| Subject | English | Russian |
| gen. | additional charges of insurance contributions on payments | доначисления страховых взносов на выплаты (ABelonogov) |
| gen. | amount of the insurance payment | размер страховой выплаты (ABelonogov) |
| insur. | commercial lease payment insurance | коммерческое страхование арендных платежей |
| bank. | deposit insurance payment | выплата застрахованного вклада (Alexander Matytsin) |
| bank. | deposit insurance payment | выплата по застрахованным вкладам (Alexander Matytsin) |
| bank. | deposit insurance payment | выплата по застрахованному вкладу (Alexander Matytsin) |
| bank. | deposit insurance payment | выплата застрахованных вкладов (Alexander Matytsin) |
| bank. | deposit insurance payment | выплата страхового возмещения по вкладу (Alexander Matytsin) |
| gen. | excess payments of insurance contributions | излишне уплаченные страховые взносы (ABelonogov) |
| insur. | extra insurance payments | ДСВ = дополнительные страховые взносы (Blair) |
| law | Fixed Payment to Insurance Pension | Фиксированная выплата к страховой пенсии (ROGER YOUNG) |
| SAP.fin. | health insurance payment | взнос по социальному страхованию |
| insur. | in the event where the beneficiary at the time of payment of the insurance benefit is a minor | в том случае, если или когда выгодоприобретатель на момент страховой выплаты является несовершеннолетним (Example: In the event where the beneficiary at the time of payment of the insurance benefit is a minor, the amount of the insurance benefit due to him shall be paid out to one of the legal representatives. (Перевод: В том случае, если (или когда) выгодоприобретатель на момент страховой выплаты является несовершеннолетним, причитающаяся ему сумма страховой выплаты выплачивается одному из законных представителей.) |
| busin. | insurance against non-payment | страхование риска неплатежа |
| gen. | insurance claim payment | страховая выплата по итогам страхового случая (Alexander Demidov) |
| gen. | insurance claim payment | страховое возмещение понесенных потерь (Alexander Demidov) |
| gen. | insurance claim payment | страховое возмещение (The amount of the insurance claim payment shall be computed as follows: Alexander Demidov) |
| econ. | insurance payment | страховая сумма (dimock) |
| insur. | insurance payment | расчёт по страхованию |
| econ. | insurance payment | страховой платёж |
| insur. | insurance payment | страховой взнос |
| adv. | insurance payment | выплаты по страховке |
| Gruzovik, insur. | insurance payments | страховые взносы |
| tax. | insurance payments | страховые выплаты |
| gen. | insurance payments | страховые взносы |
| insur. | Insurance payments guarantee fund | Фонд гарантирования страховых выплат (nationalbank.kz sergiusz) |
| notar. | insurance premium payments | страховые взносы |
| insur. | insurance settlement payment | страховая выплата (tfennell) |
| insur. | lease payment insurance | страхование арендных платежей |
| insur. | limited payment life insurance | страхование жизни с ограничением срока оплаты |
| econ. | limited payment life insurance | страхование жизни с ограниченным количеством страховых взносов |
| econ. | limited payment life insurance | пожизненное страхование с ограниченным периодом уплаты взносов (в течение нескольких первых лет действия договора) |
| law | limited payment life insurance | страхование жизни на определённый период (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | monthly insurance payments | ежемесячные страховые выплаты (ABelonogov) |
| insur. | mortgage payment protection insurance | страхование платежей по возврату ипотечного кредита (aegor) |
| sociol. | national sickness insurance benefit payments | выплаты национального страхового пособия по безработице |
| gen. | one-time insurance payment | единовременный страховой платеж (t's Easy to Pay Online. Need to make a one-time insurance payment? Follow the steps below to get started and make sure you have your policy number handy. Alexander Demidov) |
| gen. | one-time insurance payment | единовременная страховая выплата (ABelonogov) |
| gen. | payment for insurance | оплата страхования (Alexander Demidov) |
| insur. | payment of insurance | страховая выплата (алешаBG) |
| econ. | payment of insurance indemnity | выплата страхового возмещения |
| econ. | payment of insurance premium | уплата страхового взноса |
| insur. | payment protection insurance | страхование на случай неплатёжеспособности (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| gen. | payment protection insurance | страхование выплаты займа (Zartling) |
| insur. | payment protection insurance | страхование платёжеспособности (andrew_egroups) |
| gen. | payment protection insurance | Страхование платежей (PPI Zartling) |
| Makarov. | payment was part and parcel of carrying on insurance business | оплата была неотъемлемой частью ведения страхового бизнеса |
| gen. | right to receive insurance payments | право на получение страховых выплат (ABelonogov) |
| account. | social insurance and service payments | расчёты по социальному страхованию и обеспечению (oVoD) |
| insur. | Statement of statutory short-term disability, maternity benefit and compulsory contributions charged and paid to social insurance fund against work injuries and occupational diseases, as well as insurance payment coverage | Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения (Alex_UmABC) |
| insur. | Statement of the Contributions Charged and Paid to the Statutory Short-Term Disability and Maternity Benefit Insurance and Compulsory Social Insurance Funds Against Work Injuries and Occupational Diseases, as well as Insurance Payment Coverage | Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения (Alex_UmABC) |
| econ. | terms of insurance payments | сроки погашения страховых платежей |
| Makarov. | the insurance payments have to be rated up for people with poor health | выплаты по страховке должны быть выше для людей с плохим здоровьем |
| insur. | voluntary medical payments insurance | страхование добровольных медицинских расходов (andrew_egroups) |
