числа |
| math. | factor of integer | делитель целого числа |
| comp. | finite integer | ограниченное целое |
| progr. | floating-point to integer conversion | преобразования типов с плавающей точкой в целые (ssn) |
| comp., MS | four-byte unsigned integer | четырёхбайтовое беззнаковое целое (SQL Server 2012 Rori) |
| progr. | four-cycle latency of integer multiplication | задержка на четыре цикла операции умножения целых чисел (ssn) |
| avia. | function of rounding to the nearest integer | функция округления в сторону ближайшего целого (Konstantin 1966) |
| avia. | function of rounding to the nearest integer | функция округления до ближайшего целого (Konstantin 1966) |
| math. | Gaussian integer | комплексное целое число |
| math. | Gaussian integers | гауссовы целые числа |
| math. | genus of integer function | род целой функции |
| math. | greatest integer in | от (from French entier) |
| math. | greatest integer | антье (от; in) |
| math. | greatest-integer function | функция целой части |
| math. | greatest integer in | антье |
| math. | greatest integer symbol | символ наибольшего целого числа |
| math. | group of integers | группа целых чисел |
| gen. | half integer | полуцелый |
| math. | half-integer | полуцелый (1/2, 3/2 и т. д.) |
| math. | half-integer | полуцелое число (1/2, 3/2 и т. д.) |
| gen. | half integer | полуцелое число |
| phys. | half-integer charge | полуцелый заряд |
| phys. | half-integer node | полуцелый узел |
| tech. | half-integer spin | полуцелый спин |
| math. | half-integer value | полуцелое значение |
| progr. | hexadecimal integer | шестнадцатеричное число (ssn) |
| progr. | hexadecimal integer | шестнадцатеричное целое (тип форматируемого значения ssn) |
| progr. | hexadecimal integer literal | шестнадцатеричный целочисленный литерал (ssn) |
| progr. | hexadecimal integers | шестнадцатеричные числа (ssn) |
| progr. | if the size is not an integer multiple of the block size | если этот размер не кратен размеру блока (ssn) |
| progr. | in the previous chapter, we assumed that time is discrete. When time is modeled in this manner, possible clock values are nonnegative integers, and events can only occur at integer time values | в предыдущей главе мы предполагали, что время дискретно. в этом случае возможные показания часов задаются неотрицательными целыми числами и события могут происходить только в целочисленные моменты времени (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| math. | incongruent integers | несравнимые целые числа |
| automat. | increasing the sampling rate by an integer factor | увеличение частоты дискретизации в целое число раз (ssn) |
| math. | indicator of integer | функция Эйлера |
| progr. | inputting integers | ввод целых чисел (ssn) |
| progr. | integer addition | сложение целых чисел (ssn) |
| progr. | integer addition and subtraction | сложение и вычитание целых чисел (ssn) |
| math. | integer integer-valued ambiguity | целочисленная неопределённость |
| telecom. | integer and fraction numeric expressions | целая и дробная часть численного выражения |
| math. | integer and fraction numeric expressions | целые и дробные части численного выражения (ssn) |
| el. | integer arithmetic | арифметическое устройство для операций с целыми числами |
| tech. | integer arithmetic | целочисленная арифметика |
| progr. | integer array | массив целых чисел (ssn) |
| construct. | integer array | целочисленные массив (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| tech. | integer attribute | атрибут целого |
| comp. | integer attribute | описатель "целое" |
| progr. | integer-based indexing | целочисленное индексирование (ssn) |
| progr. | integer-based indexing | доступ по целочисленному индексу (ssn) |
| el. | integer BASIC | язык программирования Basic для целочисленного программирования |
| math. | integer broom | целочисленная метла |
| tech. | integer calculations | целочисленные расчётный |
| comp. | integer calculations | целочисленные расчёты |
| math. | integer chain | целочисленная цепь |
| el. | integer class | класс целых чисел |
| math. | integer constant | целочисленная постоянная |
| progr. | INTEGER constant | константа типа INTEGER (ssn) |
| tech. | integer constant | целочисленная константа |
| progr. | integer constants | целочисленные константы (ssn) |
| progr. | integer constraint | целочисленное ограничение (ssn) |
