Terms for subject Technology containing insulating

English	Russian
acoustically insulated box	звукозаглушающий бокс
adhesive insulating tape	клейкая изоляционная лента
air-insulated equipment	аппараты с воздушной изоляцией (электро)
all-insulated switch	выключатель в изолирующем кожухе
asbestos insulating paper	асбестовая бумага
bead-insulating extruder	шприц-машина для изоляции проволочного бортового кольца
cable-insulating paper	кабельная бумага
class A insulating material	изоляционный материал класса А
cleaning-and-insulating machine	очистно-изоляционный комбайн (для трубопроводов)
commutator insulating cone	изоляционный конус коллектора
commutator insulating ring	изоляционный конус коллектора
commutator insulating rings	изоляционные кольца коллектора
commutator insulating rings	изоляционные коллекторные конусы
commutator insulating segments	изолирующие прокладки между пластинами коллектора
commutator insulating strip	изолирующая прокладка между коллекторными пластинами
commutator insulating tube	изолирующая втулка коллектора
dielectric insulated MOS	МОП-структура с диэлектрической изоляцией
electric insulating material	электроизоляционный материал
electrical insulating board	электроизоляционный щит
electrical insulating compound	электроизоляционный компаунд
electrical insulating oil	электроизоляционное масло
electrical insulating paper	изоляционная бумага (электро)
electrically insulating	электроизоляционный
electrically insulating flange gasket	электроизолирующее фланцевое соединение (Alexander Demidov)
electro insulating varnish	электроизоляционный лак
gas-insulated bushing	ввод с газовой изоляцией
gas-insulated cable	кабель с газовой изоляцией
gas insulated cubicle	ячейка распределительного устройства с газовой изоляцией
gas insulated substation	газовая подстанция
gas-insulated switchgear	элегазовая коммутационная аппаратура
gas-insulated switchgear	распределительное устройство с элегазовой изоляцией
gas-insulated transformer	трансформатор с эле-газовой изоляцией
heat insulated cab	кабина с теплоизоляцией
heat-insulated container	изотермический контейнер
heat insulating	термоизоляционный (MichaelBurov)
heat insulating	теплоизоляция (MichaelBurov)
heat insulating	теплоизолирующий (MichaelBurov)
heat-insulating	термоизоляционный
heat-insulating blanket	теплоизоляционный матрац
heat-insulating blanket	теплоизоляционный матрас
heat-insulating efficiency	эффективность теплоизоляции
heat-insulating fiber	теплоизоляционное волокно
heat-insulating insert	термовкладыш (Serge1985)
heat-insulating layer	теплоизоляционный слой
heat-insulating lining	термоизоляционная футеровка
heat-insulating lining	теплоизоляционная обшивка
heat-insulating lining	теплоизоляционная футеровка
heat insulating material	теплоизоляция (MichaelBurov)
heat insulating material	теплозащита (MichaelBurov)
heat insulating material	термоизоляция (MichaelBurov)
heat insulating material	утеплитель (MichaelBurov)
heat-insulating material	теплоизолятор
heat insulating material	утепляющий материал (MichaelBurov)
heat insulating packing	теплоизолирующая набивка
heat-insulating refractory	теплоизоляционный огнеупор
heat-insulating shield	Теплоизоляционный щит (WiseSnake)
high-grade insulating material	изоляционный материал высокого класса
hot insulating calender	каландр для наложения прослоек горячим способом
hot-insulating calender	каландр для наложения прослоек горячим способом
hot-face insulating brick	изоляционный высокотемпературный кирпич
insulate by a tape	изолировать лентой
insulated airframe	планёр с теплоизоляционным покрытием (или теплозащитным)
insulated bath	теплоизолированная ванна
insulated car	изотермический вагон
insulated circuit	изолированная цепь (от земли)
insulated coating	изоляционное покрытие
insulated conductor	изолированная жила
insulated-core transformer	трансформатор с изолированной магнитной сеткой
insulated enclosure	герметизированная оболочка
insulated-gate FET	полевой транзистор с изолированным затвором
insulated-gate field-effect transistor	полевой транзистор с изолированным затвором
insulated gate MOS	МОП-структура с изолированными затворами
insulated gate structure	КНД-структура
