| English | Russian |
| apply insulation | изолировать (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.) |
| asbestos insulation | асбестит |
| asphalt impregnated mica insulation | микалентная изоляция с битумной пропиткой |
| asphalt impregnated mica insulation | микалентная изоляция с асфальтовой пропиткой |
| bar insulation | изоляция стержня обмотки |
| basic insulation | основная изоляция |
| bead insulation | изоляция керамическими бусами |
| beaded insulation | изоляция керамическими бусами |
| beaded insulation | изоляция бусами (напр., керамическими) |
| bore-hole lead insulation | изоляция проводника внутри полого вала |
| cavity wall insulation | теплоизоляция для облёгченной кладки стен |
| cavity wall insulation | теплоизоляция для облегчённой кладки стен |
| cellular foam insulations | ячеистые пенопластовые изоляторы |
| ceramic reusable surface insulation | керамическое теплозащитное покрытие многократного применения (CRSI) |
| class C insulation | изоляция класса C (выполненная полностью из слюды, фарфора, стекла, кварца, и других неорганических материалов) |
| class А insulation | изоляция класса A (выполненная из пропитанного хлопка, шёлка, бумаги и других органических материалов) |
| class O insulation | изоляция класса O (выполненная из непропитанной бумаги шёлка, шерсти и т.п.) |
| clothing insulation | теплоизолирующие свойства одежды |
| clothing insulation | изоляция с помощью одежды |
| clothing insulation | теплоизоляция с помощью одежды |
| clothing insulation | изолирующие свойства одежды |
| coil insulation | катушечная изоляция электродвигателя |
| coil insulation | секционная изоляция электродвигателя |
| coil insulation | катушечная изоляция (электродвигателя) |
| compressed gas insulation | изоляция со сжатым газом |
| compressed-gas insulation transmission line | кабельная линия передачи с газовой изоляцией под давлением |
| compressed-SF6 insulation | изоляция сжатым элегазом |
| connection insulation | междувитковая изоляция |
| dielectric insulation | диэлектрическая изоляция |
| electrical insulation paper | электроизоляционная бумага |
| electrode posited mica insulation | электроосаждаемая слюдяная изоляция |
| epitaxial insulation | эпитаксиальная изоляция |
| ethylene propylene-rubber insulation | этилен-пропиленорезиновая изоляция |
| field-lead insulation | изоляция проводников от лобовых частей к кольцам ротора |
| field-spool insulation | изоляция катушки возбуждения |
| field-turn insulation | витковая изоляция обмотки возбуждения |
| foam insulations | пенопластовые изоляторы |
| full impregnated insulation | полностью пропитанная изоляция |
| gas insulation | газовая изоляция |
| glass backed mica paper insulation | бумажно-слюдяная изоляция с подложкой из стеклоткани |
| glass fiber insulation | изоляция из стекловолокна |
| ground insulation | изоляция на землю |
| heater-cathode insulation current | ток утечки подогреватель-катод |
| heat-shrinkage insulation | термоусаживающаяся изоляция |
| hexafluorated sulfur insulation | элегазовая изоляция |
| high-temperature insulation | термостойкая изоляция |
| high-vacuum insulation | высоковакуумная изоляция |
| impulse insulation strength | импульсная прочность изоляции |
| install insulation | изолировать (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.) |
| install to insulation | изолировать (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т. п.) |
| insulation barrel | изолирующая опора (кабеля) |
| insulation breaks down | изоляция нарушена |
| insulation breaks down because of deterioration | изоляция нарушена из-за старения |
| insulation for heat and cold | тепло- и холодоизоляция |
| insulation leakage | утечка через диэлектрик |
| insulation leakage | утечка в изоляции |
| insulation-resistance test | измерение сопротивления изоляции |
| insulation tape | изолировка |
| insulation tape | электроизоляционная лента |
| insulation test | проверка теплоизолирующих свойств |
| insulation test | испытание теплоизолирующей способности |
| insulation the track against frost | изоляция колеи железной дороги от действия мороза |
| lamination insulation | изоляция между пластинами или листами (сердечника) |
| layer insulation | изоляция между слоями (обмотки) |
| low-temperature heat insulation | низкотемпературная теплоизоляция |
| low-temperature reusable surface insulation | низкотемпературное теплозащитное покрытие многократного применения (LRSI) |
| magnetic insulation | магнитная изоляция |
| main insulation | основная изоляция |
| major insulation | основная изоляция |
| man does not brutalize, by possibility, in pure insulation | человек не дойдёт до звероподобного состояния даже в полной изоляции |
| mass-impregnated non-draining insulation | стабилизированная изоляция |
| mica-resin groundwall insulation | миканитовая корпусная изоляция |
| minor insulation | междувитковая изоляция |
| molded insulation | пластмассовая формованная изоляция |
| mold-formed insulation | изоляция, создаваемая методом опрессовки |
| mold-form-wound coil insulation | формованная изоляция шаблонных катушек |
| polyvinyl chloride insulation | поливинилхлоридная изоляция |
| polyisocyanurate roof insulations | полиизоциануратная изоляция крыш |
| polyvinylchloride insulation | ПВХ-изоляция |
| post-impregnated insulation | изоляция с последующей пропиткой |
| post-impregnated insulation | изоляция из сухих лент с последующей пропиткой |
| preimpregnated insulation | изоляция с предварительной пропиткой |
| push back insulation on a wire | сдвинуть изоляцию на проводе |
| push back insulation on a wire | сдвигать назад изоляцию на проводе |
| put on insulation | изолировать (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.) |
| PVC insulation | ПВХ-изоляция |
| re-insulation process | процесс восстановления повреждённой изоляции |
| re-insulation process | процесс восстановления изоляции |
| reduced insulation | ослабленная изоляция |
| rigid insulation | жёстко закреплённая изоляция |
| score insulation with a file | надрезать изоляцию напильником |
| score insulation with a knife | надрезать изоляцию ножом |
| self-restoring insulation | самовосстанавливающая изоляция |
| SF6 insulation | элегазовая изоляция |
| skin a wire of its insulation | зачищать провод от изоляции |
| solid insulation | твёрдая изоляция, твёрдотельный изоляционный материал |
| sound insulation sound-proofing | звуковая изоляция |
| spray-on foam insulation | напыляемая пенотеплоизоляция (SOFI) |
| strand insulation | изоляция элементарного проводника |
| strand insulation | изоляция жилы |
| strength of insulation | электрическая прочность изоляции |
| strip insulation | зачищать изоляцию (напр., с провода) |
| sulfur hexafluoride gas insulation | электрогазовая изоляция |
| switching-surge insulation level | уровень изоляции при коммутационных перенапряжениях |
| the insulation breaks down | изоляция нарушена |
| the insulation breaks down because of deterioration | изоляция нарушена из-за старения |
| the insulation is examined for continuity visually | сплошность изоляции проверяется визуально |
| thermal-insulation tile | теплозащитная плитка |
| thinned insulation | ослабленная изоляция |
| turn insulation | междувитковая изоляция |
| undercut the mica insulation | продорожить электромашинный коллектор |
| vacuum-pressure impregnated insulation | изоляция, полученная по вакуумно-нагнетательной технологии |
| varnish insulation | лакоизоляция |
| varnished cambric insulation | изоляция лакотканью |
| varnished-cotton insulation | изоляция лакотканью |
| vibrating insulation | виброизоляция |
| waveguide vacuum insulation | вакуумная изоляция волновода |
| winding overhang support insulation | изоляция опорного кронштейна лобовых частей обмотки |