| progr. | Integer controlled step position information | целочисленное управление пошаговым механизмом и его состояние (Shmelev Alex) |
| tech. | integer data | целочисленные промысловые |
| comp., MS | Integer data type | данные целого типа |
| progr. | integer datatype | данные целого типа (ssn) |
| progr. | integer division | целое деление (ssn) |
| tech. | integer division | целочисленное деление |
| progr. | integer division drops the fractional part | при целочисленном делении отбрасывается дробная часть (ssn) |
| math. | integer divisor | делитель целого числа |
| math. | integer equation | целочисленное уравнение |
| math. | integer estimator | целочисленная оценка |
| progr. | integer expression | целочисленное выражение (ssn) |
| progr. | integer expressions | целочисленные выражения (ssn) |
| math. | integer factoring | факторизация целых (MichaelBurov) |
| math. | integer factoring | факторизация целых чисел (MichaelBurov) |
| math. | integer factoring | факторизация больших чисел (MichaelBurov) |
| math. | integer factorization | разложение целых чисел на множители (Quantum Computational Number Theory, 2015 Alex_Odeychuk) |
| math. | integer factorization | факторизация целых чисел (MichaelBurov) |
| math. | integer factorization | факторизация целых (MichaelBurov) |
| math. | integer factorization | факторизация больших чисел (MichaelBurov) |
| gen. | integer factorization | разложение на множители целых чисел (In number theory, integer factorization or prime factorization is the decomposition of a composite number into smaller non-trivial divisors, which when multiplied together equal the original integer. WAD Alexander Demidov) |
| cryptogr. | integer factorization problem | задача факторизации целых чисел |
| math. | integer factorization problem | задача разложения целых чисел на множители (Quantum Computational Number Theory, 2015 Alex_Odeychuk) |
| progr. | integer field | цифровое поле (ssn) |
| comp., MS | integer field | целочисленное поле (A type of field whose content is a whole number. Examples include the ID and Unique ID fields) |
| math. | integer form | целочисленная форма |
| math. | integer function | целая функция |
| Makarov. | integer group | группа целых чисел |
| progr. | integer indexing | целочисленное индексирование (ssn) |
| progr. | integer indexing | доступ по целочисленному индексу (ssn) |
| progr. | integer instruction | целочисленная инструкция (ssn) |
| progr. | integer instruction | команда целочисленных вычислений (ssn) |
| math. | integer lattice | целочисленная решётка |
| qual.cont. | integer linear programming | целочисленное линейное программирование |
| progr. | integer linear programming | ЦЛП (целочисленное линейное программирование ssn) |
| progr. | integer math | целочисленная математика (означает, что все вычисления в программе (обычно для повышения производительности) производятся только над целыми числами. Применяется в микроконтроллерах. Термин может также относиться к совокупности методов целочисленных вычислений и реализации целочисленных операций в ЦП. Syn: integer arithmetic. Ant: floating point math ssn) |
| tech. | integer mathematics | целочисленная математика |
| tech. | integer matrix | матрица с целочисленными элементами |
| math. | integer mean | целочисленное среднее |
| math. | integer modulo | по модулю |
| math. | integer modulo n | целое число по модулю n |
| Makarov. | integer multiple | целое кратное |
| seism. | integer multiple of... | кратное... |
| math. | integer multiple of N | число |
| math. | integer multiple of N | кратное N |
| progr. | integer multiplication | умножение целых чисел (ssn) |
| progr. | integer multiplication | операция умножения целых чисел (ssn) |
| tech. | integer multiplication | целочисленное умножение |
| progr. | integer multiplication algorithm | алгоритм целочисленного умножения (ssn) |
| progr. | integer multiplication algorithm | алгоритм умножения целых чисел (ssn) |
| math. | integer multiplicity | целая кратность |
| progr. | integer multiply | целочисленное умножение (в системе команд любого процессора как правило имеется несколько разных команд, реализующих операцию целочисленного умножения ssn) |
| libr. | integer notation | система обозначений в классификации, состоящих из целых чисел в противоположность системе обозначений десятичными дробями |
| tech. | integer number | целое число |
| progr. | integer number which may contain positive, null, and negative values | целое число, которое может содержать положительные, нулевые или отрицательные значения (ssn) |