insulated glazing unit	стеклопакет
insulated halyard	изоляционная оттяжка
insulated hanger	подвесной изолятор контактного провода
insulated joint test	испытание изолирующего стыка
insulated neutral	изолированная нейтраль
insulated nozzle	разливочный стакан с теплоизоляцией
insulated pipe	трубка с двойными стенками
insulated piston crown	теплоизолированная головка поршня
insulated piston crown	головка поршня с пониженной теплопроводностью
insulated point section	изолированная стрелочная секция
insulated switch	изолированная стрелка
insulated tongs	изолирующие клещи
insulating barrier	изоляционный барьер
insulating barrier	изоляционный слой
insulating base	изоляционная подставка
insulating base	изолирующая подложка
insulating bead	изоляционная бусинка
insulating blanket	изоляционное покрытие
insulating blanket	диэлектрическая дорожка (Yuri Ginsburg)
insulating blanket	изоляционный слой
insulating board	теплоизоляционная плита
insulating brick	теплоизоляционный кирпич
insulating brick	изоляционный кирпич
insulating bulkhead	изолирующая перегородка (в автомобиле)
insulating bushing	изолирующий ввод
insulating capability	изолирующая способность
insulating cement	изоляционный цемент
insulating clamp	изолированный зажим
insulating cleat	изолирующая клица
insulating coating	изоляционное покрытие
insulating compound	изоляционная масса
insulating compound	изоляционный компаунд
insulating compound	электроизоляционный компаунд
insulating concrete	термоизоляционный бетон
insulating concrete	теплоизоляционный бетон
insulating coupling	изолирующее соединение
insulating cover	изоляционное покрытие
insulating cylinder	изолирующий цилиндр (трансформатора Jenny1801)
insulating disk	изолирующая шайба
insulating effect	влияние изоляции
insulating effect	влияние теплоизоляции
insulating effect	теплоизоляционная способность
insulating enamel	изоляционная эмаль
insulating fabric	изоляционный материал (из ткани)
insulating ferrule	изолирующая втулка
insulating fiberboard	изоляционная древесноволокнистая плита
insulating fiberboard	изоляционно-отделочная древесноволокнистая плита
insulating fiberboard	изоляционно-отделочная древесно-волокнистая плита
insulating fiberboard	изоляционная древесно-волокнистая плита
insulating fill	засыпная изоляция (в системах кондиционирования)
insulating fill	набивная изоляция (в системах кондиционирования)
insulating film	изолирующая плёнка
insulating film	диэлектрическая плёнка
insulating fishplate	изолирующая стыковая накладка
insulating fishplate	изолирующая накладка (для цепей автоблокировки)
insulating fluid	изолирующая жидкость
insulating fluid	электроизоляционная жидкость
insulating foil	изоляционный слой
insulating foil	изолирующая плёнка
insulating gap	изоляционная прокладка
Insulating gauntlets	рукавицы с изоляцией (MaRRi-01)
insulating glove	диэлектрическая перчатка (Alexander Demidov)
insulating gloves	изоляционные перчатки
insulating jacket	изоляционная оболочка (трубопровода)
insulating joint	изолирующая муфта
insulating lacquer	изолирующий лак
insulating lacquer	изоляционный лак
insulating layer	изолирующий слой
insulating layer	слой изоляции
insulating layer	изолирующая плёнка
insulating liner	изоляционная прокладка
insulating lining	теплоизолирующая обшивка
insulating lining	звукоизолирующая обшивка
insulating liquid	изоляционная жидкость
insulating liquid	изолирующая жидкость
insulating liquid	электроизоляционная жидкость, изолирующая жидкость
insulating liquid	жидкий диэлектрик
insulating mat	диэлектрический мат
insulating mat	изолирующий коврик
insulating material	электроизоляционный материал
insulating material	диэлектрический материал
insulating material	диэлектрик
insulating medium	изолирующая среда
insulating oil	изоляционное масло
insulating packing	теплоизолирующая набивка
insulating pad	изоляционная прокладка
insulating pad	изолирующий башмак
insulating panel	термоизоляционная панель
insulating paper	электроизоляционная бумага
insulating paper	кровельный картон
insulating paper	изоляционная бумага
insulating paste	изоляционная паста
insulating paste	изоляционная масса
insulating plasterboard	лист сухой штукатурки с покрытием из фольги