| comp. | integer only | полностью целочисленный (translator911) |
| tech. | integer operation | целочисленная операция |
| econ. | integer optimization | целочисленная оптимизация |
| comp. | integer optimization | целочисленное программирование |
| Makarov. | integer optimization problem | задача целочисленной оптимизации |
| el. | integer ordinal | целочисленное порядковое |
| math. | integer ordinal | целочисленное порядковое число |
| progr. | integer overflow | целочисленное переполнение (ssn) |
| progr. | integer over-flow | целочисленное переполнение (ssn) |
| progr. | integer overflow | переполнение в целочисленной арифметике (Alex_Odeychuk) |
| progr. | integer overflow checking | проверка на переполнение в целочисленной арифметике (Alex_Odeychuk) |
| progr. | integer performance | производительность вычислительной системы при целочисленных расчётах (ssn) |
| el. | integer performance | производительность вычислительной системы при целочисленных расчётах |
| progr. | integer performance | производительность при целочисленных расчётах (вычислительной системы ssn) |
| progr. | integer pipeline | конвейер для целочисленных операций (ssn) |
| math. | integer power | целая степень |
| math. | integer power of two | целая степень двух |
| progr. | integer predicate expression | целочисленное предикативное выражение (ssn) |
| progr. | integer predicate expression | целочисленное условное выражение (ssn) |
| progr. | integer predicate expressions | целочисленные предикативные выражения (ssn) |
| progr. | integer predicate expressions | целочисленные условные выражения (ssn) |
| el. | integer prime | простое число |
| automat. | integer program | программа в целых числах |
| mil., avia. | integer program | целочисленная программа |
| automat. | integer programing | целочисленное программирование |
| automat. | integer programing model | модель целочисленного программирования |
| tech. | integer programming | дискретное программирование |
| comp. | integer programming | целочисленная оптимизация |
| math. | integer programming | целочисленное интегральное программирование |
| comp. | integer programming | целочисленное программирование |
| comp. | integer programming | интегральное программирование |
| math. | integer programming algorithms | методы решения задач целочисленного программирования (ssn) |
| progr. | integer promotion | целочисленное продвижение (типов ssn) |
| progr. | integer promotion | возведение целого значения (ssn) |
| progr. | integer promotion | целочисленное продвижение типов (ssn) |
| tech. | integer quantity | целочисленная величина |
| tech. | integer quantity | целая величина |
| math. | integer quotient | целое от частного (Юрий Гейфман) |
| math. | integer random variable | целочисленная случайная величина |
| progr. | integer range | область целочисленных значений (ssn) |
| comp.graph. | integer-ratio scaling | масштабирование с целочисленным коэффициентом (tanalin.com Marat Tanalin) |
| comp.graph. | integer-ratio scaling | целочисленное масштабирование (tanalin.com Marat Tanalin) |
| math. | integer rational equation | целорациональное уравнение |
| progr. | integer register | регистр для операций целочисленной арифметики (An Itanium processor has 128 integer registers, Gr0 ... Gr127, that are addressed as r0 ... r127 in assembly language. – У процессора Itanium – 128 целочисленных регистров, Gr0 ... Gr127 , которые на ассемблере адресуются как r0 ... r127. Ant: floating-point register ssn) |
| comp. | integer representation | целочисленное представление |
| math. | integer ring | целочисленное кольцо |
| telecom. | integer sample motion vector | вектор движения целого отсчёта |
| comp.graph. | integer scaling | масштабирование с целочисленным коэффициентом (tanalin.com Marat Tanalin) |
| comp.graph. | integer scaling | целочисленное масштабирование (tanalin.com Marat Tanalin) |
| math. | integer sequence | целочисленная последовательность |
| math. | integer set | целочисленное множество |
| el. | integer-slot winding | обмотка с целым числом пазов |
| tech. | integer-slot winding | обмотка с целым числом пазов на полюс и фазу |
| math. | integer solution | решение в целых числах |
| math. | integer solution | целочисленное решение |
| el. | integer statistics | целочисленная статистика |
| progr. | integer status | целочисленное состояние (ssn) |
| progr. | integer status information | информация о целочисленном статусе (ssn) |
| progr. | integer storage size | размер памяти, необходимый для хранения целых чисел (ssn) |
| math. | integer sum | целочисленная сумма |
| progr. | integer summation | суммирование целых чисел (ssn) |
| progr. | integer summation implementation | реализация программы суммирования целых чисел (ssn) |
| progr. | integer summation program | программа суммирования целых чисел (ssn) |
| progr. | integer summation program design | разработка программы суммирования целых чисел (ssn) |
| progr. | integer time values | целочисленные моменты времени (ssn) |
| progr. | integer to floating-point conversion | преобразования целых в типы с плавающей точкой (ssn) |
| progr. | integer type number | число целого типа (положительное или отрицательное целое число, включая ноль, напр., 0, 7, 003, +500, -4096 ssn) |
| progr. | integer type suffix | суффикс целого типа (ssn) |
| progr. | integer types | целые типы (ssn) |
| Makarov. | integer valence | целая валентность |
| progr. | integer value | целое число (ssn) |
| econ. | integer value | целочисленная величина (Yanamahan) |
| Makarov. | integer value | целое значение |
| Makarov. | integer value | целочисленное значение |
| comp. | integer-value constraint | целочисленное ограничение |
| construct. | integer-value parameter | параметр целочисленных значений |
| math. | integer-valued phase ambiguity | целочисленная фазовая неоднозначность |
| progr. | integer values | целые значения (ssn) |
| progr. | integer variable | переменная целочисленного типа (ssn) |
| econ. | integer variable | целочисленная переменная |
| comp. | integer zoom | изменение масштаба изображения в целое число раз |
| Makarov. | integer zooming | изменение масштаба в целое число раз |
| progr. | integers and types as data | целые числа и типы как данные (ssn) |
| progr. | integers between 0 and 99 | целые числа от 0 до 99 (ssn) |
| progr. | integers, booleans, and arrays | целые числа, булевы переменные и массивы (ssn) |
| progr. | integers with user-defined names | именованные целые числа (ssn) |
| progr. | integers with user-defined names | целые именованные значения (ssn) |
| math. | irrational numbers are the numbers that cannot be represented as the quotient of two integers | иррациональные числа |
| math. | isol integer | изольное целое число |
| entomol., lat. | Janus integer | пилильщик черносмородинный |
| Makarov. | label the information positions by integers | обозначим информационные разряды целыми числами |
| progr. | left justify and right justify integer data | управлять левым и правым выравниванием целых данных (ssn) |
| math. | let an be a sequence of positive integers none of which is | на ... больше меньше |
| math. | let an be a sequence of positive integers none of which is | ни один из которых |
| el. | linear integer programming | линейное целочисленное программирование |
| qual.cont. | linear integer programming | целочисленное линейное программирование |
| progr. | literal integer constant | целочисленная литеральная константа (ssn) |
| progr. | literal integer constant | целочисленный константный литерал (ssn) |
| progr. | literal integer constants | целочисленные константные литералы (ssn) |
| el. | long integer | длинное целое |
| progr. | long integer | длинное целое (в программировании – встроенный простой тип данных, предназначенный для целых чисел со знаком, обычно представляемых в памяти двойным словом (4 байта, числа от -2 147 483 648 до +2 147 483 647) ssn) |
| progr. | long integer numbers | длинные целые числа (ssn) |
| progr. | manipulators to left justify and right justify integer data | манипуляторы для управления левым и правым выравниванием целых данных (ssn) |
| progr. | maximum integer value | максимальное целочисленное значение (ssn) |
| econ. | method of integer forms | метод целочисленных форм |
| math. | mixed-integer | частично-целочисленный (computing) |
| media. | mixed integer linear programming | смешанное целочисленное-нецелочисленное линейное программирование |
| tech. | mixed integer linear programming | частично-целочисленное линейное программирование |
| el. | mixed integer programming | частично-целочисленное программирование |
| math. | mixed-integer programming | частично целочисленное программирование |
| progr. | modular integer type | беззнаковый целочисленный тип (в языке программирования Ada 2022 Alex_Odeychuk) |