insulating plate	изоляционная плита
insulating power	изоляционная способность
insulating power	изолирующая способность
insulating property	изоляционная способность
insulating property	изолированность
insulating refractory	изоляционный огнеупор
insulating resin	изоляционная смола
insulating rod	изолирующая штанга
insulating screen	изолирующий экран
insulating side plate	изолирующая боковая прокладка (на рельсах)
insulating sleeve	трубчатая изоляция
insulating sleeve	изолирующая втулка
insulating sleeve	трубчатый изолятор
insulating sleeve	изолирующая трубка
insulating sleeve	изоляционная оплётка
insulating stick	изолирующая штанга
insulating stool	изолирующая подставка
insulating strength	электрическая прочность изоляции
insulating strip	упругая прокладка (в деформационном шве)
insulating substrate	изоляционная подложка
insulating substrate	диэлектрическая подложка (электро)
insulating surface	поверхность изолятора
insulating table	изолирующий стол
insulating table	изолирующая подставка
insulating tape	изолента
insulating tile	теплозащитная плитка
insulating tile	изоляционная плитка
insulating tongs	клещи для работы под напряжением
insulating tongs	изолирующие клещи
insulating transformer	разделительный трансформатор
insulating transformer	изолирующий трансформатор
insulating tube	изолирующая трубка
insulating tube	изоляционная трубка
insulating tube	изолирующая втулка
insulating value	изоляционная способность
insulating valve	изолирующий вентиль (MaMn)
insulating valve	изолирующий клапан (MaMn)
insulating varnish	изоляционный лак
insulating varnish	изолирующий лак
insulating voltage	напряжение изоляции
liquid-insulated bushing	ввод с жидкостной изоляцией
liquid-insulated switchgear	распределительное устройство с жидкой изоляцией
nonmetallic insulating conduit	изоляционная труба без брони (или металлической оболочки)
paper-insulated cable	кабель с бумажной изоляцией
paper-insulated wire	провод с бумажной изоляцией
pipe cleaning-and-insulating machine	очистно-изоляционный комбайн (для трубопроводов)
pipeline insulating joint	трубопроводное изолирующее соединение (Horacio_O)
rail insulating spacer	изолирующая рельсовая прокладка
sealed insulating glass unit	вакуумный стеклопакет (bookworm)
semi insulating	полуизолирующий
semi-insulating crystal	полуизолирующий кристалл
semi insulating polycrystalline silicon	полуизолирующий поликристаллический кремний
semi-insulating silicon	полуизолирующий кремний
semi-insulating substrate	полуизоляционная подложка
sheet insulating	изолирующий лист
slot insulating machine	пазоизолоировочный станок
soft insulating material	изоляционный пластикат
sound-insulating	звукоизолирующий
sound-insulating cladding	звукоизолирующая облицовка
sound-insulating lining	звукоизолирующая обшивка
synthetic insulating liquid	синтетическая изолирующая жидкость
thermal insulating	термоизолирующий (MichaelBurov)
thermal insulating	теплоизолирующий (MichaelBurov)
thermal insulating	теплоизоляция (MichaelBurov)
thermal insulating	термоизоляция (MichaelBurov)
thermal insulating	теплоизоляционный (MichaelBurov)
thermal-insulating and sound-proofing properties	теплозвукоизоляционные свойства
thermal insulating capacity	теплоизолирующая способность
thermal-insulating fiber	теплоизоляционное волокно
thermal-insulating properties	теплоизоляционные свойства
thermally insulating	термоизоляционный
thermally insulating	теплоизоляционный
thermally insulating material	теплоизолирующий материал (I. Havkin)
thermoplastic insulating compound	термопластичный изоляционный компаунд
thermosetting insulating compound	термопластичный изоляционный компаунд
thermosetting insulating compound	термореактивный изоляционный компаунд
thin insulating backing	тонкая изоляционная подложка
treated insulating paper	пропитанная изоляционная бумага
Twindow insulating unit	двойной стеклопакет
vibration insulating gasket seal	виброизолирующая прокладка (Himera)
vibration insulating insertion	виброизолирующая вставка (Himera)
vibration insulating suspension bracket	виброизолирующая подвеска (Himera)
wrap around by an insulating tape	обматывать изоляционной лентой