| progr. | modular integer type | модульный целочисленный тип (Alex_Odeychuk) |
| math. | moment of integer order | момент целочисленного порядка |
| progr. | Multibyte absolute value is easily done by complementing and adding 1 to each byte that contains a negative integer | Абсолютное значение многобайтовой величины можно вычислить путём дополнения этого числа и прибавления 1 к каждому байту, содержащему отрицательное целое число (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn) |
| math. | multidigit integer | многозначное целое число |
| progr. | multiplying long integers | умножение длинных целочисленных значений (ssn) |
| comp., MS | Multi-Valued Unsigned Integer | многозначное целое число без знака (Windows 8 Rori) |
| math. | mutually prime integers | взаимно-простые числа (slitely_mad) |
| math. | natural integer | натуральное целое число |
| progr. | n-dimensional tuple of integers | n-мерный кортеж целых чисел (IBM Alex_Odeychuk) |
| math. | negative integer | отрицательное целое число |
| progr. | next character sequence that represents an integer or floating-point number | очередная последовательность символов, представляющая целое число или число с плавающей точкой (ssn) |
| el. | non-integer | нецелочисленный |
| progr. | non-negative integer | натуральное число (ssn) |
| progr. | non-negative integer | неотрицательное целое (целое число, большее или равное нулю. Syn: natural number, positive integer ssn) |
| math. | nonnegative integer | неотрицательное целое число |
| progr. | non-negative integer literal | неотрицательный целый литерал (ssn) |
| progr. | non-negative integer value | неотрицательное целочисленное значение (ssn) |
| progr. | non-negative integer value | неотрицательное целое значение (ssn) |
| progr. | nonnegative integers | неотрицательные целые числа (ssn) |
| math. | nonvanishing integer | целое число |
| math. | nonvanishing integer | отличное от нуля |
| progr. | nonzero integer | ненулевое целое число (ssn) |
| math. | n-order integer | n-значное целое число |
| progr. | objects indexed by integers | объекты, проиндексированные целыми числами (ssn) |
| progr. | octal integer | восьмеричное целое (тип форматируемого значения ssn) |
| seism. | odd integer | целое число |
| seism. | odd integer | нечётное число |
| media. | odd integer | целое нечётное число |
| tech. | odd integer | нечётное целое (число) |
| progr. | on block-aligned boundaries in integer multiples of the block size | в пределах целого количества блоков (ssn) |
| math. | on closer examination the next higher integer is | при ближайшем рассмотрении |
| progr. | overflow in integer arithmetic | переполнение в целочисленной арифметике (ssn) |
| math. | p-adic integer | p-адическое целое число |
| math. | pair of integers | пара целых чисел (ssn) |
| math. | partition of integer | разбиение целого числа |
| math. | perfect integer | совершенное целое число |
| progr. | pointer to an integer | указатель на целочисленную переменную (ssn) |
| math. | polynomial with integer coefficients | многочлен с целыми коэффициентами |
| math. | positive integer | натуральное число |
| math. | positive integer | натуральное целое |
| tech. | positive integer | целое положительное число |
| progr. | positive integer value | положительное целое значение (ssn) |
| progr. | positive integer value identifying an entry in a vocabulary table | положительное целое значение, идентифицирующее запись в словарной таблице (индекс словарной таблицы ssn) |
| math. | power of an integer | степень целого числа |
| math. | power of an integer number | степень целого числа |
| progr. | precise maximum integer value | точное максимальное целочисленное значение (ssn) |
| progr. | predefined integer type | предопределённый целочисленный тип (Alex_Odeychuk) |
| progr. | predefined integer type | предопределённый целый тип (данных ssn) |
| progr. | predefined integer types | предопределённые целые типы (ssn) |
| media. | primal-integer algorithm | прямо-целочисленный алгоритм |
| math. | prime integer | простое число |
| seism. | prime integer | простое число (целое число, кратное только единице) |
| progr. | prime integers | простые числа (ssn) |
| progr. | printing an integer with internal spacing and plus sign | печать целого с внутренним выравниванием и знаком "плюс" (ssn) |
| progr. | proofs and the structure of integers | теория доказательств и теория целых чисел (ssn) |
| math. | pure integer programming | полностью целочисленное программирование |
| progr. | range of integers | диапазон целых чисел (ssn) |
| progr. | ranges of the integer types | диапазоны целочисленных типов (данных ssn) |
| math. | rational integer | рациональное целое число |
| progr. | reads and converts the next character sequence that represents an integer or floating-point number | читает очередную последовательность символов, представляющую целое число или число с плавающей точкой, и выполняет соответствующее преобразование (ssn) |
| math. | relatively prime integer | взаимно простые числа |
| progr. | represent an integer or floating-point number | представлять целое число или число с плавающей точкой (ssn) |
| math. | representable integer | целое число, которое можно представить как сумму квадратов двух целых чисел |
| math. | ring of integers | кольцо целых чисел |
| math. | ring of p-adic integers | кольцо p-адических целых чисел |
| progr. | root integer type | корневой целочисленный тип (Alex_Odeychuk) |
| math. | round off to the nearest integer | округлять до ближайшего целого числа |
| Makarov. | round off to the nearest integer | округлять до ближайшего целого |
| math. | round to the nearest integer | округлять до ближайшего целого числа (Round to the nearest integer: Here we show you the rounding of numbers to the nearest integer, along with examples and a calculator. 'More) |
| gen. | round to the nearest integer | округлять до целого числа (Ремедиос_П) |
| math. | round up or down to the nearest integer | округлять до ближайшего целого числа (более редко встречающийся вариант 'More) |
| math. | round up/down to the nearest integer | округлять до ближайшего целого числа (более редко встречающийся вариант 'More) |
| math. | rounding to integer | округление до полной единицы (inna sknar) |
| progr. | rules for integer literals | правила для целочисленных литералов (ssn) |
| automat. | sampling rate reduction by an integer factor | уменьшение частоты дискретизации в целое число раз (ssn) |
| automat. | semi-integer | полуцелый |
| math. | sequence of integers | последовательность целых чисел |
| progr. | sequence of positive integers | последовательность натуральных чисел (ssn) |
| math. | sequence of positive integers | последовательность целых положительных чисел |
| math. | set of all integer numbers | множество всех целых чисел (ssn) |
| progr. | set of all integer values | множество всех целых чисел (ssn) |
| progr. | set of all possible integer values | множество всех возможных целых чисел (ssn) |
| math. | set of integers | множество целых чисел |
| progr. | set of positive integers | последовательность целых положительных чисел (ssn) |
| progr. | set of positive integers | последовательность натуральных чисел (ssn) |
| math. | sheaf of integers | пучок целых чисел |
| el. | short integer | короткое целое |
| media. | short integer | короткое поле (формат записи целых чисел, требующий меньше места для хранения в памяти, чем целое число) |
| progr. | short integer | короткое знаковое целое число (ssn) |
| tech. | short integer | короткое целое (число) |
| progr. | signed and unsigned integer conversion | преобразования знаковых и беззнаковых целых (ssn) |
| progr. | signed 8-bit integer numeric | целое 8-битовое число со знаком (Ivan1992) |
| progr. | signed integer | целое число со знаком (в ЯВУ – простой тип данных, соответствующий машинному представлению положительных (positive integer) и отрицательных (negative integer) целых чисел. Под знак выделяется один бит, обычно перед старшим разрядом числа ssn) |
| progr. | signed integer | целое число со знаком |
| comp., MS | signed integer | целое число со знаком (An integer that has a positive or negative sign) |
| el. | signed integer | целое со знаком |
| tech. | signed integer | целое со знаком (число) |
| progr. | signed integer number | целое число со знаком (ssn) |
| progr. | signed integer overflow of addition | переполнение при сложении целых знаковых чисел (ssn) |
| progr. | signed integer type | целочисленный тип со знаком (Alex_Odeychuk) |
| progr. | signed integer value | знаковое целое значение (ssn) |
| progr. | signed integers | целые числа со знаком (ssn) |
| progr. | simple engine that processes an array of integers | простой механизм обработки массива целых чисел (ssn) |
| progr. | small integer | малое целое число (ssn) |
| progr. | small integer | небольшое целое число (ssn) |
| progr. | small integer that acts as an index into the kernel's timer tables | небольшое целое число, которое является номером таймера в таблице таймеров ядра (ssn) |
| progr. | small integers | малые целые числа (ssn) |
| progr. | solution for unsigned integers | решение для беззнаковых целых чисел (ssn) |
| progr. | some applications deal with arrays of short integers | ряд приложений работает с массивами коротких целых чисел (ssn) |
| progr. | some non-negative integer value | некоторое неотрицательное целочисленное значение (ssn) |
| math. | space of integers | пространство целых чисел |
| progr. | specific bit of an integer data type | конкретный бит целочисленного типа данных (ssn) |
| progr. | specifying integer values | задание целых значений (напр., для перечисляемых констант ssn) |
| math. | square integer | квадратичное целое число |
| math. | square-free integer | свободное от квадратов |
| math., heavy.eq. | square-free integer | целое число |
| progr. | stack of integer | стек целых (ssn) |
| progr. | string of digits representing a long integer | строка цифр, представляющая длинное целое (ssn) |
| progr. | string of digits that represents an integer | строка цифр, представляющая целое число (ssn) |
| math. | subgroup of integer adeles | подгруппа целых аделей |
| progr. | summing an integer array | суммирование элементов массива целых чисел (ssn) |
| math. | system of integers | система целых чисел |
| progr. | table containing all the integer and floating-point constants used | таблица всех используемых целочисленных констант и констант с плавающей точкой (ssn) |
| gen. | take the sum over all integers | брать сумму по всем целым значениям (от ... до ...) |
| gen. | take the sum over all integers from ... to | брать сумму по всем целым значениям от до |
| progr. | tests whether the next character sequence represents an integer or floating-point number | проверяет, представляет ли очередная последовательность символов целое число или число с плавающей точкой (ssn) |
| math. | the integer part of a quotient | целое от частного (Юрий Гейфман) |
| math. | the integer value of a number is the next smaller or equal integer | целое значение |
| math. | consider F (x, k) =f (x) + k, the k an integer | где k – целое число |
| math. | the positive integers | натуральный ряд чисел |
| math. | the positive integers | натуральный ряд |
| math. | the smallest integer greater than K | наименьшее целое, большее, чем К |
| comp., MS | the specified command requires an integer parameter | Указанной команде требуется целочисленный параметр |
| Makarov. | the specified command requires an integer parameter | указанной команде требуется целочисленный параметр |
| progr. | the type of the attribute has an initial uppercase letter – for example, Boolean, Integer, or Real | Тип атрибута пишется с большой буквы, например Boolean, Integer или Real (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| progr. | the type of the attribute has an initial uppercase letter for example, Boolean, Integer, or Real | Тип атрибута пишется с большой буквы, например Boolean, Integer или Real (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| math. | there exists such a positive integer i that | существует такое целое положительное число i, что |
| math. | there exists such a positive integer i that | существует положительное целое число i такое, что |
| progr. | this function converts an INTEGER value into a byte in BCD format | эта функция преобразует INTEGER число в байт формата BCD (ssn) |
| progr. | this timer object is just a small integer that acts as an index into the kernel's timer tables | этот объект таймера представляет собой небольшое целое число, которое является номером таймера в таблице таймеров ядра (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009) |
| progr. | this variable is usually a global or class-level integer enumeration with a defined set of valid states | Такой переменной обычно является элемент перечисления некоторого множества действительных состояний, определяемого глобально или на уровне класса (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| math. | to every continuous map F and every p there is associated an integer | с каждым непрерывным отображением мы свяжем ... |
| math. | totality of integers | совокупность целых чисел |
| progr. | tuple of integers | кортеж целых чисел (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | turn off integer overflow checking | отключать проверку на переполнение в целочисленной арифметике (Alex_Odeychuk) |
| progr. | two integers | пара целых (числитель и знаменатель (a numerator and a denominator) ssn) |
| progr. | type inference for integer literals | выведение типов целочисленных литералов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | type of a literal integer constant | тип целочисленного константного литерала (ssn) |
| progr. | ubiquitous 32-bit unsigned integer | вездесущее 32-битовое целое без знака (ssn) |
| math. | umbilic integer | омбилическое целое число |
| math. | unitary integer | унитарное целое число |
| progr. | universal integer | универсальное целое число (Alex_Odeychuk) |
| progr. | universal integer type | универсальный целочисленный тип (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Unsigned 64-bit integer | 64-разрядное целое число без знака (SQL Server 2012 Rori) |
| progr. | unsigned double integer | двойное целое число без знака (UDINT ssn) |
| progr. | unsigned integer | целая беззнаковая величина (ssn) |
| comp., MS | unsigned integer | целое число без знака (A data type that can only hold a whole number with a value greater than, or equal to, zero. In this implementation, the maximum value that an unsigned integer can hold is 0xFFFFFFFF (4,294,967,295)) |
| progr. | unsigned integer | беззнаковое целое число (ssn) |
| el. | unsigned integer | целое без знака |
| progr. | unsigned integer | беззнаковое целое (тип данных, значениями которого может быть ноль и положительные целые числа ssn) |
| tech. | unsigned integer | целое без знака (число) |
| progr. | unsigned-integer expression | выражение целого числа без знака (Бриз) |
| progr. | unsigned integer literal | литерал целого числа без знака (целый литерал, не содержащий спереди знака (+) или минус (-) ssn) |
| progr. | unsigned integer literal | целый литерал без знака (ssn) |
| progr. | unsigned integer literal | беззнаковый целочисленный литерал (ssn) |
| progr. | unsigned integer ranging from 0 to 65535 | целое число без знака в диапазоне от 0 до 65535 (ssn) |
| progr. | unsigned integer type | беззнаковый целочисленный тип (Alex_Odeychuk) |
| progr. | unsigned integer value | целое значение без знака (ssn) |
| progr. | unsigned integer value | значение целого числа без знака (ssn) |
| progr. | unsigned integers | беззнаковые целые числа (ssn) |
| progr. | unsigned integers | целые беззнаковые величины (ssn) |
| progr. | unsigned long integer | беззнаковое длинное целое (встроенный простой тип данных, предназначенный для целых чисел без знака, обычно представляемых в памяти двойным словом Alex_Odeychuk) |
| progr. | unsigned short integer | короткое целое число без знака (ssn) |
| progr. | use of typically-small positive integer values | использование обычно малых положительных целых значений (ssn) |
| progr. | user-defined integer type | определяемый пользователем целочисленный тип (данных ssn) |
| progr. | validating a signed integer | проверка целых чисел со знаком (ssn) |
| progr. | value of an integer control parameter | значение целочисленного управляющего параметра (ssn) |
| progr. | value of an integer object | значение некоторого целочисленного объекта (ssn) |
| progr. | value of the array of integers | значение целочисленного массива (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a 16-bit signed integer | значение заданного столбца в виде 16-битового целого числа со знаком (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a 16-bit signed integer | значение заданного столбца в виде 16-разрядного целого числа со знаком (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a 16-bit signed integer | значение указанного столбца в виде 16-разрядного целого числа со знаком (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a 16-bit signed integer | значение указанного столбца в виде 16-битового целого числа со знаком (ssn) |
| progr. | variable of integer type | переменная целочисленного типа (ssn) |
| progr. | variables of an integer type | переменные целочисленных типов (ssn) |
| el. | von Neumann integer | фон-неймановское целое |
| math. | zero integer | нулевое целое число |
| invest. | zero-one integer programming | целочисленное программирование ноль-единица |
| progr. | zero/sign extension of integers | команды расширения целых чисел (ssn) |
